× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Accidentally Liked and Got Blocked by a God / Случайно лайкнул — и попал в чёрный список у кумира: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Си внезапно захотел обойти стороной, но к тому моменту девушка, признававшаяся в чувствах, уже убежала, вся в слезах, а высокий парень, стоявший рядом, куда-то исчез. Хотя Гу Си был старшим членом Ордена FFF и считался мастером огненной магии, он все же почувствовал жалость к плачущей девушке. Для девушки решиться на признание парню — это, несомненно, настоящая любовь. Орден FFF никогда не сжигал настоящую любовь, тем более что она потерпела неудачу...

Гу Си подошёл к месту, где только что стояла пара, посмотрел в сторону, куда убежала девушка, и вспомнил своих «девушек», которые когда-то существовали на его жестком диске. Героини чистых романтических игр, которые помогали мужчинам поддерживать физическое и душевное здоровье. Ни одну из них он не смог завоевать самостоятельно, полагаясь только на руководства, найденные в интернете. В реальной жизни он почти не общался с девушками, и если бы какая-нибудь из них призналась ему в чувствах, возможно, он бы без раздумий принял это.

— Эх...

С завистью подумав о тех, кому повезло с вниманием девушек, Гу Си глубоко вздохнул.

Собираясь уйти, он заметил высокую фигуру, стоявшую в тени дерева и пристально смотрящую на него. Сердце Гу Си заколотилось, и он почувствовал, как по спине побежал холодный пот.

«Чёрт, как неловко! — подумал он. — Я не только стал свидетелем чужого признания, но ещё и стоял тут, смотря вслед убежавшей девушке. Это явное вторжение в чужую личную жизнь! Хотя и те, кто признаются в чувствах на улице, тоже виноваты, но я ведь действительно не ушёл, а подглядывал...»

— Случайно увидел, извините, — быстро поклонился Гу Си и поспешно направился в ту сторону, куда убежала девушка.

«Сказал и сбежал — вот это я понимаю, легкость на душе», — подумал он.

Слегка повернув голову, Гу Си увидел, что фигура в тени дерева не двинулась с места, и с облегчением вздохнул. В то же время его уважение к соседу по комнате, этому «свинскому напарнику», резко упало. Если бы не необходимость купить лекарство для этого парня, он бы не попал в такую неловкую ситуацию.

Этот парень не только съел печенье, испечённое женой профессора, но ещё и съел что-то на стороне, из-за чего у него разболелся желудок, и он побежал в туалет, чтобы вырвать. Теперь он лежал на кровати, как труп, не в силах вымолвить ни слова. В это время суток было невозможно позвонить его девушке, чтобы та пришла за ним присмотреть. →_→ Вот уж действительно, настоящий «свинской напарник».

В тени дерева Вэй Яньцзин, только что отвергнувший признание какой-то студентки, был вынужден взять трубку после непрерывных звонков своей младшей сестры. Молча поднеся телефон к уху, он не удивился, услышав резкий женский голос на другом конце провода. Его обычная официальная улыбка исчезла, и он слегка нахмурился.

— Вэй Яньцзин, ты что это себе позволяешь?! Ты выложил в стрим мою новую юбку?!! Ты же знаешь, что все мои друзья из 2D-мира, как я теперь буду носить эту юбку, которую только что купила?!! И ещё, ты слишком явно пытаешься заработать на стримах! Только такой Бешеный Пес, как Гу Си, будет тебя поддерживать. Он точно не твой подсадной утка?!! Ццц, я обязательно стану твоим профессиональным хейтером и выложу все твои компроматы! Жди!!

— М-м, жду... жду, когда ты со своими хейтерами поднимешь мне хайп.

Вэй Яньцзин скучающе склонил голову набок и потянул плечи. Сидя за компьютером и рисуя, он слишком сильно напрягал шею.

— Пф! Как будто это мы, хейтеры, во всём виноваты! У тебя просто слишком низкий эмоциональный интеллект!! Ты ещё сегодня забанил мой аккаунт, я всего лишь поставила лайк, а ты такой скупой! У меня уже есть девчонки, которые написали огромный пост на Weibo, чтобы обвинить тебя! Завтра ты умрёшь!

Вэй Янь ворчала, что её брат слишком легко выложил её новую юбку, и думала, что он, должно быть, сделал это специально. Ведь в тот день, когда пришла посылка, у неё не было денег!! Разве не обязан брат помочь сестре купить юбку?!!

«Ну и ну, эта юбка была специально заказана для следующего чаепития в стиле лолиты, и все мои подружки тоже пойдут. Надеюсь, никто не заметит... И ещё этот дракон, который думает только о деньгах, сегодня забанил мой аккаунт, где я его троллю. Я начинаю подозревать, что его пост на Weibo был просто приманкой, из-за которой многие из моих подруг тоже были забанены. Как же это обидно».

— Во-первых, это не твоя юбка, я заплатил за неё, значит, она моя. Во-вторых, твой рост 158 сантиметров не подходит для такой длинной юбки. Если больше ничего, я повешу трубку.

Вэй Яньцзин вспомнил эту смешную розовую юбку, украшенную кружевами, особенно нижнюю часть с тремя слоями органзы. Когда он держал её в руках, она казалась довольно тяжёлой. Вэй Янь, эта низкорослая девчонка, хотела надеть её на какое-то дурацкое чаепитие. Представить, как она, с её плоской фигурой, наденет несколько килограммов одежды на вечеринку, →_→ было довольно забавно. Конечно, при условии, что его низкорослая сестра сначала вернёт ему деньги. В конце концов, он мог бы позволить ей немного порезвиться.

— Ты, дракон, который думает только о деньгах, а не о семье!!! Пф! Это потому что ты украл мой рост, пока мы были в утробе, что я такая низкая! Не смей осквернять мою юбку, в следующем месяце я верну тебе деньги и выкуплю её!! И не забудь положить её в пакет, чтобы не пылилась!!

— Тогда не забудь перевести деньги на карту, нужно, чтобы я скинул тебе номер карты?

[Трубка, трубка...]

Вэй Яньцзин посмотрел вниз и увидел, что его сестра уже повесила трубку. Это было редкостью — она обычно не прекращала его донимать. Что касается того признания, он уже привык быстро пресекать все фантазии, чтобы всем было легче. В конце концов, у другой стороны были лишь глупые причины для таких глупых иллюзий. Привычно погладив слезную родинку под глазом, Вэй Яньцзин улыбнулся, как всегда, ярко, но атмосфера вокруг него была несколько угнетающей.

Что плохого в деньгах? На них можно купить много блестящих золотых вещей.

Выйдя из тени дерева, Вэй Яньцзин оказался под мягким светом оранжевого уличного фонаря. Стоя на месте, он вспомнил, как тот бесстрастный старшекурсник смотрел вслед убежавшей девушке и вздыхал. Ему стало интересно. Он ещё раньше заметил, что кто-то подглядывает, поэтому после того, как девушка убежала, он просто зашёл в тень, чтобы посмотреть, кто это. Оказалось, это тот самый старшекурсник. Поскольку тот не был сплетником, не стоило беспокоиться, что завтра его снова будут обсуждать на школьном форуме.

Но больше всего его заинтересовало то, что старшекурсник с каменным лицом, с тоской и сожалением смотрел вслед убежавшей девушке. Ему стало любопытно: старшекурсник по имени Гу Си влюблён в ту девушку или есть другая причина?

Но самое забавное было в том, что он намеренно издал небольшой звук, чтобы бесстрастный старшекурсник заметил его. Но тот, вместо того чтобы посмотреть ему в лицо, поспешно извинился и с напускной уверенностью ушёл, даже не осознав, что именно он был тем парнем, которому признавались.

Вэй Яньцзин прищурился и улыбнулся. Казалось, с самого первого знакомства Гу Си всегда старался избегать зрительного контакта с ним. Хотя Вэй Яньцзин был на голову выше Гу Си, те самоуверенные парни, которые были намного ниже его, всегда смотрели ему прямо в глаза, словно говоря: «Мы не уступаем».

— Ц-ц, я же не какой-то злой дух, чего бояться? — пожал плечами Вэй Яньцзин, считавший, что его улыбка никогда не даёт сбой. Улыбка по-прежнему была очаровательной. Она была чем-то похожа на бесстрастное лицо Гу Си, но если тот был как ледяная гора, то Вэй Яньцзин — как улыбающаяся маска.

— Кстати, старшекурсник, наверное, ещё не пробовал печенье профессора Линь, забыл предупредить.

Вернувшись в общежитие, Вэй Яньцзин вдруг вспомнил о тех ужасных печеньях профессора Линь и безразлично пробормотал:

— Какое-то дурацкое печенье. Великий Бог Хай Я, я тебе говорю, если ты не разберёшься с теми, кого забанил, я завтра тоже стану твоим хейтером, понял?!! Кашель, кашель... Сначала я выложу твоё фото, а потом стану хейтером!!

http://bllate.org/book/15529/1380527

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода