× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Eldest Young Master of the Xiang Family / Старший молодой мастер семьи Сян: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сян Юань посидел рядом с ним некоторое время. Даже несмотря на то, что Третий господин Е нашёл время, чтобы объяснить ему некоторые рабочие моменты, Сян Юань признался, что практически ничего не понял. До своего перерождения лучшее, что он смог найти, — это работа переводчиком в торговой компании. И, как назло, проработал он там всего месяц, после чего его жизнь оборвалась.

Раньше он раздавал листовки, работал продавцом, занимался перепродажей товаров, а в самые трудные времена даже мыл посуду в ресторане. Заставить человека, который всю жизнь находился на самом дне общества, слушать такие высокопарные вещи... Сян Юань мог только усмехнуться.

Всё, что он учил в школе, давно забылось, а после перерождения он ещё не успел начать восполнять пробелы в знаниях. Единственный навык, который у него остался, — знание иностранного языка, — на этом этаже, где собрались элиты, выглядел как полный ноль. О других помощниках он ничего не знал, но был уверен, что Чжан Цинь, например, владеет как минимум четырьмя языками.

Слушая, как Третий господин проводит совещание с помощниками и отдаёт чёткие приказы, Сян Юань вдруг почувствовал, что стоит перед богом, всемогущим богом. Хотя дома этот бог мог быть чрезвычайно ласковым и даже иногда вёл себя как хулиган, это нисколько не умаляло его величия в данный момент.

По взглядам помощников было видно, что они восхищаются этим человеком и готовы подчиняться ему. Это было не только благодаря личному обаянию Третьего господина, но и его профессиональной уверенности и строгости. Другие могли не знать, но помощники примерно представляли масштабы деятельности корпорации Е. Это был уже не просто авианосец, а целый боевой флот.

Управлять такой силой было настоящим чудом.

Чем больше Сян Юань об этом думал, тем сильнее ощущал досаду. Он поставил напиток и вышел из комнаты.

За дверью царила тишина, все были погружены в работу. Он немного побродил без дела, и сразу же кто-то подошёл спросить, не нужно ли ему чего-нибудь.

Увидев, как сотрудники почтительно кланяются ему, Сян Юань почувствовал себя неловко. Он не был против того, чтобы развиваться, но атмосфера здесь казалась ему чуждой. В глазах людей читалось любопытство, возбуждение, но также и страх.

Сян Юань знал, в чём причина их страха. Она крылась в том могущественном «тигре», который стоял за его спиной. Но быть тенью такого человека его совсем не радовало.

Пропуск уже был оформлен, и Сян Юань, сообщив Чжан Циню, спустился вниз. Как только он покидал Третьего господина Е, за ним сразу же следовал телохранитель, так что о его безопасности можно было не беспокоиться.

Услышав, что Сян Юань сам спустился вниз, Третий господин на мгновение задумался, но затем махнул рукой и продолжил работу. Он тоже заметил, что юноша чувствует себя не в своей тарелке. Однако взросление — это не то, что происходит в одночасье, особенно когда речь идёт о бизнесе. Знания здесь накапливаются годами.

Хотя характер Сян Юаня немного изменился, его гордость осталась прежней. Это было рабочее место, и Третий господин не мог позволить себе обнимать его и утешать, как дома. Если Сян Юань хочет расти, он должен научиться справляться с этим разрывом.

Несмотря на беспокойство, Третий господин заставил себя быть твёрдым.

Спустившись вниз, Сян Юань понял, что ему некуда идти. Это был район элитных офисов, вокруг — одни небоскрёбы. Люди вокруг были либо белыми воротничками, либо настоящими профессионалами, и, в отличие от него, казалось, что они даже ходят с особым напором.

Сян Юань вздохнул, чувствуя себя потерянным.

Он медленно пошёл вперёд, пересёк перекрёсток и оказался у знаменитого торгового центра «Жунъяо». Когда-то Третий господин лично приказал снести эту площадь, но теперь она стала новой достопримечательностью Пекина. Хотя её называли площадью, на самом деле это был огромный торговый комплекс, где можно было найти всё, что только можно представить: еду, одежду, развлечения.

Войдя в торговый центр вместе с толпой, Сян Юань почувствовал себя немного более комфортно. Люди вокруг были самыми разными, все выглядели расслабленными, и он уже не казался себе таким уж неудачником.

На самом деле, его слишком сильно задела прошлая жизнь. Ведь внешность у него была выдающаяся, и Третий господин хорошо о нём заботился. Стоя на площади, он привлекал внимание восьми из десяти прохожих. Но Сян Юань был слишком погружён в свои мысли, чтобы замечать восхищённые взгляды.

Увидев сетевую кофейню, он зашёл внутрь. Когда он жил в стране М, то тоже работал в подобном месте. Запах кофе вызвал у него улыбку. Подойдя к стойке, он заказал кофе и сел у окна.

Он просидел там до обеда. Третий господин не звонил, а, получив отчёт от телохранителя, сам пришёл, чтобы позвать его на обед.

— Почему ты так долго здесь?

Даже в час пик, когда Третий господин вошёл в кофейню, внутри на мгновение воцарилась тишина. Он не обращал внимания на украдкой бросаемые на него взгляды, подошёл к Сян Юаню и мягко спросил.

Сян Юань не ответил, отодвинул пустую чашку и взял листок бумаги, чтобы изучить его.

Третий господин взглянул и увидел, что это заявление на подработку в кофейне.

Управляющий кофейни «Мэйкэ» в торговом центре «Жунъяо» в последнее время был озадачен.

Его беспокоило не то, что дела в кофейне идут плохо, а наоборот — они были слишком хороши, что казалось невероятным.

С тех пор как появился новый сотрудник, количество клиентов-офисных работников заметно увеличилось. Особенно в первый день его работы, когда один из руководителей компании, находясь в хорошем настроении, заказал несколько сотен чашек кофе для своих сотрудников. Управляющий, увидев, как важный клиент пришёл с несколькими людьми, чтобы забрать заказ, едва сдержался, чтобы не предложить доставку.

Но тот лишь улыбнулся и сказал:

— Не стоит, мы не хотим создавать вам неудобства.

«Когда клиенты стали такими внимательными?» — подумал управляющий, едва не заплакав от умиления. Он чуть не схватил нового сотрудника за руку и не закричал: «Ты — наш талисман! Смотри, только ты появился, и у нас такой большой заказ! Если такие заказы будут продолжаться, мы можем спать спокойно весь месяц!» Но новый сотрудник, обладающий невероятной внешностью, лишь холодно взглянул на него, даже не улыбнулся и продолжил готовить кофе.

К счастью, такой ажиотаж случился только один раз, и всё вернулось к обычному ритму. Управляющий ждал несколько дней, но больших заказов больше не поступало, и он смирился.

Однако он расслабился слишком рано, потому что через несколько дней ситуация в кофейне снова изменилась.

— Добро пожаловать в «Мэйкэ», чем могу помочь?

— Я хочу заказать... — глаза невольно заглядывали внутрь.

— Сегодня мы рекомендуем макиато с лесным орехом.

— Хорошо, большой стакан. — глаза продолжали блуждать.

— Хотите добавить десерт? Сегодня у нас отличный матча-торт.

— Да, добавьте. — кивнул рассеянно.

— Ещё что-нибудь?

— А? — девушка наконец очнулась. — Нет, спасибо.

С этими словами она подошла к стойке выдачи, встала на цыпочки и заглянула внутрь. Возле кофемашины стоял высокий парень в белой рубашке и чёрном фартуке, как и все остальные. Но даже в такой обычной одежде он выглядел так, будто вышел с подиума.

Парень опустил глаза, сосредоточенно готовя кофе. Его длинные чёрные ресницы, словно веер, манили к себе...

— Ваш кофе готов, — девушка за стойкой, увидев, что клиентка всё ещё застыла, мягко напомнила.

— О, да, спасибо. — взяв поднос, она всё не решалась уйти.

— Пожалуйста, освободите место, следующий. — у стойки собралось всё больше девушек, и сотруднице пришлось напомнить.

— Видела? Какой красавчик!

— Не просто красавчик, а просто невероятный!

— Видела его ресницы? Такие длинные и пушистые, даже длиннее моих!

— А губы? Видела губы? Такая красивая форма, и они розовые, просто розовые!

— Правда? Дай посмотреть! — девушки толпились, пытаясь рассмотреть поближе.

— Девушки, пожалуйста, заберите заказы и пройдите в зону отдыха. Не задерживайтесь здесь, спасибо за понимание. — управляющий, видя, как девушки толпятся, вышел вперёд и начал направлять их к столикам.

http://bllate.org/book/15531/1380788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода