× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Eldest Young Master of the Xiang Family / Старший молодой мастер семьи Сян: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прибыв в привычный клуб, Фан Чжо обнаружил, что его друзья уже ждали его у входа. Увидев, что он подъехал на таком шикарном спорткаре, они дружно присвистнули.

— Брат, откуда у тебя такая крутая тачка?

— Брат, разве это не лимитированная модель с автосалона этого года? Говорят, базовая версия стоит тридцать миллионов. Как ты её заполучил?

— Брат, дай мне прокатиться, пожалуйста!

— Брат, я, я! У меня отличные навыки вождения!

Несколько парней окружили спорткар, гладя и разглядывая его, словно не могли налюбоваться. Фан Чжо, держа ключи от машины на пальце, покачивал ими, почти ослепляя ребят своим блеском.

— Ладно, не то чтобы я жалею вас, но эта машина не моя. Если что-то случится, я не смогу её оплатить. Давайте лучше зайдём внутрь, сегодня я угощаю.

Услышав, что им можно только смотреть, но не трогать, ребята дружно вздохнули.

— Хорошо, через пару дней мы поедем на автодром, и я попрошу, чтобы вам дали прокатиться. Договорились?

— Фан, ты лучший! Договорились! — обрадовались парни и, окружив Фан Чжо, направились внутрь.

Едва войдя в заведение, они ещё не успели дойти до ложи, как увидели группу людей, выходящих оттуда. Фан Чжо остановился, его взгляд сразу же упал на высокого парня, идущего впереди.

— Сян Эршао? — прищурившись, он насторожился.

Сян Сяо стоял в тени, опустив голову, словно о чём-то размышляя.

— Пф! — Фан Чжо фыркнул и двинулся дальше.

Сян Сяо замер, и когда Фан Чжо проходил мимо, тихо спросил:

— Говорят, ты встречаешься с моим братом?

Услышав это, Фан Чжо взорвался:

— Сян, ты с ума сошёл? Что за чушь ты несёшь? Кто вообще сказал, что у меня что-то с Сян Ге? Если бы я хоть на йоту посмел подумать о нём, Третий господин Е вмиг бы меня прикончил!

— Я несу чушь? — Сян Сяо насмешливо посмотрел на него. — Ты разве не заходил на Вэйбо?

Что? Какое отношение к этому имеет Вэйбо? Фан Чжо растерялся, хотел уточнить, но Сян Сяо уже уходил вместе с остальными.

Встречаться с Сян Юанем? Вэйбо? В замешательстве Фан Чжо вошёл в ложу, игнорируя шумные крики друзей о заказе напитков и песен, и достал телефон, чтобы зайти на Вэйбо. Так как он никогда не выкладывал своих фотографий, он лишь тайком подписался на нескольких девушек, которые часто публиковали фото Сян Юаня, наблюдая, как они восхищаются им.

Но сегодня, едва он зашёл, его завалили упоминаниями, призывая посмотреть на новые фотографии. Фан Чжо почувствовал неладное и поспешил открыть Вэйбо.

— Сегодня снова была в кофейне «Мэйкэ» и обнаружила, что у самого красивого официанта появилась пара! Посмотрите, разве он не милый и не очаровательный? Их взаимодействие такое трогательное, что сердце тает! [Сердечки][Сердечки][Сердечки]

Фото 1: Двое смотрят друг на друга, Фан Чжо улыбается, а Сян Юань хмурится.

Фото 2: Фан Чжо сталкивается с Сян Юанем, а тот наклоняется к нему.

Фото 3: Фан Чжо смотрит на Сян Юаня с мольбой, а тот гладит его по голове.

Неудачный день, казалось, не собирался заканчиваться. Обычные дружеские моменты, снятые девушками, внезапно приобрели романтический оттенок. Если бы на фото был кто-то другой, Фан Чжо, возможно, даже поставил бы лайк.

Прокрутив вниз, он увидел, что количество репостов и комментариев уже превысило обычные показатели автора. Похоже, эти фото стали ещё более популярными, чем предыдущие посты о самом красивом официанте.

— Ааааа, я тоже видела этих двоих! Хотя «главный» часто выглядит холодным, говорят, он вернулся в страну ради «второго» и молчит только потому, что плохо знает китайский!

— Да, да! Это же классический «холодный снаружи, но горячий внутри» тип! Его взгляд на «второго» такой нежный, что я уже беру попкорн… [doge][doge][doge]

— Такой тип, который никогда не говорит о любви, но делает всё ради тебя, просто очарователен!

— «Второй» тоже милый, их разница в росте просто восхитительна!

— Разве это нормально, так фантазировать о реальных людях?

— Если не нравится, не читай, это наша территория для фантазий.

Уже в топе, а всё ещё «территория для фантазий»? Читая комментарии о том, как «главный» и «второй» любят друг друга, Фан Чжо позеленел. Ведь они всего лишь друзья, как же девушки умудрились увидеть в этом романтику?

Ещё больше его раздражало, что, хотя Сян Юань был «вторым», в их совместных фото он выглядел ещё более «вторым», чем настоящий «второй». И эти обсуждения о «милой разнице в росте» — разве это не скрытый намёк на его низкий рост?

Чем больше он читал, тем больше расстраивался. Обычно фантазии фандомных девушек не беспокоили его, ведь они никак не влияли на его жизнь. Но как только это касалось Сян Юаня, всё становилось опасным. Он схватил телефон, читая комментарии и дёргая себя за волосы. Что делать, что делать, что делать!

— Брат, что с тобой? — заметив его состояние, один из друзей подошёл и спросил.

— Ничего, дай мне немного остыть. — Фан Чжо глубоко вздохнул и решил выйти подышать свежим воздухом.

Пройдя три круга по коридору, он наконец решил, что лучше сообщить обо всём Сян Юаню. Хотя между ними ничего не было, если Третий господин узнает об этом, ему точно не поздоровится!

Сян Юань и не подозревал, что снова стал популярным в сети. Когда ему позвонил Фан Чжо, он уже собирался спать.

— Фан? Что случилось? — он прислонился к изголовью кровати и нахмурился.

— Брат, я должен тебе кое-что сказать, только не злись, ладно?

— Что такое? — Сян Юань удивился, видя, как Фан Чжо говорит с таким отчаянием. Неужели произошло что-то серьёзное? — Говори, я слушаю.

— Ну, брат…

— Да?

— Ты заходил на Вэйбо?

— Нет, я не регистрировался. — Сян Юань был честен. Он не увлекался социальными сетями, а из-за особого статуса Третьего господина всегда старался защищать свою приватность.

Когда его фото появились на Вэйбо, он сообщил об этом Третьему господину. Тот, будучи внимательным ко всему, что касается его любимого, естественно, провёл расследование. Изначально он думал, что кто-то намеренно выставил Дундуна в топ, но, изучив ситуацию, обнаружил, что его внешность сама по себе привлекла внимание. Узнав об этом, Третий господин не мог не рассмеяться.

Он, конечно, знал, что его любимый красив, но ощущение, что его сокровище стало достоянием общественности, было неприятным. К счастью, Третий господин был рационален и, поняв, что это случайность, не стал вмешиваться.

Хотя он и стал популярным на Вэйбо, Сян Юань не придавал этому значения. Интернет-знаменитость была для него лишь мимолётным явлением. После пары дней внимания со стороны девушек, волна прошла. Но почему Фан Чжо упомянул Вэйбо? Неужели его снова сфотографировали? Сян Юань нахмурился и зарегистрировал новый аккаунт.

Зайдя на платформу, он сначала посмотрел на топовые темы. Не особо разбираясь в местных развлечениях, он пролистал список до самого конца, где нашёл тему «Кофейная пара» с фотографиями его и Фан Чжо. Хотя он не совсем понимал, что значит «главный» и «второй», комментарии вроде «красивый главный и милый второй» или «гордый главный и нежный второй» заставили его почувствовать себя неловко. Неужели глаза этих девушек залеплены грязью?

Фан, этот низкорослый парень, разве они подходят друг другу?

Однако многие девушки называли его «главным», что немного утешило Сян Юаня. Хотя Третий господин всегда баловал его, факт остаётся фактом: без Третьего господина он всё равно обладает аурой «главного»!

Увидев фотографии и комментарии, Сян Юань почувствовал себя не очень хорошо. Ведь он и Фан Чжо были всего лишь друзьями, и такое обсуждение в сети было неприятным.

Не зная, как справиться с этим, он решил сообщить об этом Третьему господину.

http://bllate.org/book/15531/1380808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода