× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Lord Xiang's Daily Husband-Seducing Routine / Повседневность лорда Сяна: как соблазнить мужа: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Такое благотворительное дело, полезное для репутации, и никто не хочет его делать? — Дядя Хао, старый и мудрый, точно проанализировал. — По моему мнению, господин магистрат Сян, вероятно, не хочет разбираться с прошлыми грязными делами, но и не хочет, чтобы вы получили выгоду, поэтому он предлагает всем выделить деньги на приют для сирот и приют для стариков, и расходы на эти места, вероятно, не составят и пятой части скрытых торговых налогов. Семьи, взвесив выгоды, вряд ли откажутся. И самое главное, по его словам, суммы и имена будут обнародованы, так что семьи согласятся добровольно, не устраивая тайных скандалов.

Помощник начальника уезда Хао был ошеломлён. Неужели всё так?

Но ведь господин магистрат Сян выглядел таким молодым, как он мог использовать такие хитрые методы, которые он даже не мог понять?

Неужели это человек, только что вступивший в чиновничьи круги?

В этот момент помощник начальника уезда Хао наконец осознал, что он действительно недооценил господина магистрата Сян.

В то же время Ян Е также спросил Сян Юаня.

— Господин магистрат, раз уж вы нашли их слабое место, почему бы не потребовать вернуть украденные деньги? Это бы пополнило казну управления и показало бы вашу власть.

Сян Юань, выходя наружу, объяснил:

— Семьи в Цюйчжоу глубоко укоренились и управляют делами много лет. Эти грязные дела были скрыты во время правления господина магистрата Цуя, и сейчас уже слишком поздно их расследовать, они могут просто отрицать всё. Кроме того, суммы огромны, и если начать полное расследование, они могут начать сопротивляться, что приведёт к взаимному уничтожению.

Сян Юань посмотрел на пойманных хулиганов и продолжил:

— Моя цель не в том, чтобы действительно вернуть деньги. Цюйчжоу долгое время был бедным, и даже если вернуть деньги, не факт, что это улучшит ситуацию. Ведь я здесь недавно, и если семьи объединятся и начнут вредить, моё положение магистрата может пошатнуться. Лучше сейчас заставить их выделить небольшую часть денег, чтобы решить самые насущные проблемы с приютом для сирот и приютом для стариков, это и есть главное.

Ян Е не понимал, почему господин магистрат Сян так спешит решить проблемы с приютом для сирот и приютом для стариков. Эти места давно заброшены, и даже если их восстановить, это не сразу даст результат, что не покажет достижений господина магистрата Сян. Разве это не бесполезная работа?

Но затем он подумал, что господин магистрат Сян, заботясь о людях Цюйчжоу и делая добрые дела без стремления к славе, действительно является хорошим правителем.

Ян Е был взволнован, и, поняв, что господин магистрат Сян доверяет ему, он почувствовал огромное воодушевление и готовность сделать всё для него.

Что касается сомнений Ян Е, Сян Юань понимал их, но сейчас он не мог объяснить. Он так спешил восстановить приют для сирот и приют для стариков, потому что готовился к землетрясению, которое должно произойти через два года.

Землетрясение, крупное стихийное бедствие, которое невозможно предотвратить. Всё, что он мог сделать, это построить крепкие общественные здания, чтобы в будущем, когда произойдёт катастрофа, у людей было убежище, чтобы избежать большего числа жертв.

— Господин магистрат, это все хулиганы, которые нарушали порядок в последние дни. Я, как вы сказали, арестовал их, но ещё не дал им еды.

Сян Юань кивнул. Перед ним стояли хулиганы, многие из них были одеты в неопрятную одежду, но выглядели вполне здоровыми.

— Сегодня я даю вам два выбора. Первый — тюрьма. Второй — ремонт дорог. Выбирайте.

Эти хулиганы уже не раз бывали в управлении, и тюрьма их не пугала. Там они получали еду, и их преступления были несерьёзными, так что их не держали долго, и они снова могли жить свободно. Ленивые сразу же закричали, что хотят в тюрьму. А хитрые, чувствуя, что господин магистрат Сян что-то замышляет, не спешили выбирать и выдвинули вперёд смелого, который, дрожа, спросил:

— Господин магистрат, а если мы выберем ремонт дорог, что тогда?

Сян Юань улыбнулся, глядя на разделившихся на две группы хулиганов, и сказал:

— Если вы выберете ремонт дорог, я не только не стану наказывать вас за неоднократные нарушения, но и буду обеспечивать вас едой каждый день в зависимости от вашего вклада. За месяц работы вы сможете получить до одного ляна серебра.

Еда и деньги? Неужели это правда?

Все сомневались.

— А как именно мы будем ремонтировать дороги?

— Сейчас лето, дни длинные, работа будет с пятого часа утра до седьмого часа вечера, с перерывом на обед в полдень на полчаса. Еда и чай будут предоставлены.

Все начали бурно обсуждать. Многие из них стали хулиганами просто потому, что у них не было работы, и они были ленивы, что привело к бедности, и они были вынуждены нарушать порядок, чтобы получить еду. Теперь, услышав, что господин магистрат обещает еду и деньги за работу, они заинтересовались.

Но, боясь, что управление обманет их и заставит работать даром, они всё ещё сомневались.

— Ян Дутоу, запишите тех, кто хочет участвовать, а тех, кто не хочет, отведите в тюрьму.

Ян Е, поняв намёк, выступил вперёд и высокомерно сказал:

— Кто не хочет, быстро встаньте сюда, не делайте вид, что управление умоляет вас. Вас и так должны были арестовать, а вы ведёте себя, как короли.

Те, кто первыми задали вопрос, и несколько других, быстро подошли и, улыбаясь, поспешно сказали:

— Господин магистрат, простите, мы хотим ремонтировать дороги.

Как только они сказали это, ещё несколько человек подошли к Ян Е, крича, что хотят записаться. Только те, кто изначально выбрал тюрьму, смотрели на них с презрением, как на дураков.

Один из них, чувствуя себя неуверенно, тихо спросил лидера:

— Босс, мы идём в тюрьму? Ничего страшного не будет, мне как-то не по себе.

Лидер, взглянув на Сян Юаня, который стоял с загадочным выражением лица, фыркнул:

— Какие могут быть проблемы? Раньше мы уже сидели, проведешь там несколько дней и снова будешь свободен, чего бояться?

Те, кто записался на ремонт дорог, были отведены для объяснения деталей, а те, кто остался для ареста, увидели, как Ян Е нахмурился и стал выглядеть угрожающе:

— Вы неоднократно нарушали порядок и не раскаялись. Сегодня у вас был шанс начать новую жизнь, но вы всё ещё упрямы. Хорошо, раз вы выбрали тюрьму, не жалуйтесь. Управление сейчас в трудном положении, еда будет экономной, я сообщу вашим семьям, чтобы они приносили еду, а если нет, извините, будете голодать.

Что? Нет еды?

Оставшиеся хулиганы были в шоке. Те, кто только что смеялся над теми, кто записался на ремонт дорог, теперь поняли, что дураками были они сами.

Если бы у них дома была еда, кто бы стал хулиганами? А если у кого-то и была семья, то кто принесёт еду? Оказавшись в тюрьме, они просто умрут с голоду.

А если посмотреть на тех, кто идёт ремонтировать дороги, они получают еду и деньги, и по сравнению с этим, их положение просто ужасно.

Поэтому те, кто думал, что получил выгоду, поспешно изменили своё решение и сказали, что хотят ремонтировать дороги, униженно сидя на земле и не желая уходить.

Ян Е, по указанию Сян Юаня, понимал, что если не преподать этим хулиганам урок, они будут лениться и не работать. Поэтому он нахмурился, позвал других стражников, и, несмотря на их крики и протесты, всех загнал в тюрьму, после чего запер на большой замок.

Закончив с этим, Ян Е с тревогой сказал Сян Юаню:

— Господин магистрат, а деньги на ремонт дорог, управление сможет выделить?

— Не беспокойтесь о деньгах, их кто-то предоставит.

Сян Юань был спокоен.

— Хао Усы украл столько денег, я не хочу забирать всё, но пусть немного пострадает.

Ян Е понял, что господин магистрат Сян именно это и задумал. Он раньше думал, что отпустить помощника начальника уезда Хао так легко было слишком мягко, и это не покажет силу господина магистрата, что не испугает других подчинённых.

Но, сравнивая возвращение украденных денег и оплату ремонта дорог, разве это не одно и то же? Ян Е с подозрением посмотрел на Сян Юаня, ему казалось, что он увидел что-то новое.

— А что с бухгалтером? Его действительно просто отпустили?

http://bllate.org/book/15532/1381195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода