× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К вечеру, после захода солнца, призраки начали свою традиционную вечеринку на заднем дворе. Около костра кружили призраки, танцующие в воздухе с невероятной энергией, словно участвуя в подвешенном дискотеке.

Тони, ещё во время работы, успел изучить местность. Окно ортопедической палаты находилось всего в двух-трёх метрах от земли. Взяв верёвку, которую он сделал в свободное время, он подошёл к окну и, благодаря своим новым восьми кубикам на животе и росту 184 см, с трудом забрался на второй этаж, оттолкнул окно и залез на подоконник.

Именно в этот момент Бэтмен пришёл в сознание.

Когда окно со скрипом открылось, Бэтмен слегка прищурился, и их взгляды встретились.

— …Вау? — Тони, сидя на подоконнике, посмотрел на костёр, затем на Бэтмена. — Они провели операцию, не сняв с тебя костюм?

Он думал, что увидит настоящее лицо Бэтмена!

— Неплохо восстановился. Вчера ты был просто кучей костей и кожи, а теперь снова превратился в готэмского летучего монстра, — Тони поднял бровь. — Поздравляю? Завтра кости срастутся, и ты сможешь вернуться в Готэм, чтобы снова стать ночным стражем.

Бэтмен попытался пошевелиться, но все его суставы были зафиксированы, только шея и голова могли двигаться.

Он хрипло произнёс:

— Кто ты?

— О! — Тони вспомнил, что он забыл снять бионическую маску, которую позже получил от системы. Он потянулся к подбородку и снял тонкий слой имитации кожи. — Это я.

…Посреди ночи, увидеть, как Железный человек лезет в его окно?

Бэтмен:

— Это либо кошмар, либо заговор. Тони Старк, которого я знаю, гораздо ниже.

И у него был животик.

Бэтмен посмотрел на Тони с недоверием и неодобрением.

— ?! — Тони, когда тайно увеличивал себе рост и добавлял кубики на животе, никогда не думал, что это станет причиной подозрений. — Это протез! Как и протезы конечностей, его можно настроить. — Ой, ну хватит, убери этот взгляд. Посмотри на себя! Каким ты был раньше, ты ведь сам знаешь. Тот факт, что тебя воскресили, уже доказывает, что это место невероятно. Я пришёл сюда на несколько дней раньше тебя, и когда я появился, я был просто горсткой пепла. Потом мне дали это тело.

— Подумай, если это место смогло воскресить тебя с множественными переломами, что ещё оно может сделать? Зачем им нужно было бы устраивать заговор против тебя? — Тони старался убедить.

Бэтмен всё ещё сомневался:

— Назови свою цель.

Тони спрыгнул с подоконника:

— Директор этого санатория, кажется, не любит супергероев… Он говорит, что если свяжется с супергероями, то закроет заведение. У меня здесь трудовой договор на тринадцать лет — он не может закрыться!

Тони кратко объяснил ситуацию в санатории и спросил:

— Кстати. Как ты получил такие тяжёлые травмы?

Бэтмен на мгновение задумался, решая, стоит ли рассказывать это Тони, который выглядел как подделка:

— …Лютор убедил Джокера и Дезстроука объединиться с ним. Они устроили ловушку, и я успел только спасти Супермена… — был сбит взрывной волной и упал с обрыва.

— Они хотели охотиться на меня, — хрипло сказал Бэтмен. — Но когда я выберусь, я начну охоту на них.

— Или ты можешь выбрать более мирный способ, например, посоревноваться, кто проживёт дольше, — Тони злорадствовал. — Здесь за лечение нужно платить. Ты думаешь, откуда у меня трудовой договор на тринадцать лет и два месяца? Поздравляю, коллега, я могу оставить тебе место под своим диваном, чтобы ты мог спать там по ночам.

Бэтмен: «…»

Он посмотрел на довольного Тони и промолчал, убрав фразу «У меня есть деньги» обратно в себя.

Данталион не знал, что прошлой ночью Тони тайно залез в окно к другому мужчине.

Он так устал от ловли призраков, что проспал весь день и проснулся только на следующее утро. Вспомнив, что призрачный доктор упоминал, что сегодня пациент из реанимации должен полностью восстановиться и прийти в себя, Данталион заставил себя встать с удобной кровати, умылся, оделся и спустился навестить пациента.

Войдя в палату, он увидел, что поклонник Бэтмена уже снял качественный костюм для косплея и сидел на кровати, кивая ему с уверенностью:

— Спасибо за лечение.

Следуя совету Тони, Бэтмен сразу после завершения лечения попросил у системы бионическую маску, и теперь Данталион видел не его настоящее лицо.

Тони, следуя за Данталионом, пытался пробраться в палату, но призрачная медсестра остановила его у двери. Он мог только выглядывать из-за двери, ожидая момента, когда Бэтмен станет младшим разнорабочим.

Данталион махнул рукой в сторону мужчины с мощным телосложением, но обычной внешностью:

— Мы открыли санаторий для бизнеса, так что не стоит благодарностей. Собирайся, ты можешь выписываться.

Вот оно! Тони не смог сдержать злорадной улыбки, его глаза загорелись ожиданием.

Бэтмен посмотрел на оранжевую рабочую форму за дверью, затем достал из костюма маленькую карточку.

Свет в глазах Тони мгновенно погас.

Бэтмен не использовал свой ночной голос, говоря низким, приятным тоном, с уверенностью и харизмой зрелого мужчины:

— Слава Богу, моя кредитка не сломалась.

Тони: «Чёрт возьми! Как это кредитка не разбилась, когда он был в таком состоянии?!»

Бэтмен даже смог спокойно выбрать подходящую карту из множества банковских карт и провести её через POS-терминал, который протянул ему прилипала.

Прилипала:

— Дзинь, получен перевод от Брюса Блэка: 20 000$.

Тони, держась за дверную ручку, чуть не сломал её. Он с гневом подумал: «Это имя звучит так знакомо, явно Брюс Уэйн оформил его для этого старины Бэтмена».

Если бы я тоже сделал такой банковский счёт… Тони вспомнил, как в молодости даже не запоминал номер социального страхования, полагаясь на Пеппер, и почувствовал сожаление.

Только он начал расстраиваться, как прилипала снова издал звук:

— Пожалуйста, оплатите услуги отряда экстренной транспортировки: 1 000 магических кристаллов.

Тони, уже опустивший голову, не ожидал такого поворота. Он резко поднял голову и радостно воскликнул:

— Магические кристаллы?!

Призрачная медсестра рядом пробурчала:

— Чтобы доставить этого парня с телом и душой, отряд экстренной транспортировки сражался с саваном.

— Что такое саван? — спросил Тони, всё ещё в замешательстве, но Бэтмен, который имел дело с Константином, знал о саване и промолчал.

Согласно словам Константина, саван — это своего рода смерть. Если «отряд экстренной транспортировки» действительно сражался с саваном ради него, то дополнительная плата за транспортировку вполне оправдана.

Брюс Блэк, замаскированный Бэтмен, искренне сказал Данталиону:

— Но у меня нет магических кристаллов… Могу я спросить у друга? Возможно—

Тони поднял бровь, как будто увидел, как события начинают развиваться в его пользу.

Прилипала:

— Дуд-дуд! Согласно совершенно секретному протоколу Космического санатория, пациенты, не выписанные из санатория, не могут связываться с внешним миром.

Бэтмен: «…»

Прилипала:

— Если оплата невозможна, Космический санаторий предлагает услугу «труд в счет долга». Пациент задолжал за лечение: 1 000 магических кристаллов. Может устроиться младшим разнорабочим, получая 120 магических кристаллов в месяц, с вычетом 90 за проживание и питание. Ежемесячно будет погашаться 30 магических кристаллов. Долг будет погашен через два года и девять месяцев.

Бэтмен: «…………»

Тони не смог сдержать радости, хлопнул в ладоши и засмеялся:

— Ха-ха!

Ну как? Всё-таки оказался в такой же ситуации!

Бэтмен: «…»

Бэтмен посмотрел на Тони и холодно сказал:

— Ты не подумал, что у меня есть доллары.

Смех Тони резко оборвался, как будто его схватили за горло.

Бэтмен:

— А ты мог бы попросить у меня 49 000 долларов и закончить свою трудовую повинность.

Тони: «…»

Он так увлёкся идеей втянуть кого-то в свою ситуацию, что совершенно забыл об этом.

http://bllate.org/book/15533/1381006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода