× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дэвид, закончив представление горшка с орхидеей «Сугуань Хэдин», с энтузиазмом обратился к Данталиону:

— Не знаете ли вы, мастер, любите выращивать цветы?

Данталион смущённо ответил:

— Ну, можно сказать. Иногда занимаюсь, но не углубляюсь в это. Поливаю, рыхлю почву, разве что подрезаю ветки — ничего особенного.

Дэвид улыбнулся:

— Цветы, выращенные мастером, наверняка куда более ценные, чем эти. Для вас они, наверное, просто обычные растения… А какие цветы вы обычно выращиваете?

Данталион промолчал.

Ему было стыдно признаться, что это были обычные розы, оставленные предыдущими директорами санатория, которые даже уборщики ленились поливать. Когда он попросил своего «прилипалу» узнать цену таких роз, то узнал, что один горшок стоит около 200 долларов. Тогда он подумал: «Дорого!» — и сейчас ему было неловко об этом говорить.

С упрямством в голосе Данталион заявил:

— Это розы, которым уже как минимум тысяча лет… Розы из дворца Ричарда III. У меня их немного, всего около сотни. Дело не в ценности сорта, а в их истории…

Дэвид аж присвистнул:

— Тысяча лет! Король Франции Ричард III! Боже! Это… это же живая история!

Данталион загорелся:

— А их можно продать? Сколько они могут стоить?

— Ну… это сложно оценить. Это не то же самое, что антиквариат. Наверное, они будут стоить дороже, чем мёртвые артефакты. Но доказать, что эти розы действительно из дворца Ричарда III, будет непросто… Честно говоря, в это трудно поверить, ведь розы, которым тысяча лет… Хотя… мастер, вы хотите их продать? — Дэвид выглядел озадаченным.

Очевидно, в глазах Дэвида Данталион был тем, кто живёт вне мирских забот и считает деньги прахом. Услышав о торговле и деньгах, он был явно удивлён.

Данталион с досадой ответил:

— Просто так спросил.

Да, конечно. Эти розы выглядели совершенно обыкновенно. Кто бы поверил, что они действительно из дворца Ричарда III, как записано у «прилипалы»?

Данталион в душе пролил слёзы о том, как он мечтал разбогатеть, но потерпел неудачу.

В этот момент из кухни донесся грохот, и Дэвид мгновенно вскочил:

— Оно здесь!

Шеф-повар, который отдыхал в соседней комнате, выбежал с криком:

— Оставьте мои кухонные принадлежности в покое!

Все трое бросились на кухню, где металлическая посуда летала во все стороны. Дэвид прикрыл лицо руками и закричал:

— Только не по лицу!

Данталион, уклоняясь, украдкой наблюдал. Ему показалось, что сила, с которой летела посуда, была слабой, как будто призрак был уже очень слаб.

Неужели этот призрак понял, что скоро исчезнет, и поэтому подаёт сигнал о помощи? В голове Данталиона мелькнула мысль. Судя по тому, что раньше на кухне всё было спокойно, и даже когда посуда летала, она оставалась целой, этот призрак, вероятно, не был злым.

Данталион закатал рукава и строго сказал:

— Прекратите!

Он увернулся от летящей ложки и добавил:

— Хотите что-нибудь поесть или нет?

На кухне сразу стало тихо.

Данталион обратился к ошеломлённому шеф-повару:

— Вы, быстро приготовьте что-нибудь.

Затем он повернулся к Дэвиду:

— А вы найдите красный краситель… Эй, это же китайский ресторан, у вас же есть куриная кровь, правда?

Пока шеф-повар, дрожа, пробирался через опасную кухню, чтобы приготовить еду, Данталион взял куриную кровь и начал рисовать на полу магическую формацию, которую ему показали призраки во время одного из ритуалов. Это выглядело довольно мистически и внушительно.

Приготовление изысканных блюд занимает время. Когда кровь уже начала высыхать, шеф-повар только начал завершающий этап приготовления, а аромат из горшка уже заставлял Данталиона сглатывать слюну, хотя крышка была ещё закрыта! Как же вкусно это должно было пахнуть, когда крышку снимут… Жаль, что ему не достанется.

Данталион, внутренне рыдая, дождался, пока шеф-повар закончит, и поставил горшок в центр магической формации. Произнеся заклинание для подношения, он наблюдал, как шеф-повар и Дэвид с изумлением смотрели, как суп в горшке постепенно исчезал.

Данталиону казалось, что он слышит, как призрак с аппетитом хлебает суп. Запах был настолько соблазнительным, что он не удержался и спросил:

— Вкусно?

Скорость, с которой суп исчезал, внезапно замедлилась, а затем поверхность жидкости вздрогнула, как будто кто-то плюнул.

Шеф-повар:

— …

Он, потративший столько времени на приготовление, был возмущён:

— Это рецепт, передающийся в моей семье из поколения в поколение! Никто не может отрицать его вкус! А вы так его оскорбляете!

Шеф-повар не видел, но Данталион заметил призрака, который, выпив суп, восстановил силы и материализовался. Он был одет в восточную одежду, с пучком волос, и хотя его черты лица были европейскими, он выглядел как китаец.

Призрак начал ругаться:

— Да как ты посмел… Если бы у меня был выбор, я бы никогда не стал это пить, фу! Фу!

Дэвид, заметив странное выражение лица Данталиона, вдруг посмотрел в пустоту:

— Мастер, вы… вы видите призрака?

Нет, почему он улыбается, увидев призрака?

Данталион едва не рассмеялся: этот суп «Будда прыгнул через стену» был таким ароматным! И даже так, этот призрак сказал, что не смог его выпить. Судя по его внешнему виду, это, должно быть, тот самый предок шеф-повара, который когда-то отправился в Танскую империю, чтобы изучать восточную кулинарию? Нужно действовать быстро, иначе его кто-то опередит!

Когда Доктор Стрэндж, нарисовав портал, прибыл на место, он увидел, как Данталион с радостью принимает чек из рук шеф-повара. Присмотревшись, он заметил, что на кухне витал невероятно аппетитный аромат, от которого у него, только что перекусившего сэндвичем, заурчало в животе.

Данталион, сияя от счастья, получил вознаграждение в триста тысяч долларов и, кроме того, заполучил бесценного предка шеф-повара. Эта поездка оказалась весьма прибыльной:

— Эй, маг, вы опоздали.

Он сунул чек в свой рюкзак, рядом с прибором для ловли призраков, и, подумав, достал визитку. Подойдя к Доктору Стрэнджу, он украдкой взглянул на его руку и намекнул:

— Если понадобится помощь, обращайтесь.

Маленький директор, всегда готовый расширить бизнес! Данталион в душе сам себя хвалил.

Доктор Стрэндж:

— …

… Не только отобрал мой заработок, но ещё и хочет обмануть меня на лечение?.. Ты, похоже, хочешь моей смерти!

Возвращаясь в санаторий с радостью, Данталион не знал, что Доктор Стрэндж уже затаил на него обиду.

Но даже если бы он знал, ему было бы всё равно. Триста тысяч долларов и лучший китайский шеф-повар — это уже более чем достаточно.

С этим дополнительным доходом ремонт третьего и пятого этажей, который планировался на будущее, начался раньше срока. По настоянию Данталиона, новая кухня и общежитие для персонала были расположены по обе стороны от его офиса, что позволяло ему легко забегать перекусить или проконсультироваться.

После завершения строительства кухни, призрак-предок сразу же приготовил небольшую порцию острого куриного рагу и сварил рис в честь открытия. Аромат был настолько соблазнительным, что все обитатели санатория… и призраки, были в восторге. Лютор добавил себе две порции риса, Бэтмен выпил две банки колы, и даже призраки, которые ранее в панике убегали, узнав о новых этажах, теперь добровольно приходили и просили работы, лишь бы получить хоть немного еды…

После сотен и тысяч лет голодания, они наконец нашли директора, который готов был подносить им еду. Разве можно упустить такой шанс? Благодаря этому, обычно сложный процесс заключения контрактов с призраками был завершён за полдня. Призраки сами выстраивались в очередь, и Данталиону оставалось только сидеть в офисе и использовать прибор для ловли призраков, даже не вставая с места.

Но не только призраки страдали от этого! Пациенты тоже были в замешательстве. Разве наверху не шла стройка? Откуда такой аромат? Во время приёма у них урчали животы, и никто не догадался взять с собой еду… Несколько сообразительных пациентов начали строить планы и подошли к Данталиону, заявив, что после лечения хотели бы остаться, даже если это будет работа охранника или уборщика!

Капитан, который ел из кастрюли, тут же рассердился:

— Охранник?! Я вижу, вы завидуете моему рису! Ну давайте, сначала победите меня!

http://bllate.org/book/15533/1381051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода