× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Система]: ?? Что за выход на международный рынок, разве внутренний рынок насыщен?

[Система]: ? Своих накормить не можем, а кормим чужих, я в ярости!

[Система]: ? Не будьте предвзяты, мы, русские друзья, тоже хотим укрепить дружбу!

Данталион, глядя на протестующие комментарии, вспотел. Внезапно он почувствовал себя птицей-матерью, у которой есть только один червяк, а перед ней множество голодных птенцов, и неясно, кому его отдать. Однако решение уже было принято, и изменить его было нельзя. Данталион открыл каналы предварительного заказа, пытаясь отвлечь внимание. Но даже так, комментарии оставались полными зависти:

[Система]: Обычно филиалы открывают через улицу или город, а безопасный дом — через страну.

[Система]: Метрополис: ни мать, ни отец не любят, открыть филиал — никто не хочет.

[Система]: У меня такое чувство, будто чужой ребёнок отобрал у меня яблоко.

[Система]: Централ-сити: Мы братья, но почему ты, Нью-Йорк, так хорош, а мы даже не можем отобрать ребёнка у других.

[Система]: Готэм: …………… добровольно отказываюсь от конкуренции.

Данталион не смог больше смотреть, выключил телефон и начал смотреть на список сотрудников с беспокойством. Ему нужно было найти надёжных людей, которых можно было бы отправить в Лондон для управления филиалом дома с привидениями. Но, судя по всему, ни в одном отделе не было свободных рук… Размышляя об этом, он услышал стук в дверь кабинета директора, и внутрь вошли трое братьев и сестёр Холмсов.

Трое выглядели очень серьёзно, как будто пришли к какому-то общему решению. Маккрофт заговорил первым:

— Мы слышали, что филиал дома с привидениями в Лондоне скоро откроется, и вам нужны администраторы на ресепшн. Сейчас в учреждении нет свободных людей, но у нас есть кандидаты, которых мы можем порекомендовать.

— … — Данталион откинулся на спинку кресла, внезапно почувствовав, что поза троих братьев и сестёр кажется ему знакомой.

Маккрофт продолжил:

— Мы считаем, что наши родители вполне могут справиться с этой работой. Они… — Маккрофт, не моргнув глазом под удивлённым взглядом Данталиона, плавно перечислил образование, научные достижения и работы своих родителей. — Если вы беспокоитесь, что они слишком стары, в будущем они могут, как Джон, подписать контракт призрачного сотрудника.

С рациональной точки зрения, это было бы выгодно. Во-первых, семья воссоединится, во-вторых, не нужно будет беспокоиться о смерти родителей. Трое с научным складом ума считали, что это решение было просто идеальным.

Perfect!

Данталион: «…………»

Это же подставление собственных родителей, вы, неблагодарные дети…!

Джейсон всегда считал, что первыми, кто воссоединится в санатории, будут либо его семья, либо семья Старков. Никогда бы не подумал, что семья Холмсов обойдёт их, подставив своих же, без колебаний, и станет первой, кто достигнет трёх поколений под одной крышей.

Просто невероятно… Что это за загадочная матрёшка, маленький директор что, отравлен?

В санатории вся семья Холмсов выглядела счастливой. Особенно старшие Холмсы, которые думали, что Эвр давно умерла, и теперь, увидев свою младшую дочь, были в восторге. Они даже не злились на своих детей за их подставу… Джон отметил, что, возможно, они просто привыкли к этому, ведь сами вырастили их.

Эвр, которую старшие Холмсы не отпускали, мастерски перевела разговор:

— Вы знаете, что у Шерлока есть ребёнок?

Старшие Холмсы, которые только что заботились о младшей дочери, мгновенно выразили шок.

Дэймон, которого Шерлок насильно притащил, выглядел угрюмо. После того, как его заставили поздороваться, он сел на колени к миссис Холмс и с лёгкой горечью сказал:

— Дедушка, бабушка, вам, наверное, трудно поверить, но на самом деле я должен был быть вашим братом…

Старшие Холмсы посмотрели друг на друга и рассмеялись, чуть ли не падая со стульев.

Столетний вампир: «…………»

Оскорбление вампиров qaq

Время воссоединения семьи — это прекрасно! Данталион как раз держал в руках яйцо, когда Маккрофт неожиданно зашёл к нему в кабинет, выглядевший недовольным.

Данталион:

— … Ты молчишь уже десять минут. Если не собираешься говорить, позволь мне продолжить работу.

Маккрофт наконец заговорил:

— Я хочу порекомендовать тебе человека…

— Неужели?! — Данталион в ужасе отодвинулся на стуле. — Опять?!

Маккрофт, как будто не слыша его удивления, спокойно продолжил:

— … Он инспектор Скотленд-Ярда. Если его нанять, он сможет, как Грэм, помогать Центру консультирующих детективов взаимодействовать с делами Скотленд-Ярда.

Данталион вздохнул:

— Вам нужно составить список, кого ещё вы хотите подставить? Давайте сразу всех подставим.

Маккрофт сделал паузу:

— Вообще-то…

Данталион:

— ?! Неужели ещё есть?!

Маккрофт, совершенно невозмутимо:

— Не могли бы вы сходить в эти два места. — Он даже достал две записки, очевидно, заранее продумав, кого подставить. — Мориарти и его подчинённый, полковник Моран. Они мертвы, но их души, возможно, ещё существуют. Давайте поймаем их. С Эвр они не смогут ничего сделать. Мориарти сможет разделить работу, а Моран и инспектор Грегор Лестрейд смогут заниматься расследованиями на месте и защитой. Таким образом, обязанности нашего отдела станут более рациональными и эффективными.

Данталион: «…………»

И всё это так чётко распланировал.

Маккрофт, не моргнув глазом:

— Эвр сказала, что может придумать план, чтобы помочь директору провести операцию «Ловля на живца» и поймать Мориарти и Морана, сделав их бесплатными призрачными сотрудниками.

Говоря о бесплатных, Маккрофт сделал акцент, как будто говорил: «Подумай, разве бесплатные сотрудники — это не здорово?»

Маккрофт добавил:

— Эвр сказала, что она просто применила концепцию «матрешки», характерную для нашего учреждения.

Данталион: «…………»

Нет же!!! Директор тут ни при чём!! Это всё вы начали!!

В отчаянии Данталион крепко сжал руки, собираясь сказать, что они несправедливо портят его репутацию, как вдруг услышал треск.

Маккрофт остановился:

— ? Яйцо треснуло?

Данталион испуганно осмотрел большое чёрное яйцо:

— Нет, не может быть! Раньше оно не разбивалось, даже когда падало!

Он провёл рукой по тупому концу яйца и почувствовал трещину и влагу, что вызвало ещё большую панику:

— Нет, нет, нет! Разве оно не должно вылупиться только при открытии нового места? Что случилось, неужели оно преждевременно вылупилось?!

[Авторское примечание]: Преждевременно вылупившийся Брюс: ……………

Новость о том, что яйцо директора преждевременно вылупилось, мгновенно разнеслась по санаторию.

Все врачи были потрясены, даже пациенты не могли не услышать об этом, и начали недоумевать:

— Яйцо… К какому виду относится ваш директор?

Врачи:

— Человек… Эй, что это за выражение на твоём лице, это же не его родное яйцо!

Все были в напряжении, ведь всем было известно, как маленький директор заботился о большом чёрном яйце. Особенно Сяо До, который уже считал его наследником. Услышав новость, он сразу же выбежал из соседнего кабинета и ворвался в кабинет директора:

— Как оно могло преждевременно вылупиться?

Данталион, держа яйцо, был в растерянности и чуть не плакал:

— Не знаю, может, я слишком крепко держал его?

В санатории не было инкубатора, даже нормального родильного отделения. Только хирурги, считавшие, что их профессия ближе всего к высиживанию яиц, толпились в коридоре, пытаясь оттеснить Маккрофта:

— Дай дорогу, дай дорогу, пусти нас!

Маккрофт, раздражённый, твёрдо стоял у двери:

— Что вы толпитесь? Пациентов не нужно лечить? Что вы можете сделать? Вы что, откладываете яйца или принимали роды у яйцекладущих? — Будучи старшим Холмсом, он несколькими фразами сразу же успокоил хаос. — Все, идите обратно.

Данталион, едва сохраняя спокойствие, сказал:

— Да, я помню, что яйцекладущие должны вылупляться самостоятельно, им нельзя помогать… Все, идите обратно и работайте.

http://bllate.org/book/15533/1381462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода