× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Top Star's Pregnancy [Rebirth] / После беременности топ-звезды [Перерождение]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Высокие здания стояли, как стражники, а на востоке уже занималась заря.

Е Юйси проснулся с невыносимой головной болью, его лицо было бледным. Первым делом он огляделся и тихо позвал:

— Где мой ребёнок…

Но перед глазами были знакомые предметы в комнате, Е Юйси замер, подумав, что это сон.

Перед тем как потерять сознание, он рожал. Положение плода было неправильным, врач сказал, что нужно делать кесарево сечение, иначе будет опасность для жизни, поэтому ему дали анестезию. Иначе, с его терпеливым характером, он никогда бы не позволил внешнему вмешательству в процесс.

Ребёнок был его единственным, кроме этого ребёнка, у него больше ничего не было, ничего не любил. Единственная привязанность в этом мире, возможно, была только к этому ребёнку.

А сейчас Е Юйси находился в доме, где он прожил восемь лет. Восемь лет назад, после окончания университета, он снял эту квартиру. С хозяйкой у него сложились хорошие отношения, и он продлевал аренду год за годом, до сих пор.

Он познакомился с Чэнь Минъюанем в университете, и с тех пор прошло уже двенадцать лет. Он любил Чэнь Минъюаня с того момента, как на церемонии открытия увидел его красивое лицо.

В день выпуска Чэнь Минъюань позвонил ему среди ночи, плача, сказал, что ему плохо. Е Юйси поспешил приехать, и, как только вошёл, его обняли. Чэнь Минъюань был пьян, беспорядочно целовал его и говорил:

— Я люблю тебя… С первой встречи я хотел переспать с тобой…

Е Юйси был и удивлён, и обрадован, в замешательстве они сняли одежду. Е Юйси, как невеста в первую брачную ночь, смущённо сказал:

— Я… я уродлив, да?

Он был гермафродитом, это был его секрет с рождения. Кроме отца, никто в мире об этом не знал. Но сейчас он полностью раскрылся перед Чэнь Минъюанем.

Чэнь Минъюань смотрел на него в замешательстве, ничего не сказал, но его действия стали ещё более агрессивными.

Проснувшись, Е Юйси радостно подтвердил:

— Мы… теперь вместе?

Это должно было быть признание, но Чэнь Минъюань не отказался, не согласился, лишь погладил его по голове и улыбнулся:

— Глупенький, разве дружба — это плохо?

Е Юйси немного расстроился, но потом смирился. Дружба — это тоже хорошо, особенно если она переходит в постель.

После этого они поддерживали такие странные отношения. Е Юйси на самом деле не мог до конца принять это, он был консервативен в душе. Но Чэнь Минъюань любил всё «модное», а Е Юйси действительно очень любил Чэнь Минъюаня, поэтому молча соглашался.

После выпуска они естественным образом вошли в шоу-бизнес. Чэнь Минъюань снимал квартиру с другими, и некоторые вещи было неудобно показывать соседям, а Е Юйси жил один, поэтому иногда Чэнь Минъюань приходил к нему ночью. После удовлетворения физических потребностей он уходил под покровом ночи. Е Юйси иногда уговаривал его остаться, но Чэнь Минъюань всегда отвечал раздражённо:

— Если кто-то увидит, будет плохо.

Е Юйси не понимал, что плохого в том, если увидят двух мужчин.

Прошло восемь лет, в шоу-бизнесе взлёты и падения, но пробиться удаётся немногим. Все говорят, что небольшой успех зависит от поддержки, а большой — от судьбы. А у него и Чэнь Минъюаня не было ни того, ни другого, поэтому они оставались незаметными восемь лет.

Более двух лет назад начался крупный проект «Сюаньюань-14». Это была экранизация популярного романа с сайта Чжундянь, главную роль играл популярный актёр У Сян, а режиссёром был известный Синь Вэй.

Е Юйси был доволен своим положением и не хотел вмешиваться. Но Чэнь Минъюань был очень заинтересован и уговаривал его:

— Давай попробуем пройти кастинг?

Е Юйси смущённо ответил:

— Лучше не надо…

Чэнь Минъюань сказал:

— Разве У Сян не твой брат? Разве ты не хочешь сняться с братом? Или со мной?

Е Юйси и У Сян были сводными братьями, у них не было кровного родства, их отношения были очень странными. Но Чэнь Минъюань этого не понимал, и Е Юйси не хотел ему рассказывать, чтобы не казаться мелочным.

Но предложение «сняться вместе с Чэнь Минъюанем» задело Е Юйси, он долго думал и всё же пошёл с Чэнь Минъюанем на кастинг. Он пробовался на третью мужскую роль, а Чэнь Минъюань — на вторую.

Оба прошли кастинг, но перед подписанием контракта Е Юйси вдруг обнаружил, что беременен. Он не знал, заметно ли это у мужчин, но съёмки должны были длиться семь месяцев, на площадке было много людей, и он не мог рисковать, поэтому отказался.

Он отказался, а Чэнь Минъюань успешно вошёл в проект. После этого Е Юйси узнал, что сериал решил пойти нестандартным путём и продвигать романтическую линию между мужчинами.

Е Юйси тоже был актёром, знал, что интервью можно подстроить, что глубокий взгляд может быть удачным ракурсом. Но когда Чэнь Минъюань читал фанфики о себе и У Сяне, когда Е Юйси лично слышал, как Чэнь Минъюань говорит У Сян: «С первой встречи я запомнил тебя», Е Юйси наконец вспомнил, что в день выпуска У Сян, как лучший студент, подарил Чэнь Минъюаню цветы.

Е Юйси почувствовал холод.

Когда Чэнь Минъюань снова пришёл, Е Юйси спросил:

— Ты когда-нибудь любил меня?

Он даже не спросил «любишь ли ты меня», а спросил «любил ли ты когда-нибудь». Даже если это было всего мгновение, Е Юйси думал, что сможет продолжать терпеть.

Чэнь Минъюань, снимая с него одежду, сказал:

— После беременности от тебя начало пахнуть молоком.

Е Юйси оттолкнул его и сказал:

— Давай расстанемся.

Чэнь Минъюань остановился, его глубокие глаза выражали удивление:

— Мы когда-то были вместе?

Чэнь Минъюань с У Сян был весел и заботлив. С Е Юйси он был холоден и безразличен, даже не старался притворяться.

Е Юйси горько улыбнулся:

— Да, тогда расстаться будет ещё проще.

Чэнь Минъюань не придал этому значения, он знал, как сильно Е Юйси был влюблён в него, поэтому был уверен в себе. Тем более:

— Ребёнок уже есть, сейчас говорить, что не хочешь играть, уже слишком поздно.

Е Юйси бледно улыбнулся:

— Ребёнок? Этот ребёнок не имеет к тебе отношения.

Чэнь Минъюань наклонился к нему и злобно сказал:

— Не имеет ко мне отношения? У тебя нет других мужчин, кто ещё может быть отцом ребёнка?

Чэнь Минъюань прижал его, Е Юйси почувствовал себя очень плохо. Он защищал живот, оттолкнул Чэнь Минъюаня и сказал:

— Ребёнок мой, у него только один отец. Отойди, ты давишь на него!

Чэнь Минъюань обхватил его руками, вены на руках вздулись, его лицо выражало ярость.

Е Юйси удивился, почему Чэнь Минъюань злится? Ведь это он сам не любил, у него в сердце был другой. Е Юйси просто дал ему возможность.

Е Юйси сказал:

— У Сян ненавидит меня, будет ненавидеть и моего ребёнка. Если ты хочешь этого ребёнка, это только добавит ему проблем, и ребёнку будет плохо. Лучше представь, что этого ребёнка нет, я выращу его один и не буду тебе мешать.

Помолчав, Е Юйси добавил:

— Или за столько лет дружбы ты не можешь подарить мне ребёнка?

В следующую секунду Чэнь Минъюань толкнул его на диван, действия были грубыми.

Е Юйси никогда не видел такого зверского Чэнь Минъюаня, он двумя руками защищал живот, отодвигаясь к задней части дивана, но не смог остановить Чэнь Минъюаня.

Руки, которые раньше нежно ласкали Е Юйси, теперь грубо сжимали его плечи. Вены на руках вздулись, Е Юйси впервые подумал, что эти руки такие уродливые.

Е Юйси почувствовал тошноту, выгнулся, прикрыв рот. Он ударил Чэнь Минъюаня по лицу и крикнул:

— Это насилие!

Чэнь Минъюань ничего не сказал, в тишине его действия становились всё более жестокими. Двенадцать лет, Е Юйси никогда не думал, что истинное лицо Чэнь Минъюаня окажется таким.

После беременности силы Е Юйси значительно уменьшились. Он с отчаянием смотрел на потолок, думая: «Малыш, прости, что у тебя такой отец».

В этот момент в животе возникла невыносимая боль, крупные капли пота мгновенно выступили на лбу, Е Юйси едва мог дышать. Но перед этим зверем он не хотел показывать слабость, кусая язык, сдерживая крик.

Чэнь Минъюань тоже заметил неладное, его злобное выражение сменилось на панику, растерянность, напоминающую юношескую неопытность. Голос Чэнь Минъюаня дрожал:

— Е Юйси, что с тобой? Е Юйси, я виноват… Е Юйси, не пугай меня…

Е Юйси с горечью подумал: «Этот мужчина даже не может вызвать скорую, столько лет молодости, похоже, действительно были потрачены впустую».

В этот момент последняя капля привязанности исчезла. Е Юйси понял, что больше не любит.

http://bllate.org/book/15535/1381220

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода