× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Top Star's Pregnancy [Rebirth] / После беременности топ-звезды [Перерождение]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Позже Чэнь Минъюань даже отвлекся. Он подумал: а я и вправду негодяй?

Оглядывая свои более чем двадцать лет жизни, Чэнь Минъюань дал себе высокую оценку. Характер, может, и скверный, упрямый, но в поступках и отношениях с людьми он держался достойно, никого не подводил.

Он снова вспомнил, что Фу Янь как-то сказал о нем: «Не человек, а беда, как же он Листья мучил». Но Чэнь Минъюань не мог с этим согласиться.

Это Е Юйси сам решил меня полюбить, сам решил стать партнером для секса, он мог не приходить, мог отказаться, когда я его приглашал. У него всегда была свобода выбора, взрослый человек должен отвечать за свои поступки.

Но Е Юйси даже слова не сказал, самовольно исчез — вот это безответственность! И еще посмел занести меня в черный список! Посмел в Weibo строить глазки какому-то неизвестному мужику, просто непростительно!

Чэнь Минъюань чем больше думал, тем больше злился, чем больше злился, тем больше отвлекался. Фильм закончился, а гости в той комнате так и не ушли. Чэнь Минъюань не мог больше ждать и просто ушел.

Перед уходом он попросил у владельца кинотеатра их тапочки, тот, упаковывая их в пакет, спросил:

— Значит, теперь будете редко приходить?

Чэнь Минъюань сказал:

— Посмотрим.

Владелец кинотеатра сказал:

— В следующий раз приходите вдвоем, бесплатно пущу.

Чэнь Минъюань ответил:

— Перед приходом позвоню, обязательно освободи нам ту комнату.

Владелец кинотеатра согласился.

Он шел по улице с двумя парами тапочек в руке, на оживленной улице каждый человек выглядел ярко и торопливо шагал, только Чэнь Минъюань покружился на месте, не зная, куда идти. По инерции он хотел поехать в прежнюю квартиру Е Юйси, уже открыл дверь машины, но вспомнил, что Е Юйси там уже давно не живет. Чэнь Минъюань снова начал злиться.

Глядя на тапочки в другой руке, Чэнь Минъюань почувствовал себя идиотом, в раздражении швырнул их в зеленую зону, сел в машину и уехал.

Спустя несколько минут машина вернулась. Пакет, бесхозно лежавший в зеленой зоне, снова оказался в чьих-то руках, Чэнь Минъюань, ворча, подобрал тапочки и вернулся в машину.

Чэнь Минъюаню позвонили, на связи был друг из его прежнего круга богатых наследников, сказал, что сегодня у него день рождения, и надеется, что молодой господин Чэнь окажет честь, отужинает с ними.

Было уже поздно, нормальные работники уже должны были ложиться спать. Чэнь Минъюань, услышав это, нахмурился:

— Просто «отужинать»? Вы становитесь все смелее, еще и обманывать меня пытаетесь.

Молодой господин Жун на том конце провода хихикал:

— Эй, сейчас действительно ужин, если потом не захочешь участвовать в мероприятиях — можешь спокойно домой уехать. Я принес бутылку хорошего вина, как раз ту, которую ты в прошлый раз у меня выпрашивал, а я пожалел. Одним словом, идешь?

Чэнь Минъюань был невероятно взвинчен, услышав про хорошее вино, дрогнул. Подумав секунду, согласился:

— Ладно, сегодня пьем до конца!

Чэнь Минъюань развернул машину и поехал на вечеринку, в вилле было шумно, как в диско-клубе. Оглушенный звуками диджея, Чэнь Минъюань наконец нашел молодого господина Жуна.

Тот удобно развалился на диване, обнимая сразу двоих. Оба, мужчина и женщина, были очень миловидны, только макияж слишком яркий, отчего Чэнь Минъюаня чуть не вырвало.

Чэнь Минъюань спросил:

— Молодой господин Жун, а где вино?

Молодой господин Жун сказал:

— Ты правда только ради вина пришел? Садись, сначала посиди со мной, поговорим, иначе вина не дам!

Чэнь Минъюань сел, и вдруг его взгляд устремился в одну точку, наполненный шоком и гневом.

Е Юйси? Как он мог оказаться в таком месте?!

Молодой господин Жун последовал за взглядом Чэнь Минъюаня и увидел тихого парня, сидевшего к ним боком, попивавшего вино и наблюдавшего за толпой в центре танцпола. Отблески неоновых огней отражались в его глазах, он моргнул, и в этом было что-то невинное.

— Так молодому господину Чэню нравится такой типаж? Если нравится — позовем, — молодой господин Жун щелкнул пальцами в сторону того парня, свистнул и крикнул:

— Нин-нин, иди сюда!

Нин-нин тут же обернулся, увидел молодого господин Жуна, улыбнулся, отставил бокал и подошел. Наклонился и тихо, тонким голосом спросил:

— Что случилось?

Говорил он тихо и мягко, казался немного застенчивым.

Только теперь Чэнь Минъюань разглядел, что тот лишь немного похож на Е Юйси в профиль. Этот Нин-нин был очень хрупким, только его чрезмерная покорность казалась нарочитой и неинтересной.

Молодой господин Жун что-то прошептал Нин-нину на ухо, тот быстро отошел, а вскоре вернулся с бутылкой красного вина в руках.

Чэнь Минъюань спросил:

— Молодой господин Жун, что это значит?

Молодой господин Жун ответил:

— Прекрасное вино к прекрасному человеку подходит. Нин-нин, обслуживай как следует, налей молодому господину Чэню вина.

Нин-нин тихо «угу»кнул, налил бокал красного вина и протянул Чэнь Минъюаню.

Чэнь Минъюань любил вино, но к так называемому «красавцу» интереса не испытывал — он видел и получше. Чэнь Минъюань с отвращением отвернулся от Нин-нина и потянулся за бутылкой.

— Нин-нин, — голос молодого господина Жуна стал холодным.

Нин-нин в панике бросился отбирать бутылку, говоря:

— Позвольте мне.

Чэнь Минъюань уже успел схватить бутылку, когда ладонь Нин-нина коснулась ее. Чэнь Минъюань резко дернул, оттолкнув Нин-нина. Бутылка красного вина наклонилась, часть вина пролилась, а Нин-нин упал на пол.

Бокал разбился о пол, осколки разлетелись, непонятно, поранил ли кого-нибудь.

Голос молодого господина Жуна стал еще холоднее:

— Это вино я семь лет выдерживал. Нин-нин, как думаешь, что теперь делать?

Нин-нин, опустив голову, съежился в стороне, его тело задрожало.

Чэнь Минъюань нахмурился, глядя на пролитые капли вина, и сказал:

— Жалко.

* * *

После того случая количество приглашений для Чэнь Минъюаня увеличилось, а он и раньше не любил участвовать в разного рода бестолковых шоу, отказывался, когда мог. В тот день агент вручил ему приглашение на зарубежную неделю моды и отдал жесткий приказ: обязательно ехать.

С тех пор, как Чэнь Минъюань недавно немного прославился, его агент и компания были на взводе. Когда-то, уйдя из дома, чтобы не быть слишком ограниченным, Чэнь Минъюань подписал контракт с небольшой компанией, из-за чего за столько лет так и не получил хороших ресурсов. К счастью, Чэнь Минъюань и сам был ленивым и беспечным, его это не волновало.

Теперь, видя его тенденцию к популярности, в глазах агента Чэнь Минъюань уже превратился в золотое дно.

Кто бы мог подумать, что после возвращения с «Актера» этот молодой господин Чэнь отказывался от всех приглашений подряд, и если так продолжится, популярность со временем сойдет на нет. Мир шоу-бизнеса слишком быстро меняется, если не ухватиться за возможности, тебя быстро вытеснит новая волна.

Эту неделю моды агент тоже тщательно выбирал: она привлекает внимание не только местных медиа, но и, пока у Чэнь Минъюаня еще нет прочных работ, участие в ней для него гораздо лучше, чем поездка на кинофестиваль.

Чэнь Минъюань подумал, что раз он хочет достичь успеха и славы, чтобы Е Юйси вернулся к нему с мольбами, то согласился с агентом. Чтобы поехать на неделю моды, компания хотела потратить большие деньги на покупку изготовленного на заказ костюма от премиум-бренда, но компания слишком плохо зарекомендовала себя в кругах, без связей просто невозможно было получить такую одежду. Пришлось отступать и выбирать нишевые бренды. Чэнь Минъюань не выдержал, позвонил дальнему дяде и уладил этот вопрос.

Хотя старик давно заявил, что выгоняет его из дома, Чэнь Минъюань был единственным сыном в семье Чэнь, и все понимали, какое у него положение. Просто раньше Чэнь Минъюань не хотел использовать эти семейные связи, жил как придется.

По дороге в аэропорт Чэнь Минъюань, подумав, что несколько дней проведет за границей, вдруг затосковал по Е Юйси. Зашел в Weibo, перебрал все непрочитанные сообщения, но от Е Юйси ничего не было. Он невольно начал сомневаться: Может, Е Юйси забыл пароль от Weibo? Все-таки он такой глупый.

Чэнь Минъюань хотел позвонить Е Юйси, но времени было в обрез. Тогда он отредактировал и отправил сообщение:

[Уехал на несколько дней за границу по делам.]

«Доложив» о себе, Чэнь Минъюань радостно поехал в аэропорт садиться на самолет. Не ожидал, что после выхода из самолета увидит человека, которого меньше всего хотел бы видеть — Чжоу Сяня.

Происхождение Чжоу Сяня было хорошим, хоть он и молод, и еще не слишком известен, но попасть на неделю моды для него было легко. Он тоже не ожидал встретить здесь Чэнь Минъюаня.

Хорошее воспитание Чжоу Сяня заставило его с улыбкой подойти и поздороваться:

— Брат Юань, не думал, что встречу тебя здесь.

Для удобства чтения подредактирована верстка и разбивка на главы, прочитавшим ранее ангелочкам перечитывать не нужно. Сердечко!

2018.11.4

http://bllate.org/book/15535/1381306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода