× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Top Star's Pregnancy [Rebirth] / После беременности топ-звезды [Перерождение]: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец наступил день съёмки постановочных фото. По дороге в студию Ань Линь, провожая Е Юйси, не могла сдержать жалости и сказала:

— Что ты ел эти дни? Неужели всё время голодал?

Е Юйси улыбнулся и ответил:

— Всё ради роли, я ещё могу потерпеть.

Ань Линь немедленно велела водителю остановить машину, уже почти выпрыгнула, когда Е Юйси схватил её за запястье и спросил:

— Что ты собираешься делать?

Ань Линь, торопясь, обернулась:

— Ты наверняка не завтракал, я куплю тебе что-нибудь поесть и попить.

Е Юйси с сожалением сказал:

— Сегодня съёмка постановочных фото, если не позавтракать, цвет лица будет плохой, как я мог не поесть? Успокойся, успокойся, просто в последнее время ел немного меньше, с голоду не умру.

Под сомневающимся взглядом Ань Линь Е Юйси снова и снова заверял, что никогда себя не мучил, просто ел чуть меньше, питание всё равно было сбалансированным.

Глаза Е Юйси были очень чистыми, когда он смотрел в глаза другим и говорил «клянусь», казалось, он всем существом отдаётся этой клятве, и у людей не хватало души продолжать сомневаться.

Ань Линь вздохнула:

— Мне не следовало брать для тебя эту драму, если бы знала, что придётся так худеть…

Е Юйси похлопал её по плечу:

— Я рад, что есть съёмки, если бы я не оставался на съёмочной площадке, этот тип, наверное, устроил бы сцену. Хм.

Е Юйси прищурился и фыркнул, он, конечно, имел в виду Чэнь Минъюаня, но тот был слишком отвратителен, он даже имя не хотел произносить. Понимая Чэнь Минъюаня, Е Юйси знал, что в частной жизни он совсем негодяй, но на людях старается выглядеть прилично. Чэнь Минъюань не мог преследовать его на съёмочной площадке.

Е Юйси безостановочно брал роли, помимо профессиональной этики, была и доля желания спрятаться от Чэнь Минъюаня.

Ань Линь на мгновение замерла, её взгляд стал горьким. Глядя на выражение лица Е Юйси, она подумала, что маленький Е ещё не забыл старые чувства. Беспрерывные съёмки — чтобы не давать себе слишком много времени на грустные размышления.

Готовясь к следующей сцене, Е Юйси похудел настолько, неужели только из-за диеты?

Думая об этом, Ань Линь сменила тему:

— Если будет возможность, возьму для тебя туристическое реалити-шоу?

Е Юйси кивнул в согласии. Он вспомнил, как Чжоу Сянь говорил: «Путешествие — это кратковременная встреча с новой жизнью», он хотел обрести новую жизнь.

На съёмочной площадке были все основные актёры. Все вежливо и учтиво обменялись контактами, многих Е Юйси видел впервые, но видел их работы. Е Юйси с улыбкой, начиная с работ, поговорил об исполнении и достоинствах каждого, быстро сблизившись.

Все в этой сфере, интересуются в первую очередь работами.

Большинство основных актёров здесь Е Юйси очень ценил. По крайней мере, каждый серьёзно и усердно снимается, в каждой драме есть изюминка. Только главная актриса была исключением, Е Юйси хотел похвалить, но не нашёл за что.

Главную актрису звали Ли Хуань, она недавно в профессии, но быстро взлетела. До этой драмы она снялась только в одном веб-сериале, да и то во второстепенной роли, появляющейся всего в двух сериях. Е Юйси не смотрел тот веб-сериал с Ли Хуань, мог только с улыбкой неловко похвалить:

— У Хуань-хуань очень красивые глаза.

Ли Хуань захлопала в ладоши:

— Спасибо за комплимент, Ецзы! Ты тоже очень красивый!

Е Юйси опешил, затем покраснел. Говорить мужчине «красивый» — что это значит…

Пока Е Юйси был в замешательстве, Ли Хуань снова сказала:

— Ецзы смотрит так много сериалов, ты что, каждую драму на рынке посмотрел?

Е Юйси ответил:

— Время ограничено, посмотрел только часть.

Е Юйси любил смотреть хорошие фильмы, для него это и работа, и удовольствие. Некоторые сериалы, явно сделанные для привлечения внимания, он не тратил время на просмотр.

Ли Хуань спросила:

— А мой веб-сериал? Ецзы смотрел?

Е Юйси:

— «Родив десять детей властному генеральному директору»?

Ли Хуань захихикала:

— Да-да, я там играла любовницу, которая соблазняла генерального директора, и чуть не родила ему внебрачного ребёнка!

Е Юйси…

Так называемые сериалы для привлечения внимания — вот такие. Е Юйси еле сдерживал вежливость на лице, напряжённо улыбаясь:

— Извини… нет…

Ли Хуань сказала:

— Ой, как жаль, эта драма очень интересная! Обязательно посмотри, когда будет время!

В это время постановочные фото второго плана были готовы, фотограф позвал Ли Хуань. Та с сожалением пошла, а Е Юйси украдкой вытер лоб.

Он чувствовал, что с этой девочкой трудно иметь дело, пот уже выступил.

Ань Линь подошла и тихо сказала Е Юйси на ухо:

— Ецзы, в общественных местах держись подальше от этой Ли Хуань.

Е Юйси опешил, не успев ничего сказать, услышал, как Ань Линь снова наставляла:

— О, и наедине тоже не приближайся.

Е Юйси не знал, смеяться или плакать, думал, моя сексуальная ориентация врождённая, как я могу наедине приближаться к девочке?

— Почему? — спросил Е Юйси.

Ань Линь сказала:

— Ли Хуань любит злонамеренно пиариться, с актрисами выпускает материалы о том, как она их затмевает, с актёрами — о том, как все без ума от неё. От шестидесятилетних ветеранов до десятилетних детей-звёзд — никто не избежал. В прошлый раз на каком-то совещании сидела за одним столом с учёным. После выпустила материал, что тот учёный влюбился в неё, просто, просто…

Ань Линь не нашла подходящих слов, только тяжело вздохнула:

— Эх!

И снова наставила:

— В общем, будь настороже, не сближайся с ней слишком сильно.

Этот пример с учёным дал Е Юйси новое представление о Ли Хуань, и в душе он сразу насторожился.

В этот момент Ли Хуань, стоя перед камерой, крикнула Е Юйси:

— Ецзы, Ецзы! Иди сюда быстрее!

Е Юйси опешил, не двигаясь.

Ли Хуань сказала:

— Сейчас будем снимать парные фото! Фотограф согласился!

Фотограф тоже кивнул:

— Да, главные герои, парня и девушку, снимем пару кадров вместе.

Фотограф дал указание, и Е Юйси пришлось подойти. С наставлением Ань Линь в голове, он не особо сближался с Ли Хуань.

Движение, заданное фотографом, было таким: главный герой глубокомысленно и печально смотрит вдаль, героиня стоит спиной к спине с главным героем, в боевой позе с мечом, но уголком глаза мельком бросает на него нежный и печальный взгляд. Это символизировало, что главные герои — партнёры, в сердце главного героя только ненависть, а сердце героини полно любви.

В тот момент, когда Е Юйси взял меч и встал в позу, он думал о родителях главного героя, коварно убитых, и о семье, которую истребили. В этот момент в его сердце совершенно не было Ли Хуань позади, только тоска и боль.

Столько лет ненависти, столько лет скрытности и страданий, какая уж тут любовь и привязанности?

Е Юйси немного понял, возможно, постоянные сцены, где главный герой кашляет кровью, связаны с тем, что несправедливость и ненависть за семью были слишком тяжёлыми.

Е Юйси вошёл в роль, и настроение стало тяжёлым. Он чувствовал себя в ловушке, внутренности уже были истощены, но у него ещё была месть, он ещё не мог умереть.

Когда они оба встали в позу, фотограф сделал жест, показывая, что поза идеальна, сейчас будет снимок.

Но в следующий миг Ли Хуань резко развернулась и обеими руками попыталась обнять Е Юйси за спину.

Обняла пустоту.

Е Юйси слишком глубоко вошёл в роль, думая о прошлом, от злости у него поднялось к горлу, началась тошнота, он тут же согнулся, мучительно закашляв.

Ли Хуань, не сумев обнять и чуть не упав, на месте очень смутилась.

Е Юйси совершенно не знал о бурных событиях позади себя, после приступа кашля он с извиняющимся выражением спросил фотографа:

— Извините, нужно переснимать?

Фотограф видел всю предыдущую сцену, хотел рассмеяться, но не смел, изо всех сил сдерживаясь, показал Е Юйси жест «ок»:

— Уже сняли.

Е Юйси облегчённо вздохнул, улыбнулся Ли Хуань и направился к Ань Линь. Та подала ему стакан воды, похлопала по спине, с беспокойством во взгляде:

— Почему вдруг начал кашлять? Даже если худеешь, нельзя переусердствовать, здоровье важнее.

Е Юйси, попивая воду, ответил:

— Всё в порядке, я ходил в больницу на обследование.

http://bllate.org/book/15535/1381318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода