× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Top Star's Pregnancy [Rebirth] / После беременности топ-звезды [Перерождение]: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Юйси был не в лучшем настроении, и когда ему предложили помочь найти У Сяна, он, конечно, отказался. Мало того что ему пришлось бы разговаривать с У Сяном, чтобы узнать, согласится ли тот, но и ежедневное присутствие Ли Хуань вместе с У Сяном могло бы довести его до белого каления.

Поэтому Е Юйси вежливо отклонил просьбу режиссера:

— Я не слишком близко знаком с У Сяном. Вам стоит обратиться в его агентство.

Режиссер, услышав мгновенный отказ, слегка нахмурился. Е Юйси продолжил:

— Я могу порекомендовать другого кандидата. Как насчет Фу Яня?

— Фу Яня? — Режиссер задумался.

Фу Янь, хотя и не был так популярен, как У Сян, но отставал не сильно. Он был известен как талантливый молодой актер, снимавшийся в высоко оцененных проектах, включая известные экранизации.

Режиссер быстро согласился, лицо его снова озарилось улыбкой, и он попросил Е Юйси связаться с Фу Янем.

Е Юйси тут же позвонил Фу Яню. Тот, узнав о времени съемок, проверил свой график и понял, что занят. Однако, имея больше знакомств в индустрии, он дал Е Юйси номер другого актера.

Этот актер, Хэ Лян, был незнаком Е Юйси, но Фу Янь сказал, что уже предупредил его, поэтому Е Юйси сразу же позвонил.

Неожиданно, когда звонок был принят, Хэ Лян оказался на съемках рекламы бритвы вместе с Чэнь Минъюанем.

Наивный Хэ Лян не знал о сложных отношениях между Е Юйси и Чэнь Минъюанем. Он был заинтересован в роли, но, узнав, что его график не позволяет, естественно, порекомендовал Чэнь Минъюаня:

— Может, пусть Минъюань попробует? Он актер гораздо лучше меня.

Чэнь Минъюань был рядом, и Хэ Лян не стал скрывать разговор. Чэнь Минъюань хотел уйти, но услышал свое имя и замер.

Хэ Лян, заметив это, прикрыл трубку и объяснил ситуацию. Чэнь Минъюань, узнав, что на другом конце провода был Е Юйси, вдруг почувствовал, как его тело напряглось.

Его мысли смешались, он чувствовал то холод, то жар, не зная, чего больше — ожидания или страха перед ответом Е Юйси.

Хэ Лян, не задумываясь, включил громкую связь и протянул телефон Чэнь Минъюаню, но в этот момент из трубки раздался четкий голос Е Юйси:

— Тогда не стоит. Спасибо за помощь.

Хэ Лян осознал, что, возможно, все испортил, быстро выключил громкую связь и виновато посмотрел на Чэнь Минъюаня.

Чэнь Минъюань уже не обращал внимания на окружающих. В его голове возникла одна мысль: оказывается, Е Юйси действительно не хочет больше его видеть.

Чэнь Минъюань сидел с Фу Янем в баре, уже изрядно пьяный.

Фу Янь быстро отобрал у него очередную бутылку, покачав головой:

— Ты же теперь известная личность. Если тебя сфотографируют пьяным и выложат в сеть, будет беда.

Чэнь Минъюань, заплетающимся языком:

— Пусть снимают! Посмотрим, кто посмеет не снять!

Фу Янь, раздраженно зажав ему рот, подумал, что Чэнь Минъюань действительно перебрал. За все эти годы он еще не видел его таким пьяным. Но виноват он сам, не смог разобраться в своих чувствах.

Звонок телефона резко прервал их. Фу Янь посмотрел на свой телефон — экран был черным. Он отодвинул пьяного Чэнь Минъюаня и вытащил из его кармана телефон. Звонил его агент Дэн Сы.

Фу Янь ответил:

— Алло?

На другом конце замешкались:

— Это кто?

— Я, Фу Янь. Чэнь Минъюань здесь пьян. Зачем он тебе нужен?

Дэн Сы вздохнул:

— Опять пьет? Только бы не сфоткали...

Фу Янь огляделся. В тихом баре был только один бармен, вытирающий бокалы. Он сказал Дэн Сы:

— Думаю, все в порядке. Это срочно?

Дэн Сы замедлил речь:

— Да, есть предложение... Хочу узнать, возьмется ли он.

Фу Янь понял и перебил:

— Лучше завтра с ним свяжись. Сегодня он будет пьян до утра.

Дэн Сы быстро согласился и, услышав, что Фу Янь отвезет Чэнь Минъюаня домой, повесил трубку.

Фу Янь некоторое время смотрел на отключенный телефон, затем усмехнулся и сунул его обратно в карман Чэнь Минъюаня. Потрепал его по пьяной щеке:

— Ты действительно баловень судьбы... Завидно...

Закончив свои размышления, Фу Янь смирился и потащил Чэнь Минъюаня в машину. Доехав до его квартиры, он бросил его там и хотел уйти. Но, вздохнув, все же накрыл его одеялом, чтобы утром не было претензий.

Раздраженный, Фу Янь вспомнил Е Юйси. Раньше, когда Чэнь Минъюань напивался, Фу Янь просто звонил Е Юйси.

Независимо от времени, Е Юйси всегда быстро приезжал, его бледное лицо покрасневшее от холода, и он ловко переодевал пьяного, умывал его и помогал ему в постель. После этого он еще и садился в машину Фу Яня, чтобы вернуться в свою квартиру.

Чэнь Минъюань перевернулся, пробормотав что-то во сне, прервав мысли Фу Яня. Тот посмотрел на Чэнь Минъюаня, лежащего в одежде на кровати, и махнул рукой:

— Только Е Юйси мог терпеть твои выходки.

Чэнь Минъюань, в пьяном бреду, крикнул:

— Е Юйси! Стой!

Фу Янь, раздраженно скривившись, закрыл дверь и ушел.

На следующее утро Чэнь Минъюань проснулся с тяжелой головой, все тело было липким от пота. Он выругался и пошел в ванную. Вернувшись, услышал звонок телефона.

— Что?

— Чэнь Минъюань, ты теперь не такой, как раньше, понимаешь? — Дэн Сы был в отчаянии. — Хватит так себя вести, больше не ходи в бар.

Чэнь Минъюань икнул:

— Ладно.

— Кстати, есть предложение на выходные. Подготовься.

— Какое предложение?! — Чэнь Минъюань швырнул полотенце на ручку двери.

Дэн Сы даже не говорил ему об этом.

Дэн Сы сказал:

— Вчера звонил, ты был в баре, так что я сам согласился. Не спорь, ты уже сколько раз отказывался? Если не будет денег на еду, то даже если ты будешь популярным, все равно все забудут...

Чэнь Минъюань отодвинул телефон, болтовня Дэн Сы становилась все длиннее.

— Ну, говори, что за предложение?

Дэн Сы, удовлетворенный, медленно произнес:

— Это небольшое шоу, выходит раз в неделю. Ты должен выделить один день для съемок. В каждом выпуске приглашают одну знаменитость, съемочная группа и ведущий снимают его дом, пьют чай и обсуждают интересы. До съемок осталось пару дней, найми клининг, чтобы все было чисто и аккуратно, никаких женских вещей.

Чэнь Минъюань усмехнулся:

— Хотел бы я, чтобы они были.

Дэн Сы кашлянул и добавил:

— Лучше купи несколько минималистичных произведений искусства, чтобы комната выглядела стильно... Все же не уверен, может, я найму кого-нибудь, чтобы убраться?

Чэнь Минъюань быстро отказался:

— Нет-нет, я не люблю, когда незнакомцы в моем доме. Ладно, я сам разберусь.

— Когда закончишь, отправь мне фото.

— Хорошо, хорошо.

Чэнь Минъюань положил трубку.

Оглядев свою захламленную квартиру, он почувствовал раздражение. Но он не хотел, чтобы в его личное пространство вторгались незнакомцы, тем более клининг.

Помучившись некоторое время, Чэнь Минъюань вдруг вспомнил квартиру, где раньше жил Е Юйси.

http://bllate.org/book/15535/1381347

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода