× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод After the Top Fan Leader's Downfall / После падения лидера фан-клуба топ-звезды: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Длинные пальцы Сюй Шиси были украшены несколькими декоративными кольцами, лежащими на его ноге. Указательный палец слегка согнут, постукивая в ритм, что выдавало раздражение хозяина.

А виновником этого был его гость на концерте, Юань Маоцзя.

Юань Маоцзя и Сюй Шиси дебютировали шесть лет назад в одном и том же шоу талантов. Но в отличие от Сюй Шиси, который был одержим сценой, Юань Маоцзя попал туда случайно. Он не умел ни петь, ни танцевать, и его постоянно распределяли в группу к Сюй Шиси. Благодаря его «мучениям» он дошёл до финала.

После окончания шоу он вернулся к актёрской карьере, но, как сам Юань Маоцзя говорил, за время шоу он построил с Сюй Шиси крепкую дружбу. Это привело к тому, что он иногда чувствовал себя не в своей тарелке, если Сюй Шиси его не ругал, и сам искал повода для этого.

Сюй Шиси был человеком сдержанным, редко сам поддерживал отношения. Для него люди в индустрии были скорее коллегами и партнёрами по работе. Юань Маоцзя был единственным, кто настойчиво хотел быть его другом, и ему это удалось.

Юань Маоцзя с удивлением сказал:

— Как друг, разве ты не спросишь, почему я вздыхаю?

Сюй Шиси взглянул на него и тут же отвел взгляд, не проявляя никакого желания помочь ему разобраться в проблеме.

К счастью, Юань Маоцзя не нуждался в том, чтобы Сюй Шиси его спрашивал. Он уставился в пустоту:

— Возможно, мне придётся сниматься с Сун Жаном.

Сюй Шиси поднял бровь:

— Сун Жан? В какой роли?

Юань Маоцзя сложил руки на груди, как будто готовился к смерти:

— В роли пары.

Год назад Юань Маоцзя получил роль в сериале, снятом известным режиссёром И Хэюем, который был адаптацией популярного бесконечного романа «Кризис жёсткого диска». Это был сериал о приключениях и выживании с элементами романтики.

Юань Маоцзя играл главного героя Гао Цзинсина, который после смерти своего партнёра Су Хэ попадает в мир приключений, где под влиянием главной системы он должен проходить различные уровни и выполнять задания вместе с другими.

Каждый уровень имел разную сложность, и за его прохождение давались разные награды. Полученные очки можно было обменивать на различные бонусы в системе. После прохождения десяти уровней главный герой хотел воскресить своего партнёра, но ему сказали, что для этого нужно согласие самого Су Хэ. В итоге он вынужден был привлечь своего партнёра из прошлого, но с условием, что не может рассказывать ему о том, чего тот не знал.

И окончательное решение о воскрешении Су Хэ было в руках этого прошлого Су Хэ.

Роль, которую должен был играть Сун Жан, была именно этой — Су Хэ из прошлого.

Персонаж Су Хэ был очень хорошо прописан — милый, но не глупый, умный, мог быть как робким, так и смелым, многогранный и интересный. Если сыграть его хорошо, он мог стать очень популярным.

Но с актёром на эту роль было много проблем. Уже три раза меняли исполнителя.

Первого уволили сразу после того, как его девушка обвинила его в измене и домашнем насилии. Второго заменили после того, как в сети появились сведения о его пристрастии к наркотикам. Третьего, которого продвигали спонсоры, убрали после того, как он начал менять сценарий по своему усмотрению. Режиссёр И Хэюй, несмотря на давление, предпочёл потерять финансирование, чем оставить его в проекте.

Сейчас сериал снимался уже несколько месяцев, но роль одного из главных героев до сих пор не была утверждена.

В сети говорили, что эта роль проклята, и каждый, кто её играл, попадал в неприятности. Это отпугивало других актёров, которые боялись испортить свою карьеру.

Из-за этого мистического события проект «Кризис жёсткого диска» оказался в трудном положении. С одной стороны, подходящие актёры боялись брать роль, а те, кто хотел, не подходили по внешности или характеру. С другой стороны, после ухода одного из спонсоров бюджет был ограничен, и режиссёр не хотел экономить на спецэффектах, поэтому пришлось урезать зарплаты актёрам, что ещё больше усложнило поиски.

В итоге роль досталась Сун Жану, и Юань Маоцзя узнал об этом только сегодня утром.

Юань Маоцзя искренне спросил:

— Говорят, что появился новый спонсор, который настаивает на том, чтобы Сун Жан играл эту роль. Как думаешь, повторится ли история с предыдущим актёром? Почему режиссёр согласился на условия спонсора?

К сожалению, Сюй Шиси не интересовался сплетнями. Он сосредоточенно поправлял кожаный браслет и молчал.

— Ты хотя бы пишешь для нас песни, так что ты должен быть немного связан с проектом. Неужели тебя совсем не интересуют новости о съёмках?

Сюй Шиси поднял глаза и с трудом спросил:

— Почему?

Юань Маоцзя замер, он отказался от формата обмена сплетнями и просто поделился информацией:

— По слухам, этот спонсор вложил вот столько.

Он показал жест, и Сюй Шиси взглянул — девять цифр.

Деньги решают всё. Даже если И Хэюй был против, ради такой суммы он согласился.

Юань Маоцзя вздохнул:

— Как думаешь, он и этот спонсор — опять отношения покровителя и содержанки?

Сюй Шиси на этот раз не ответил. Он не любил обсуждать людей за их спинами.

В комнате наступила тишина, но Юань Маоцзя уже привык к такому общению и не чувствовал неловкости.

Он снова вздохнул и, когда Сюй Шиси посмотрел на него, быстро сказал:

— Просто когда я думаю о том, что мне придётся сниматься с ним, мне становится душно.

Сюй Шиси поднял бровь:

— Разве он тебе не нравится?

Сун Жан был известен своей красотой, которая привлекала и мужчин, и женщин. Юань Маоцзя не раз восхищался его внешностью в присутствии Сюй Шиси.

Но любить его внешность и бояться сниматься с ним — это разные вещи.

Юань Маоцзя сказал:

— Он мне нравится, но только если он не мой партнёр по съёмкам! Ты знаешь это чувство, когда ставишь любимую песню на будильник? Вот что я сейчас чувствую.

Сун Жан начинал свою карьеру за границей, часто появляясь на страницах журналов и рекламных плакатов. У него была своя аудитория, но она не была массовой. Только два года назад он вернулся в Китай и начал активно работать на местном рынке.

Его первое появление на публике было на благотворительном мероприятии, где он сразу же стал сенсацией. Все пользователи сети требовали узнать, кто он такой, откуда и сколько у него земли.

Но когда они начали копать, оказалось, что его резюме было впечатляющим.

Сначала на него возлагали большие надежды, но после того, как он снялся в фильме, затем в сериале, и так далее, зрители были шокированы его актёрской игрой. Позже выяснилось, что он не умеет петь, плохо двигается, пишет с ошибками и мало говорит на шоу, как будто все его таланты ушли в красоту.

Красавец без талантов — фанаты любили его за внешность, но не могли остаться с ним из-за его личности или способностей.

К счастью, Сун Жан понимал свои ограничения и за два года в Китае сосредоточился на съёмках в рекламе, лишь изредка появляясь в фильмах и сериалах в ролях второго плана. Но роль Су Хэ в «Кризисе жёсткого диска» была одной из главных, и Юань Маоцзя чувствовал отчаяние при мысли о том, что ему придётся работать с таким «деревянным» актёром.

Он открыл телефон и начал искать видео:

— Ты видел подборку с актёрской игрой Сун Жана? Я сейчас найду.

Сюй Шиси редко интересовался чем-то, кроме музыки и сцены. Он даже не смотрел сериалы с участием Юань Маоцзя, не говоря уже о Сун Жане.

Он не только не смотрел, но и вежливо отказался от предложения Юань Маоцзя.

Юань Маоцзя надулся, пытаясь вызвать жалость у друга:

— Ну, братан, посмотреть видео вместе — это же не так уж много?

Сюй Шиси даже не взглянул на него, вставая со стула:

— Закрой рот, а то я сейчас на сцену выйду и там всё выверну.

Юань Маоцзя убрал телефон:

— Братан, ты жесток.

Сюй Шиси спокойно ответил:

— Я не только жесток, но и силён. Хочешь попробовать?

Они вышли из гримёрки, и даже просто шаг за дверь сопровождался криками фанатов, которые становились всё громче.

Юань Маоцзя с завистью сказал:

— Когда же я получу такую же популярность?

http://bllate.org/book/15536/1381274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода