× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Top Fan Leader's Downfall / После падения лидера фан-клуба топ-звезды: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Шиси пододвинул молочный чай в его сторону:

— Это тебе.

— Тебе пить, — сказал Сун Жан.

— Я выпью! — Юань Маоцзя, которого всё время игнорировали, но который никогда не уходил, выхватил молочный чай. — Сяожан, ну стоит ли так?

Разве просто встреча с айдолом — это повод?

Лизоблюдство — это ещё куда ни шло, но всё время считать его невидимкой? У Юань Маоцзя тоже есть чувство собственного достоинства!

— Брат Юань? — сказал Сун Жан. — Ты всё ещё здесь?

Юань Маоцзя: […]

Плечи Сюй Шиси задрожали, и он наконец рассмеялся, повторяя слова Суна Жана:

— Юань Маоцзя, ты всё ещё здесь?

Юань Маоцзя: […]

Чёрт.

Юань Маоцзя жадно отхлебнул из своего молочного чая, разжевывая жемчужины тапиоки, как будто это был сам Сюй Шиси:

— Извините! Я вам мешаю! Пока!

Сун Жан проводил Юань Маоцзя до двери. Тот обернулся:

— Сяожан, я так и знал, что только ты по-настоящему заботишься о брате Юане.

— Нет, брат Юань, — сказал ему Сун Жан, — не мог бы ты сообщить мне, когда начнутся съёмки следующей сцены?

Юань Маоцзя несколько секунд смотрел на него. Сун Жан выглядел совершенно спокойно, словно не понимая, какую мужественную душу он ранил. Юань Маоцзя не выдержал:

— До свидания!

— До сви… — Сун Жан не успел договорить, как дверь с грохотом захлопнулась перед его лицом.

Сюй Шиси, опершись лбом на руку, смеялся без остановки.

Обернувшись, Сун Жан увидел именно эту сцену и на мгновение застыл.

Глаза Сюй Шиси были светлыми, прозрачными, как драгоценные камни, обычно создавая ощущение холодности и недоступности. Особенно когда он стоял на сцене, в центре всеобщего внимания, это усиливало его холодную, ленивую ауру, делая его похожим на монарха, взирающего на мир свысока.

Но сейчас, когда он смеялся, дистанция мгновенно сокращалась, напоминая, что этому монарху, покорившему сцену, всего лишь двадцать пять лет, на несколько лет младше, чем Сун Цянь.

Сердце Суна Жана бешено заколотилось.

У Сюй Шиси как точка смеха, так и точка слёз были крайне высоки. С детства его эмоциональные перепады были невелики, чувства вроде радости или грусти чаще всего были мимолётными. Ситуации, когда он смеялся снова и снова, даже не в силах остановиться, как сегодня, бывали, но редко.

У Суна Жана и вправду была магическая способность поднимать настроение.

На лице Сюй Шиси ещё оставались следы улыбки. Он поманил Суна Жана:

— Сяожан, иди сюда.

Сун Жан моментально сделал два шага к Сюй Шиси, не теряя ни секунды.

— Садись, — сказал Сюй Шиси.

Что бы Сюй Шиси ни сказал, Сун Жан выполнял, а затем смотрел на него своими прекрасными глазами, широко раскрытыми, сияющим взглядом, послушный, как щенок, который выучил команду хозяина и с нетерпением ждёт награды.

Сюй Шиси немного удивился собственному воображению, отвернулся и кашлянул пару раз, сдерживая улыбку в уголках губ.

— Сюй Шиси, — мягкий голос Суна Жана донёсся до ушей Сюй Шиси.

Тот повернулся:

— М-м?

Сун Жан нервно спросил:

— С тобой всё в порядке?

— Всё в порядке, извини, — ответил Сюй Шиси.

Сун Жан не знал, за что Сюй Шиси извиняется. Он приподнялся и подвинулся чуть ближе к Сюй Шиси, серьёзно сказав:

— Сюй Шиси, я тебя очень-очень-очень сильно люблю, я начал тебя любить ещё с того времени, когда ты участвовал в шоу на выживание!

Я слушал каждую твою песню, каждый твой альбом, — он жестикулировал в воздухе. — У меня дома целая стена, полностью заставленная твоими альбомами и мерчем.

Боясь, что тот не поверит, Сун Жан достал телефон, чтобы показать фотографии. В его альбоме даже были записанные им короткие видео.

Разблокируя телефон, Сюй Шиси увидел фотографию на его экране блокировки.

Хотя это было лишь на мгновение, Сюй Шиси узнал себя.

Это была его фотография на сцене.

Сун Жан усердно листал альбом. Эскизы сотен фотографий теснились вместе, быстро пробегая вверх под движением его пальцев. Сюй Шиси увидел бесчисленное множество себя.

На сцене, в программах, в неформальной обстановке, в аэропорту… очень много.

Его взгляд перешёл с телефона на лицо Суна Жана. Тот, казалось, забыл о человеке рядом, полностью погрузившись в просмотр фотографий.

— Нашёл! — Сун Жан поднял голову. Сюй Шиси перевёл взгляд с его лица обратно на телефон.

Сун Жан не заметил. Он сияющей улыбкой поднёс телефон к глазам Сюй Шиси, показывая и объясняя:

— Смотри, это первый альбом вашей группы. Чтобы вытянуть твою карточку, я купил очень-очень много экземпляров.

Пролистав пару фотографий, он собирался передать телефон Сюй Шиси. Тот только взял его, как Сун Жан вдруг что-то вспомнил, мгновенно сжал пальцы, не давая Сюй Шиси легко вытащить телефон из его рук.

Сюй Шиси: [?]

В фан-культуре всегда нельзя обойтись без сохранения десятков тысяч фотографий айдола в телефоне, с фильтрами толщиной в восемьсот метров, где даже чих айдола вызывает возгласы «аххх, он такой милый!».

Но выставлять это напоказ перед самим объектом обожания всё же немного стыдно.

Сегодня, после встречи, Сун Жан, не переставая признававшийся в любви, задним числом обрёл чувство стыда.

— Вообще-то тут не на что особо смотреть, может… просто забудем? — Сун Жан неестественно засмеялся. — Главное, что ты знаешь об этом.

Сюй Шиси кивнул.

Судя по тому, что Сун Жан знал о нём, Сюй Шиси был человеком с небольшим любопытством и крайне уважающим других, поэтому он точно не станет настаивать.

— Но я хочу посмотреть, как выглядит стена, полностью заставленная альбомами, — сказал Сюй Шиси.

Вот, я же говорил, Сюй Шиси точно не станет настаи…

М-м???

Лицо Суна Жана выразило недоумение:

— А?

Сюй Шиси слегка согнул указательный палец и постучал по экрану его телефона:

— Я сказал, что никогда не видел, как мои альбомы занимают целую стену.

— Ты… хочешь посмотреть?

Сюй Шиси кивнул:

— Можно?

Айдол хочет посмотреть его телефон, давать?

Конечно давать!!!

Не то что телефон! Даже если айдол захочет посмотреть, какого цвета на нём сегодня нижнее бельё… Ладно, это всё же нельзя!

Просто посмотреть телефон!

Просто публичную казнь!

Разве Сун Жан боится!

Сун Жан не колеблясь ни секунды сунул телефон Сюй Шиси:

— Смотри что хочешь!

Сюй Шиси нажал кнопку, чтобы разблокировать экран. Сун Жан тут же напомнил:

— Пароль — твой день рождения.

Сюй Шиси приподнял бровь:

— Мой день рождения?

Сун Жан наклонился и ввёл несколько цифр, совершенно открыто:

— Да, многие фанаты устанавливают пароль как день рождения айдола.

Он смотрел на Сюй Шиси, глаза изогнутые, и тихо сказал:

— У меня даже пароль от банковской карты — твой день рождения.

Он отодвинулся, освобождая телефон.

— Готово.

Глядя на фотографии в телефоне, Сюй Шиси подумал, что Сун Жан немного скромничал.

Это была не просто одна стена, а целая комната, полностью посвящённая Сюй Шиси.

Альбомы, синглы, EP — ни одного не хватало. Весь мерч аккуратно хранился в витрине. Стены были увешаны постерами и фотографиями, было много фан-атрибутики вроде баннеров и вееров. Даже маленькие фигурки Сюй Шиси, официальные или выпущенные фан-клубами, различных моделей, аккуратно выстроились в несколько рядов.

Были даже специально заказанные BJD-куклы, одетые в сшитые на заказ в масштабе 1:1 копии сценических костюмов или повседневной одежды Сюй Шиси.

Хотя внешне Сун Жан казался спокойным, внутри он был и напряжён, и смущён, его большие пальцы ног скребли по внутренней стороне обуви.

Это было ооооочень стыдно!

Он всё время опускал голову, притворяясь, что тоже смотрит альбом вместе с Сюй Шиси, иногда что-то поясняя, совершенно не зная, что с точки зрения Сюй Шиси его покрасневшие кончики ушей были отлично видны.

Большой палец Сюй Шиси, листавший вправо, вдруг остановился. На телефоне начал проигрываться короткий видеоролик.

На диване лежали три подушки с изображением Сюй Шиси. За кадром раздался голос Суна Жана:

[Та-дам! Подушки в полный рост Сюй Шиси. Одну — себе домой, одну — брату, ещё одну — родителям. Теперь, где бы я ни жил, я смогу обнимать Сюй Шиси во сне!]

Фотография на подушке была с постеров рекламы духов, которую он снимал несколько лет назад.

Сюй Шиси в белой рубашке и чёрных брюках погружён в воду. Полы белой рубашки широко расстёгнуты, обнажая его мускулистую грудь и рельефный живот. Игра света на воде, рубашка и брюки, прилипшие к телу от влаги — всё вокруг было пропитано сексуальностью.

Было видно, что Сун Жан очень любил этот постер. Он не только повесил несколько копий дома, но и заказал подушки с точно таким же изображением.

Из-за кадра протянулась тонкая белая рука, которая поглаживала и трогала пресс, сопровождаясь потоком хихиканья.

Сюй Шиси тихо усмехнулся:

— Обнимать во сне?

Лицо Суна Жана мгновенно вспыхнуло.

Телефон выскользнул из руки Сюй Шиси — Сун Жан выхватил его обратно. Он в панике стал выключать снова зациклившееся видео:

— Это просто… фанаты… я…

http://bllate.org/book/15536/1381374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода