× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Top Fan Leader's Downfall / После падения лидера фан-клуба топ-звезды: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это вполне нормально, куда бы ты, такая большая звезда, ни пошёл, везде встречаешь фанатов! — сказал Вэнь Хэсюань.

Сюй Шиси, казалось, разговаривал с умственно отсталым:

— Тогда скажи, если я такая большая звезда, то пойти с тобой выпить — это не приглашение ли для других прийти и понаблюдать?

— Тогда пойдём в закрытый... — Вэнь Хэсюань запнулся, пробормотал сам себе:

— Но в отдельном кабинете же нет атмосферы?

— Поэтому, — сказал Сюй Шиси, — иди пить один.

— Давай так, — Вэнь Хэсюань придумал решение. — Я возьму вино и Сяо Вэньцзы, приеду к тебе в отель, разве так нельзя? Чэнр — занятой жених, он не придёт.

— Сейчас нельзя, — отказал Сюй Шиси.

Голос Вэнь Хэсюаня взвился:

— Почему?!

Сюй Шиси посмотрел на только что написанную песню, для которой ещё нужно было дописать слова:

— Я работаю.

Какая может быть работа в отеле? Подумав, Вэнь Хэсюань спросил:

— Песню пишешь?

Сюй Шиси:

— Угу.

Вэнь Хэсюань:

— Большая звезда, ты с таким трудом выкроил два свободных дня, и ты не можешь больше времени провести с нами?

Сюй Шиси вертел ручку в пальцах, подсчитывая Вэнь Хэсюаню:

— Одна моя песня стоит семизначную сумму. На твоём месте стал бы ты писать?

Вэнь Хэсюань:

— Э-э... — не писать — не человек.

Но разве Сюй Шиси такой же, как он? Разве Сюй Шиси не хватает этих нескольких миллионов?

— Не хватает, — лаконично ответил Сюй Шиси.

— Ты точно не придёшь? — снова спросил Вэнь Хэсюань.

Сюй Шиси:

— Не приду.

— Ладно, — сказал Вэнь Хэсюань. — Я вообще-то ещё договорился с Сяо Юанем и твоим маленьким фанатом, но тогда не будем их звать, я и Сяо Вэньцзы сами поедем к ним в отель.

Сказав это, он ещё спросил Чжу Вэнь:

— Как думаешь?

Сюй Шиси услышал, как Чжу Вэнь сказала «да».

Ручка между пальцев внезапно остановилась. Сюй Шиси спросил:

— Юань Маоцзя и его команда уже закончили работу?

— Да, это Сяо Юань позвонил и предложил выпить. Он сказал, что звонил тебе, но ты всё время выключен, и он не знает, где твой отель, поэтому позвони мне, — поспешно сказал Вэнь Хэсюань. — Я не буду с тобой говорить, мне нужно срочно позвонить Сяо Юаню и спросить, не выехали ли они уже.

— Неважно, — Сюй Шиси положил ручку. — Приезжайте сюда.

* * *

Юань Маоцзя привёл Сун Жана к Сюй Шиси.

Когда машина остановилась у входа в отель, оба были потрясены скопившимися у входа фанатами и журналистами.

Они либо держали длинные и короткие объективы, либо растягивали баннеры с поддержкой Сюй Шиси. Фанаты стояли относительно спокойно, а вот журналисты вели себя беспокойно, постоянно оглядывались и пытались выспросить у сотрудников отеля номер комнаты, где остановился Сюй Шиси.

Юань Маоцзя приехал на машине съёмочной группы, предыдущий владелец которой предусмотрительно наклеил на стёкла тонировку, поэтому люди снаружи не знали, что в машине, остановившейся перед ними, сидят Юань Маоцзя и Сун Жан.

Выходить здесь было невозможно, швейцары и охрана отеля были заняты, сдерживая журналистов. Юань Маоцзя поехал по указателям на подземную парковку.

— Что происходит? — удивился он.

Сун Жан, сидевший прямо на пассажирском сиденье, держал на коленях раскрытый сценарий, но не читал его. Он смотрел на телефон, брови нахмурены:

— Днём один фанат опубликовал в Weibo запись о случайной встрече с Сюй Шиси, с указанием местоположения отеля. Фанаты и журналисты снаружи пришли после того, как увидели этот Weibo.

Публикуя запись, фанатка думала только о своём волнении, поставила много восклицательных знаков, но не учла, к каким последствиям для Сюй Шиси может привести такое поведение.

После того как ситуация на месте была опубликована в Weibo прохожими и некоторыми присутствовавшими фанатами, начались перепалки. Более спокойные доброжелательно разъясняли девушке, раскрывшей отель проживания Сюй Шиси, плюсы и минусы ситуации. Вспыльчивые же прямо ругались под оригинальным постом. А хейтеры, которые всегда следили за Сюй Шиси, почуяв ситуацию, переложили всю вину на Сюй Шиси.

Говорили, что его фанаты, Арбузы, серьёзно мешают нормальной работе отеля и другим постояльцам.

Хештеги Сюй Шиси в городе Х, Фанаты Сюй Шиси толпятся, Фанаты Сюй Шиси мешают постояльцам отеля и другие болтались в районе десятого места в горячих поисках, не поднимаясь выше и не опускаясь ниже.

Было видно, что студия Сюй Шиси изо всех сил старается понизить рейтинг в поиске, но находясь на вершине, неизбежно становишься мишенью для многих, и малейший шорох может быть безгранично раздут заинтересованными лицами.

Юань Маоцзя вздохнул:

— Быть топовой звездой нелегко.

Сун Жан, нахмурившись, стучал по клавиатуре. Он опубликовал запись в Weibo.

[Сюй Шиси в моей постели: Действия фанатов оплачиваются айдолом. Надеюсь, в следующий раз, делая что-либо, вы будете думать не только о своих чувствах, но и поставите себя на место братишки. Наши слова и поступки влияют на впечатление о братишке у окружающих и даже могут быть использованы конкурентами как орудие против него.]

Как только Свекровь подала голос, фанаты сразу поддержали.

[Офигеть, я и говорю, почему тот хештег про фанатов, мешающих отелю, так быстро поднимается!]

[Я в шоке, я в шоке, я в шоке, чем фанаты, толпящиеся под окнами отеля, отличаются от сасэн-фанатов?! Все же сказали, что у братишки частный визит, частный визит! Неужели вы не знаете иероглифы частный и визит?!]

[На месте больше всего шумели журналисты и папарацци, а всё свалили на Сюй Шиси!!! У Сюй Шиси что, спина слишком широкая?]

[Если честно, я понимаю, что встреча с братишкой очень волнительна, но нельзя ли перед публикацией в Weibo хоть немного подумать головой!]

[Твой братишка и так холоден, а вы ещё делаете такие идиотские вещи, разве можно винить братишку, что он даже улыбку вам не дарит?]

[Умоляю, фанаты под окнами отеля, разойдитесь, пожалуйста! Поддержку можно оказать когда угодно, но оказывать поддержку во время частного визита — это же бред!]

...

Петляя, они наконец нашли место на подземной парковке. Прежде чем выйти, Юань Маоцзя хотел напомнить Сун Жану о полной маскировке, но, обернувшись, увидел, что тот уже полностью экипирован: на его лице, кроме ушей, не было видно ни клочка открытой кожи.

— Довольно быстро, — сказал Юань Маоцзя, также надевая солнцезащитные очки.

Сун Жан показал большой палец, хваля себя.

Они, как воры, поднялись на восемнадцатый этаж. К счастью, по пути они никого не встретили.

Сун Жан, отсчитывая номера комнат, остановился у двери 1812 и уточнил у Юань Маоцзя:

— Это здесь?

Юань Маоцзя кивнул. Сун Жан поднял руку и, как и договаривались, трижды постучал в дверь условным сигналом: два коротких, один длинный.

Едва прозвучал последний стук, как дверь с щелчком открылась, и из комнаты хлынул холодный воздух.

Сюй Шиси стоял в дверях. Казалось, он только что принял душ, переоделся в свободную футболку и спортивные штаны, на голове было полотенце, с кончиков волос капала вода, пропитав воротник футболки.

Воротник футболки был свободным, слегка обнажая белую кожу и ключицу.

Сун Жан увидел маленькую родинку под его левой ключицей.

В воздухе, казалось, витали влажные ароматы геля для душа и шампуня.

Гулк.

Сун Жан сглотнул большой глоток слюны.

Сюй Шиси отступил в сторону, освобождая проход в дверях, и кивком подбородка указал им на диван в гостиной.

Взгляд Сун Жана следил за Сюй Шиси. Тот лениво вытирал ещё мокрые волосы, подошёл к окну и, глядя вниз, слушал, что говорит человек на том конце провода.

— Те онлайн-наёмники явно действовали с умыслом. Мы сразу же наняли своих наёмников, и благодаря контролю фанатов, популярность темы уже начала снижаться, — Чэн Янь был на грани срыва, ему хотелось оторвать голову той фанатке, что выложила местоположение отеля. — Я реально в шоке от этой девчонки, нельзя ли хоть немного подумать головой перед тем, как что-то делать!

Сюй Шиси холодно ответил:

— Чэн Янь, следи за словами.

Хотя Сюй Шиси обычно редко проявлял тёплое отношение к фанатам, на самом деле он очень их защищал.

Чэн Янь работал с Сюй Шиси пять лет и, конечно, знал это. Сюй Шиси больше не был начинающим, которым менеджер мог вертеть как хотел, в их с Чэн Янем отношениях он был абсолютным старшим.

Как бы ни было неприятно, Чэн Янь должен был гладить по шёрстке, только и мог, что ворчать на Сюй Шиси:

— Если бы ты мог проявлять такую заботу о них в обычном взаимодействии с фанатами, я бы уже кадило кадил.

— Раз уж это произошло, сейчас уже нет смысла её ругать, — сказал Сюй Шиси. — Хотя она поступила неосмотрительно, но в конце концов она не сасэн-фанат, она удалила пост и извинилась, на этом и закончим.

Сюй Шиси стоял у окна, спиной к Сун Жану.

Его тон был хоть и холодным, но он не винил фанатку, которая втянула его в такую ситуацию. Сун Жан не видел его выражения лица, видел только его широкую спину и мягкое светящееся гало, отражавшееся от его каштановых волос в свете хрустальных ламп отеля.

Он такой добрый.

Сун Жану не хотелось отводить взгляд.

http://bllate.org/book/15536/1381393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода