× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Top Stream Strategy / Стратегия топового идола: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пусть учителя послушают. В конце концов, наша цель — сделать сцену идеальной, немного устать — не проблема.

Сказала Вэй Цзинжань, передавая демо-запись преподавательнице по вокалу.

— В этой группе действительно много талантливых.

Расплылась в улыбке преподавательница по вокалу, принимая телефоны обеих.

— Это даже снизило мою нагрузку. Давайте несколько наставников послушают вместе и решат, какой вариант лучше.

— Кто её хвалит.

Недовольно пробурчала про себя Пэй Син, и Кэ Сюнь оттащила её за собой.

Вэй Цзинжань так внезапно вставила свои пять копеек, и на душе у Ши Вэй стало тяжко, но она не подала виду, безразлично вернулась на своё место, подперла подбородок и стала ждать результата.

Не знает она, кого выберет Цзян Цыжу.

Ей на самом деле было не так важно, будет ли в итоге использована её аранжировка, но её волновало, одобрит ли её тот, кто ей небезразличен.

А Цзян Цыжу никогда её не одобряла.

Ши Вэй опустила голову и молча слушала их обсуждение.

Демо-записи были короткими, обе вместе длились не больше минуты. Хотя использовалась одна и та же исходная песня, стили Ши Вэй и Вэй Цзинжань сильно отличались. Вэй Цзинжань добавила нежную фортепианную музыку, некоторые изначально напряжённые места замедлила, сделав мощный ритм более мягким и красивым.

А Ши Вэй была совершенно иной. Она почти не изменила силовую подачу оригинала, лишь добавила некоторые слои и элементы фанка на основе первоначальной композиции, позволив всей музыке развиваться постепенно, достигая кульминационного взрыва в конце.

После прослушивания наставники обменялись взглядами.

— Они обе хорошо переделали, обе версии хороши, просто стили немного разные. Что думают наставники?

Спросила преподавательница по вокалу.

Чжоу Юнь поправил очки и высказался первым:

— Я считаю, раз мы отбираем певиц, выступающих с танцами, то лучше, чтобы эта часть была более нежной и красивой, это позволит полнее раскрыть их очарование.

— Учитель Чжоу.

Вдруг заговорила Цзян Цыжу, всё это время не поднимавшая головы. Её глаза в светлых цветных линзах поднялись на него.

— Эта песня изначально исполнялась группой девушек. И если я не ошибаюсь, оригинал получал международные награды.

Услышав это, лицо Чжоу Юня побелело, затем покраснело. Он неловко улыбнулся.

Знал заранее, что у Цзян Цыжу язык остёр, не признаёт правил, но не ожидал, что и в программе она не пощадит лицо старшего. Чжоу Юнь снова потянулся поправить очки.

Ши Вэй украдкой взглянула на Цзян Цыжу, скользнув взглядом по Вэй Цзинжань, и с удивлением обнаружила, что та побледнела.

— Значит, учитель Чжоу считает, что вариант Вэй Цзинжань лучше. Давайте, продолжаем.

Чэн Сыхэ выступил в роли спасителя, на лбу у него выступил пот.

— Лично я считаю, что аранжировка Ши Вэй более многослойна и больше подходит тому, что изначально хотела выразить эта песня.

— Я согласен с учителем Чэн.

Сказала преподавательница по вокалу. Она снова надела наушники и прослушала ещё раз.

— Ши Вэй добавила элементы фанка, в середине появилось более расслабленное чувство ритма, к концу эмоции нарастают, что очень подходит для сценического выступления, ориентированного на песню.

— Я выбираю эту.

Наставница, казалось, немного колебалась, но в итоге указала на вариант Вэй Цзинжань.

Один человек — два голоса. Теперь право решающего голоса перешло к Цзян Цыжу.

Сердце Ши Вэй сжималось всё сильнее. На самом деле это была мелочь, но…

Это символизировало одобрение Цзян Цыжу.

Она не удержалась и взглянула на Вэй Цзинжань, но с удивлением обнаружила, что та тоже пристально смотрит на лицо Цзян Цыжу, сжимая ладони — явный признак волнения.

Неужели ей так хочется, чтобы использовали её версию? Ши Вэй была в полном недоумении.

— Ши Вэй.

Вдруг сказала Цзян Цыжу. Она что-то писала ручкой, даже не подняв глаз, лишь бросила лёгкую фразу.

Всё решилось. Совещание благополучно завершилось.

Ши Вэй почти не верила своим ушам. Она не могла сдержать улыбку, ликование в душе позволило ей впервые отважиться пристально смотреть на лицо Цзян Цыжу.

Цзян Цыжу, казалось, очень устала. Тёмные круги под глазами не скрывал даже плотный корректор, глаза были полны кровяных прожилок.

Не слишком ли она занята? Ши Вэй нахмурилась.

Ши Вэй хотела после окончания спросить у Цзян Цыжу, но после собрания преподавательница по вокалу настойчиво задержала её, расспрашивая об аранжировке. Когда Ши Вэй подробно объяснила свою идею, конференц-зал был уже пуст.

Ши Вэй ничего не оставалось, как вернуться в тренировочный зал. Весь этот день настроение у Вэй Цзинжань, казалось, было не очень хорошим, она мало разговаривала с ними, лишь хмурилась и отчаянно репетировала свою партию.

— Что с ней такое? Разозлилась, что не выбрали её? Но она сама не сказала нам, сама влезла без спроса.

Пэй Син пряталась в туалете и жаловалась Ши Вэй.

— Хорошо, что моя богиня не подвела, не выбрала её вариант. Ведь мы выбрали эту песню именно потому, что она крутая, а она сделала её мягче. Так что я зря радовалась?

Пожала плечами Кэ Сюнь.

Ши Вэй тоже находила Вэй Цзинжань странной. Слишком странной, особенно это непонятное чувство направленного против неё.

— Ладно, не думай о ней.

Обняла Кэ Сюнь Ши Вэй за плечи и весело сказала.

— Завтра день начала трансляции программы, я так нервничаю. Интересно, наберу ли я хоть немного подписчиков в микроблоге этой повторно жареной картошкой.

— Тогда нас все увидят, одна мысль об этом волнует.

Пэй Син улыбалась так, что глаз не было видно, толкая Ши Вэй плечом.

— Особенно ты, Вэйвэй. Ты на каждом выступлении так хороша, тебя обязательно полюбят.

Ши Вэй сжала губы в улыбке.

В этот день, как и вчера, они ушли первыми, а Вэй Цзинжань сама задержалась в танцевальном зале на дополнительные тренировки. Только на этот раз Ши Вэй позвала преподавательница по вокалу обсудить аранжировку.

Поэтому, когда она вернулась в общежитие, солнце уже почти село, оранжево-красные лучи пробивались сквозь тонкие облака, словно окрашенная красная вуаль, слоями накинутая на зелёные горы.

Настроение у Ши Вэй сегодня было на удивление хорошим. Она шла по дороге, вставая на цыпочки, покачиваясь в такт музыке в наушниках.

Подходя к общежитию, она, как обычно, взглянула на дом Цзян Цыжу напротив. Свет внутри всё ещё не горел, на панорамных окнах были плотно задёрнуты светонепроницаемые шторы, весь дом казался безжизненным.

Цзян Цыжу каждый день очень занята, возможно, снова уехала по работе, подумала Ши Вэй.

Собираясь свернуть на тропинку к своему общежитию, Ши Вэй вдруг почувствовала странное ощущение. Она не удержалась и остановилась, оглянувшись.

На лужайке у входа не было ничего странного. Странным было то, что шторы были задёрнуты слишком плотно и аккуратно. Ши Вэй наблюдала почти каждый день: если Цзян Цыжу нет, здесь обычно просто выключали свет, но не задергивали шторы.

Ши Вэй выдохнула, ловко перешагнула через ограду и подошла к двери Цзян Цыжу, осторожно постучав.

По просьбе Цзян Цыжу, камеры у её двери и внутри уже убрали, поэтому Ши Вэй не волновалась, что это попадет в программу.

Она постучала несколько раз. Сначала из-за двери не было никакого движения, и когда она уже подумала, что слишком беспокоится, дверь внезапно открылась изнутри.

На пороге появилась не Цзян Цыжу, а невысокая девушка. Ши Вэй её помнила, это была ассистентка Цзян Цыжу.

— Вы…

Ассистентка была вся в поту, лицо напряжённо покраснело. Её взгляд блуждал, она то и дело заглядывала внутрь.

— Вы же участница, да?

Ши Вэй ещё больше удивилась, но лишь вежливо кивнула:

— Скажите, пожалуйста, учитель Цзян дома? У меня есть вопросы, хотелось бы спросить.

Ассистентка замотала головой. Она вся втиснулась в щель двери, словно боясь, что Ши Вэй увидит происходящее внутри.

— Цы… Цыжу-цзе ещё на работе, ещё не вернулась. Приходите позже.

Сказала она и уже собиралась закрыть дверь, но Ши Вэй проворно успела упереться рукой в косяк.

Если бы Цзян Цыжу не было, почему же тогда эта ассистентка одна так нервничала? Ши Вэй всё больше сомневалась и волновалась, поэтому не отпускала дверь.

— Что вы делаете?

Ассистентка занервничала. Она изо всех сил пыталась закрыть дверь, но Ши Вэй навалилась на неё телом, и та долго боролась, но закрыть не смогла.

В тот момент, когда они замерли в противостоянии, сверху вдруг раздался звонкий звук, а затем звук чего-то тяжёлого, падающего на пол, будто кто-то упал, глухой стук.

Ассистентка вдруг вскрикнула, уже не обращая внимания на Ши Вэй, бросила дверь и бросилась бежать, застучав наверх.

Ши Вэй смутно услышала её плач, и на душе стало ещё тревожнее. Не долго думая, она шагнула внутрь в темноту, закрыв за собой дверь.

http://bllate.org/book/15537/1381933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода