× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Top Stream Strategy / Стратегия топового идола: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев выбранную ею песню, другие участницы снова забурлили, как закипевшая вода.

— Опять эти двое, просто божественная битва.

— Ши Вэй что, сцепилась с Вэй Цзинжань? Разве они в прошлый раз не были в одной команде? — тихо сказал кто-то.

Ши Вэй знала, что Вэй Цзинжань снова смотрит на нее, но она не повернула голову, только стояла, заложив руки за спину, смотря прямо перед собой, выпрямив спину.

Она никогда не меняла свой выбор из-за других факторов.

Сегодня других заданий не было, поэтому после разделения на группы и выбора песен все могли отдыхать. Учитывая редкую возможность отдохнуть, участницы радостно зашумели и стали расходиться из холла небольшими группами.

Ши Вэй поспешно спрыгнула со ступенек и направилась в сторону Пэй Син, но Пэй Син бежала чрезвычайно быстро, в мгновение ока исчезнув из виду, оставив лишь несколько растерянную Се Наньнань на месте.

— Ши Вэй, она...

— Ничего, иди сначала с Кэ Сюнь, я найду ее, — сказала Ши Вэй, пробираясь сквозь толпу и широкими шагами выбегая наружу.

Ши Вэй и Пэй Син знали друг друга шесть лет, за вычетом четырех лет, которые Ши Вэй провела за границей, все остальное время они практически не расставались.

Характер у Пэй Син был капризный, но к друзьям она относилась очень по-товарищески, плюс Ши Вэй всегда была мягкой, поэтому они не только никогда не ссорились, но даже никогда не краснели от злости.

Ши Вэй никогда не думала, что Пэй Син может так сильно разозлиться.

Снаружи солнце было палящим, даже воздух казался дымящимся от жары. Ши Вэй в несколько прыжков спустилась по ступенькам здания, прищурилась, глядя вдаль. На пустыре рассредоточились участницы по двое-трое, только пышной юбки Пэй Син не было видно.

Она вздохнула, уже собиралась достать телефон и позвонить Пэй Син, как вдруг перед глазами потемнело. Подняв взгляд, она увидела знакомый черный минивэн, медленно останавливающийся.

Окно опустилось, и в окне показалось раскрасневшееся лицо ассистентки Цзян Цыжу, которая помахала Ши Вэй:

— Мисс Ши, нам пора отправляться.

Ши Вэй снова посмотрела вдаль, но Пэй Син все еще не было видно, пришлось сначала сесть в машину.

— Учительница Цзян, — обратилась Ши Вэй к Цзян Цыжу, которая отдыхала с закрытыми глазами.

В машине был включен кондиционер на полную, прохладный ветерок слегка обдувал, снимая духоту с сердца. Ши Вэй взяла переданную ассистенткой салфетку, с благодарностью вытирая пот.

Цзян Цыжу по-прежнему сидела рядом с ней, на переднем сиденье был оператор с оборудованием, склонивший голову и дремавший.

— Люди со съемочной группы в другой машине, — ассистентка, занятая хлопотами, открыла сумку на полу. — Мы направляемся в автономный округ национальных меньшинств, там далеко и глухо, поэтому сегодня у нас плотный график, придется тебя побеспокоить.

С этими словами она протянула Ши Вэй коробку с едой.

— Ничего страшного, — сказала Ши Вэй, принимая коробку.

Она знала, что то место действительно далеко, особенно предстояло проехать длинный горный участок, и если не успеть доехать до наступления темноты, это могло быть очень опасно.

Машина медленно выехала на большую дорогу, и только когда движение стало плавным, Ши Вэй открыла крышку коробки с едой, начала накладывать еду и одновременно позвонила Пэй Син.

После двух гудков в телефоне раздался механический женский голос: [Абонент, которого вы вызываете, временно недоступен, пожалуйста, позвоните позже.]

Ши Вэй нахмурилась, не поверив в это, позвонила снова, а на третий раз звонка собеседник выключил телефон.

— Если ты не будешь есть, еда остынет, — вдруг сказала сидевшая рядом Цзян Цыжу.

Ши Вэй, уставившись в экран телефона, услышав это, поспешно сказала «ах», выключила телефон и рассеянно продолжила накладывать еду.

Цзян Цыжу холодно скользнула на нее взглядом, затем посмотрела в окно.

Ши Вэй на душе было неспокойно, пришлось снова позвонить Кэ Сюнь, на этот раз звонок быстро приняли.

— Алло, Ши Вэй, разве ты не должна искать Пэй Син? Где ты? — из трубки донесся раздраженный громкий голос Кэ Сюнь.

Ши Вэй отодвинула трубку подальше от уха и с досадой сказала:

— У меня не успевается, я уже выехала. С Пэй Син все в порядке?

— Так быстро? Разве не говорили, что выезд днем? — Кэ Сюнь, кажется, жевала огурец, слышался хруст. — С Пэй Син все в порядке, просто не ест, сидит одна в комнате и дуется. Я только что пыталась ее утешить, а она на меня накричала.

Кэ Сюнь сказала это с обидой:

— Все из-за тебя.

Ши Вэй на мгновение оказалась в безвыходном положении, отвернулась к окну и со вздохом сказала:

— Я не думала, что она разозлится из-за того, что я не выбрала ее. Я просто считала, что Пэй Син не подходит для песни, которую я выбрала. Ее голос слишком детский, заставить ее петь — значит мучить ее, и хорошего результата вряд ли добиться.

А Се Наньнань другая, у нее более разнообразный тембр голоса, она может исполнять больше стилей песен. Теперь, оглядываясь назад, она не учла все обстоятельства, ей следовало сначала обсудить с Пэй Син, а потом делать выбор.

Ши Вэй колебалась, настроение немного упало:

— Ладно, сначала извинись перед ней от меня, а когда я вернусь, поговорю с ней как следует.

Звук жевания огурца Кэ Сюнь на мгновение прекратился, затем раздался звук глотания, и только потом она сказала:

— Ладно. И ты не принимай слишком близко к сердцу, у Пэй Син характер как у капризной невестки, я ее поутешаю, завтра все пройдет.

— Тогда пока, поговорим, когда вернешься, — сказала Кэ Сюнь и положила трубку.

Ши Вэй, глядя на экран, вернувшийся на рабочий стол, убрала телефон.

— Характер капризной невестки, — вдруг неторопливо произнесла Цзян Цыжу.

Ши Вэй удивленно посмотрела на нее, но Цзян Цыжу лишь улыбнулась и сказала, что молодость — это прекрасно.

Почему сегодняшняя Цзян Цыжу такая язвительная, Ши Вэй сосредоточилась на своем внутреннем мире.

Машин на дороге постепенно становилось меньше, автомобиль выехал на скоростную трассу, направляясь за город. Снаружи мелькали ровные кусты, нагоняя сонливость.

Ши Вэй смотрела в окно и вскоре заснула.

Когда она снова проснулась, прошел уже час, ассистентка на переднем сиденье и оператор спали крепким сном, сзади были видны только их затылки.

Ши Вэй украдкой повернула голову к Цзян Цыжу и увидела, что та с закрытыми глазами, голова прислонилась к окну, тело покачивалось в такт движению машины.

Возможно, из-за поездки в горную местность, Цзян Цыжу не делала макияж и прическу, просто забрала волосы назад, одежда тоже была простой: белая трикотажная майка и бежевые брюки свободного покроя.

На лице был легкий макияж, за окном мелькали тени деревьев, ложась пятнами на ее лицо.

У женщины такого возраста кожа все еще была нежной, как будто ее можно было проколоть дуновением, легкий макияж не мог скрыть природную красоту. Ее голова медленно соскальзывала вниз, и, судя по позе, ей было очень неудобно.

Ши Вэй на мгновение заколебалась, затем, пока никто не видел, украдкой протянула руку, подложила ладонь под ее гладкий подбородок и поправила ее лицо.

Через некоторое время голова снова упала.

Ши Вэй немного поволновалась, затем просто обхватила ее лицо ладонью, протянув руку за ее спиной, чтобы ей было удобнее лежать.

Цзян Цыжу действительно стало удобнее, и она заснула еще крепче.

Ши Вэй продолжала держать руку, и вскоре рука онемела, поэтому она немного пожалела.

Но так близко смотреть на нее, казалось, тоже было неплохо, украдкой подумала Ши Вэй.

Она почти не отрываясь смотрела на брови и глаза Цзян Цыжу, позволяя почве в своем сердце, будто перекопанной червями, медленно разрыхляться, выпуская тонкие зеленые ростки.

Раньше она тоже любила так смотреть на Цзян Цыжу, только тогда была молодой и не понимала, что такое любовь.

Просто считала, что сестра красивая, и все время смотрела на нее, часто до того, что даже Цзян Цыжу краснела, тыкала ей в лоб и говорила убираться.

Когда же она начала осознавать это? Опустила взгляд Ши Вэй.

Кажется, в ту ночь, когда она наконец из худого подростка превратилась в девушку, Цзян Цыжу, чтобы отпраздновать ее день рождения, взяла ее смотреть новый вышедший фильм ужасов.

В тот вечер как раз была гроза, и они обе в легкой летней одежде закутались в груду одеял, дрожа от страха.

Сначала Цзян Цыжу притворялась бесстрашной, объясняя Ши Вэй сюжет, но как только появлялись страшные кадры, Цзян Цыжу показывала свою истинную сущность, кричала в унисон с главной героиней и даже схватила Ши Вэй, используя ее как подушку, закрываясь ею.

В тот момент, когда ее плотно обняла женщина, будто молния пронзила крышу и достигла струн сердца. Ши Вэй была в панике, но не из-за призраков на экране.

Просто в тот вечер Ши Вэй почувствовала самый прекрасный цветочный аромат в мире.

Машина внезапно тряхнула, выдернув Ши Вэй из воспоминаний. Она очнулась и посмотрела на Цзян Цыжу.

Брови Цзян Цыжу дрогнули, и она медленно открыла глаза.

Ши Вэй осознала свое действие, внутри ей стало не по себе, и она инстинктивно убрала руку. И тогда, когда водитель затормозил на красном свете, голова Цзян Цыжу со стуком сильно ударилась об стекло.

http://bllate.org/book/15537/1381971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 37»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Top Stream Strategy / Стратегия топового идола / Глава 37

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода