× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Top Star Ships CP with His Manager / После того, как топ-звезда зашипперил CP со своим менеджером: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следом за Фу Цинлэ шёл Му Юйян. Честно говоря, не нужно много слов: достаточно взглянуть на ажиотаж, который он вызывал в толпе, и на десятки камер смартфонов, преследующих его, чтобы представить, насколько выдающейся была его внешность. Красивые черты лица нисколько не проигрывали из-за очков в чёрной оправе на переносице, наоборот, они добавляли ему некоторой мягкости. Его черты лица были очень выразительными, черты чрезвычайно агрессивными, и когда он не улыбался, он казался неприступным. Лю Сянхань как-то сказал о нём: «Пока не откроет рот — высокомерный бог, как откроет...»

Хе-хе.

Тёмно-каштановый цвет волос, окрашенный некоторое время назад, уже выцвёл до чайного оттенка. Чёлка немного отросла, и он небрежно зачёсывал её назад, обнажая чистый лоб. Маленькая красная родинка на правой надбровной дуге была скрыта оправой очков, оставались лишь ясные глаза.

Посередине шли Сюй Сыбай и Чу Цзяоян. Оба были немногословными, обычно тоже без особых эмоций на лице. Но сколько бы ни было на их лицах холода, это не влияло на их внешность.

О выдающейся внешности Чу Цзяояна, как у метиса, и говорить нечего, где бы он ни появлялся, это вызывало внимание и тайные снимки прохожих — он уже привык. Придя в себя после пережитого, он вернулся к своему обычному ледяному выражению лица, засунул руки в карманы пальто и шёл прямо, не глядя по сторонам. Маленький пучок на затылке ритмично подпрыгивал в такт его шагам, что было необъяснимо мило.

Сюй Сыбай отличался от Му Юйяна с его внешней холодностью — он был холоден и внутри, и снаружи, поэтому даже с типично красивой внешностью парня к нему никто никогда не осмеливался подойти знакомиться. Когда он был в Южной Корее, молодые девушки часто дежурили у входа в компанию. Когда стажёры заканчивали тренировки и выходили из компании, симпатичных парней обычно пытались «подцепить», и только к Сюй Сыбаю никто никогда не подходил. Девочки не успевали подойти к нему близко, как уже отступали под напором его ледяного взгляда, осмеливаясь лишь издалека сделать несколько снимков.

Некоторых людей можно только издалека ценить, как лотос — им можно любоваться издалека, но нельзя осквернять прикосновением.

Таким человеком и был Сюй Сыбай.

Поэтому много позже, когда члены группы узнали, что между Чу Цзяояном и ним когда-то были отношения, они не сговариваясь подняли большие пальцы в адрес Чу Цзяояна.

Из пяти участников T.R.S. самыми простыми в общении были Чэнь Ли и Лю Сянхань. Обычно рэперы в той или иной степени обладают высокомерием, но Чэнь Ли был другим: и в своих работах, и в поведении он до конца придерживался скромности, был очень терпимым человеком. Хотя его внешность и не могла сравниться с тремя предыдущими, он всё же был парнем с правильными чертами лица — густые брови, большие глаза, улыбка очень располагала. Две прерывистые брови, по его словам, были сделаны, чтобы он выглядел круче, но, очевидно, эффекта не было: как бы он ни старался казаться крутым, он всё равно оставался парнем по соседству.

Лю Сянхань был единственным из пятерых, кто не перешагнул рубеж в 180 см, и единственным, чья внешность не имела ничего общего с понятием «красавчик». Ростом 175 см, Лю Сянхань на фоне группы парней за 180+ казался ещё больше цыплёнком. А всё, что символизирует миловидность — узкие глаза с опущенными уголками, маленькие клыки, пухлые щёчки, — всё это у него было. Кто бы ни увидел, не мог не воскликнуть: «Какой милый!» Особенно когда он обнажал пару маленьких клыков в сладкой улыбке — этот милый образ не оставлял шансов даже мужественным мужланам, им хотелось схватить его в охапку и крепко прижать. Жаль только, что характер у него был совсем не милый.

Ходить вместе с длинноногими имело один недостаток: на один их шаг Лю Сянханю приходилось делать два. К тому же, чтобы избежать столпотворения, на этот раз они шли быстрее обычного, и к концу пути Лю Сянханю пришлось бежать трусцой, чтобы поспеть, а маленький рюкзачок за спиной в виде кролика подпрыгивал в такт, заставляя группу девушек закрывать лица и взвизгивать: «Какой милый!»

Девушки говорили довольно громко, Лю Сянхань с раздражением закатил глаза и, переступая порог заведения, нарочито тяжело ступил.

— Милый, блин! Я же мужчина, который должен быть крутым!

Как и Му Юйян, Лю Сянхань был тем, про кого говорят «откроет рот — и всё». Не откроет рот — мягкий милашка, откроет — и на тебя накатывает дух разбойника...

Чэнь Ли не скрывал своего смеха, обнял Лю Сянханя за шею и безжалостно разоблачил:

— Да перестань ты, знаешь ли ты обязательное условие, чтобы быть крутым мужланом?

Лю Сянхань знал, что он хочет сказать, надул щёки и сердито уставился на него:

— Заткнись, я не хочу знать!

— Ладно, — Чэнь Ли действительно послушно заткнулся.

Лю Сянхань удивился, с чего это Чэнь Ли сегодня такой сговорчивый, как вдруг на телефоне прозвучал уведомление WeChat. Он достал его и увидел, что это личное сообщение от Чэнь Ли.

[Большая Сила: Рост]

Лю Сянхань: «...»

Он посмотрел вверх и увидел, что Чэнь Ли уже втиснулся между Сюй Сыбаем и Чу Цзяояном, спасая свою жизнь.

Официант проводил всех на второй этаж. На лестнице они встретили молодую пару, спускавшуюся вниз, девушка держала в руках букет роз. Поворачиваясь, девушка сделала слишком резкое движение, и букет как раз угодил в Фу Цинлэ. Девушка хотела извиниться, но Фу Цинлэ уже, прикрыв нос и рот, начал бешено чихать.

— Что с тобой? — с беспокойством спросил Му Юйян.

— Ничего, просто... аллергия на пыльцу, — Фу Цинлэ, задерживая дыхание, выдавил эту фразу и снова чихнул.

Му Юйян первым сообразил, достал из сумки медицинскую маску и надел её на него, потом спросил:

— Очень плохо? Лекарство с собой?

— В машине, сам схожу, вы проходите внутрь, — сказал Фу Цинлэ в маске.

— Я пойду с тобой, — проявил сознательность Му Юйян как лидер.

— Не надо, машина недалеко, скоро вернусь. Веди их внутрь, закажите еду, — шаги Фу Цинлэ были торопливыми.

Чэнь Ли проводил взглядом удаляющуюся фигуру менеджера, затем глубоко вздохнул и с серьёзным выражением посмотрел на товарищей по группе:

— Давайте впредь будем послушнее. Брату Фу... тоже непросто, хрупкий такой, а нас пятерых тащит. Только бы мы его ещё какими-нибудь болячками не наградили.

Остальные не ответили, но в душе согласились с его словами.

Тонкие руки и ноги плюс аллергия на пыльцу. В их сознании их этот мягкий и элегантный менеджер уже был приравнен к слабому и болезненному.

А в это время тот самый хрупкий и болезненный менеджер быстрым шагом выходил из ресторана хого. Быстро дойдя до открытого пространства, Фу Цинлэ снял маску. Свежий воздух, попавший в лёгкие, наконец уменьшил частоту чихания, и он невольно выдохнул.

Собираясь уже идти к машине, он внезапно услышал сзади шаги — шаги крадущиеся, казалось, кто-то приближался к нему. Фу Цинлэ насторожился и в момент, когда человек сзади приблизился, сделал лёгкое движение ногой, схватил противника за руку и сделал чёткий бросок через плечо.

«Бум!» — всего за секунду раздался звук тяжёлого падения тела на землю.

Вместе с ним раздался болезненный стон упавшего:

— Ой, чёрт, Фу Цинлэ, твою ж мать!

Услышав знакомый голос, Фу Цинлэ на мгновение опешил, свирепый взгляд за секунду сменился на мягкий. Он выпрямился и, глядя сверху вниз на молодого человека, держащегося за руку с болезненным выражением лица, слегка нахмурился:

— Ты что здесь делаешь?

— Поесть пришёл, разве нельзя? — парень на земле ещё немного постонал лёжа, затем протянул правую руку и раздражённо бросил:

— Давай уже помоги встать!

Фу Цинлэ нехотя протянул руку.

Тот схватил его за руку, с трудом поднялся, размял онемевшие конечности и с опаской сказал:

— Фу Цинлэ, твою ж мать, можно не тащить армейские штучки сюда? Ты уже не спецназовец, и я не террорист, ясно?

Фу Цинлэ неспеша засунул маску в карман брюк, бросил на него взгляд и спокойно сказал:

— Первое: мой дядя — твой отец, точно хочешь его? Второе: я тебе говорил не стоять у меня за спиной?

Молодой человек напротив мгновенно сдал позиции и, без уверенности в голосе, пробормотал:

— Я, я забыл, разве нельзя?

Фу Цинлэ слабо улыбнулся, снял очки, обнажив узкие и острые глаза:

— Забыл, говоришь? Нужно, чтобы старший брат помог тебе освежить память? Фу Цинчэн.

У двадцатипятилетнего Фу Цинчэна в жизни было две вещи, которых он боялся: во-первых, когда его двоюродный брат, бывший спецназовец, снимает очки; во-вторых, когда брат называет его по полному имени. Опыт с детства подсказывал ему: если происходит что-то одно из этого, значит, скоро будет взбучка.

Видя не то чтобы улыбку на лице своего двоюродного брата, Фу Цинчэн непроизвольно подкосились ноги, он отступил на несколько шагов и, дрожа, стал умолять:

— Братец, братец, давай поговорим по-хорошему, ты сначала очки надень!

* * *

**Подарок собаке-поводырю**

На столе в котле для хого булькал бульон.

Чэнь Ли посмотрел на вход, потом на хого, сглотнул слюну и сказал:

— Что-то брат Фу медлит. Не случилось ли чего?

http://bllate.org/book/15538/1381980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода