× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Top Star Ships CP with His Manager / После того, как топ-звезда зашипперил CP со своим менеджером: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Инъин была артисткой под управлением компании «Минъи», выходцем из числа детей-актёров. Несмотря на юный возраст, её актёрское мастерство было неплохим, и в пятнадцать лет она официально присоединилась к «Минъи». Фу Цинлэ был её агентом и вёл её с самого начала её прихода в компанию. В то время Лу Инъин, хотя и дебютировала много лет назад, не обладала стабильной популярностью, а из-за слишком юного возраста у неё не было доступа к главным ролям, и она могла играть только второстепенных персонажей. Фу Цинлэ же был тогда ещё зелёным новичком, недавно вошедшим в индустрию. Можно сказать, что они поддерживали друг друга, вместе искали путь и вместе росли.

Фу Цинлэ обладал исключительной способностью к обучению: от поверхностного понимания шоу-бизнеса до свободного владения ситуацией ему потребовался всего один год. На второй год Лу Инъин неожиданно получила награду «Золотой петух и Сто цветов» как лучшая актриса второго плана, войдя в ряды популярных молодых звёзд, и также позволила имени Фу Цинлэ стать известным в кругах индустрии. Впоследствии карьера Лу Инъин под надёжным руководством Фу Цинлэ стремительно шла в гору: всего за три года она превратилась из ребёнка-актёра на вторых ролях в самую многообещающую молодую артистку на сегодняшний день, её коммерческая стоимость многократно выросла, а доступные ресурсы вызывали зависть у других актрис.

Но как раз в ключевой момент развития карьеры в сети внезапно распространились слухи о том, что Фу Цинлэ и Лу Инъин прекращают сотрудничество. Тогда все считали это слухами и не верили, пока месяц спустя Лу Инъин не появилась на одном мероприятии, и рядом с ней был уже не Фу Цинлэ, а другая женщина-агент из «Минъи». Только тогда все поняли, что это были не слухи. После мероприятия Лу Инъин дала интервью прессе, и когда репортёры спросили о Фу Цинлэ, она без обиняков заявила, что уже два месяца как прекратила с ним деловые отношения. Что касается причин расторжения сотрудничества, она не пожелала распространяться.

То, что Фу Цинлэ обратился к компании с просьбой сменить агента для Лу Инъин, произошло внезапно, и он всё время отказывался назвать причину. Поэтому даже внутри «Минъи» до сих пор никто не знает, почему эти двое внезапно разошлись. В конце концов, их сегодняшние успехи — результат взаимного достижения, и расставание в такой момент не было благом ни для кого из них.

Лу Сынянь поправил очки:

— В этом деле я тоже не очень разбираюсь. Знаю лишь, что Цинлэ в одностороннем порядке прекратил сотрудничество с Лу Инъин. Когда Лу Инъин узнала об этом, она даже прибежала в компанию устраивать скандал.

Об этом Юй Жань тоже слышал пару слов от Му Жаня, но тогда он ещё не знал, что Фу Цинлэ в будущем станет агентом его старшего племянника, поэтому не придал этому большого значения и не расспрашивал подробно. Он спросил Лу Сыняня:

— Как ты думаешь, что за человек Фу Цинлэ?

Лу Сынянь не поскупился на похвалы другу:

— Цинлэ человек очень способный, к тому же с мягким характером, он уважает артистов. Я думаю, для Янъяна и других под его руководством стать популярными — лишь вопрос времени.

Юй Жань понимающе кивнул. Он не знал, как подступиться к собственному племяннику, который действует по первому импульсу, но раз уж тот решил дебютировать как звезда, естественно, он всё же надеялся, что у того будет хорошее развитие.

Лу Сынянь тоже разглядел его беспокойство и с улыбкой утешил:

— То, что Цинлэ будет вести T.R.S., вероятно, было решением президента Му. В «Минъи» нет более подходящего человека, чем он. Тот, кто смог заполучить шоу «Новая эра айдолов» в качестве дебютной площадки, не вызывает никаких сомнений в способностях.

Юй Жань с лёгкой улыбкой ответил:

— На самом деле я в основном беспокоюсь за Янъяна. Этот парень всё делает с трёхминутным энтузиазмом, если однажды ему надоест играть и он захочет покинуть группу, разве это не будет напрасной тратой времени для остальных участников?

Лу Сынянь, однако, с этим не согласился:

— Янъяну уже 21, а вы всё ещё относитесь к нему как к ребёнку. Я думаю, раз уж он решил это сделать, то не станет действовать своевольно. К тому же, Янъян явно получает от этого удовольствие, мне кажется, ему очень нравится эта профессия.

— Нравится, так нравится, но в конце концов ему всё равно придётся вернуться и принять управление «Минъи», разве может он вечно прыгать на сцене? — Тёмные, как смоль, глазки Юй Жаня лукаво заблестели, а на лице появилась хитрая улыбка, полная расчёта.

Му Жаню сейчас тридцать четыре года, и он сам планирует в сорок пять лет перекинуть компанию на Му Юйяна, после чего станет номинальным руководителем и будет путешествовать по горам и водам со своим возлюбленным.

Хотя они были вместе уже более шести лет, из-за занятости на работе у них было не так много времени для встреч, поэтому Юй Жань тоже всегда ждал того дня, когда Му Жань сбросит с себя работу и будет сопровождать его в путешествиях по всему миру. Хотя он знал, что племянник на самом деле не очень заинтересован в управлении компанией, но ради своего счастливого будущего он всеми руками и ногами поддерживал это решение своего возлюбленного.

А Му Юйян в это время ещё не знал, что его жизнь на ближайшие пятьдесят-шестьдесят лет уже была тщательно распланирована его дядей и дядей-женой.

За полчаса до начала записи программы режиссёр шоу пришёл объяснить им процесс съёмок:

— Наша программа в основном состоит из игр, победа в которых даёт возможность продемонстрировать таланты. Всего четыре раунда игр, три из них — демонстрация личных талантов, а победа в последнем раунде даёт право на командное выступление. Не волнуйтесь, игры несложные и неопасные, так что просто расслабьтесь и играйте, как обычно, не давите на себя.

Пять членов группы сидели в ряд, положив руки на колени, послушно слушая речь режиссёра, выглядя невероятно покорно. Женщина-режиссёр, уже ставшая матерью, смотрела на них всё с большей симпатией, словно на собственных детей, а её взгляд становился всё более и более добрым:

— Что касается демонстрации личных талантов, может, обсудите, как распределить?

Возможностей для выступлений всего три, а членов группы пятеро, как ни распределяй, кто-то останется без шанса показать себя. Фу Цинлэ на мгновение тоже оказался в затруднительном положении. Танцы Чу Цзяояна и рэп Чэнь Ли были двумя главными козырями, их обязательно нужно было показать отдельно. Что касается Сюй Сыбая и Лю Сянханя, основного и второго вокалистов, они могли бы вместе спеть песню. Но как же быть с Му Юйяном? Как распорядиться этим универсальным асом — действительно большая проблема. Вокалистов уже двое, добавлять третьего не подходит. Но и Чу Цзяоян, и Чэнь Ли в своих профессиональных областях были людьми с сильным характером, им трудно слиться с кем-то ещё.

Му Юйян, возможно, заметил его колебания, и вдруг сам предложил:

— Если выиграем в первом раунде, пусть сначала Цзяоян взорвёт зал. Во втором раунде пусть Лао Сюй сыграет на пианино и вместе с Ханьханем исполнит медленную песню. В третьем раунде выступит Да Ли.

После того как он высказался, все сначала опешили, а затем хором спросили:

— А ты тогда?

— Я? — Му Юйян махнул рукой, безразлично ответив:

— Мне не обязательно выступать с сольным номером, в конце концов, ещё будет групповое выступление.

Все нахмурились, явно не соглашаясь с таким решением. Групповое выступление демонстрирует целостность, и у него, естественно, нет таких шансов запомниться зрителям, как у личного таланта. Такой поступок Му Юйяна явно был отказом от собственного экранного времени в пользу их четверых. Они, конечно, были тронуты его самоотверженностью, но не поддерживали такой подход.

Рэп-номер Чэнь Ли готовился долгое время, и чтобы произвести фурор, он специально выбрал очень сложную композицию. До начала съёмок осталось меньше получаса, даже если Му Юйян начнёт судорожно готовиться, он не сможет её выучить.

Остальные на мгновение потерялись, привычно посмотрев на Фу Цинлэ:

— Брат Фу, что ты думаешь?

Фу Цинлэ повернулся к Му Юйяну:

— Ты действительно решил отказаться от демонстрации таланта?

Му Юйян твёрдо кивнул:

— На этот раз пусть возможность достанется им. Шансы ещё будут, не обязательно спешить именно сейчас.

Чу Цзяоян, всё это время тихо сидевший в самом дальнем углу, вдруг заговорил:

— Выступай вместе со мной. С твоими способностями выучить танец за двадцать минут не должно быть проблемой. — Выучить полноценный танец за двадцать минут, возможно, сложновато, но с базой Му Юйяна справиться с отрывком длиной в одну-две минуты вполне реально.

Все снова молча посмотрели на Чу Цзяояна, в их глазах мелькнуло удивление. За более чем четыре месяца совместной жизни они смогли разглядеть, что Чу Цзяоян пытается влиться в коллектив, но в то же время противоречиво держит дистанцию со всеми: никогда не делится сокровенным, никогда сам не рассказывает о своих делах. Для него они, похоже, были всего лишь коллегами по работе, даже друзьями назвать было нельзя. Поэтому то, что он сам пригласил Му Юйяна выступить вместе, действительно стало событием, удивившим всех.

Му Юйян тоже был удивлён, но вскоре снова улыбнулся и покачал головой:

— Не надо. Ты хорошо выступи, а я не буду тебе мешать.

Затем он снова обратился ко всем:

— Ладно, ладно, решено. Готовьтесь как следует, постарайтесь произвести фурор, покажем всем, на что способен наш T.R.S.

Остальные четверо переглянулись, никто не отозвался.

Му Юйян развёл руками в сторону Фу Цинлэ.

http://bllate.org/book/15538/1382018

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода