× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Top Star Ships CP with His Manager / После того, как топ-звезда зашипперил CP со своим менеджером: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Цзяоян стоял у окна, за его спиной мерцал неоновый ночной пейзаж. Ночной ветер развевал его волосы, обнажая правое ухо, на котором была потёртая серёжка в виде креста, перекликавшаяся с той, что на хряще уха Сюй Сыбая. Закинув волосы за ухо, Чу Цзяоян пристально посмотрел на Сюй Сыбая, стоявшего в пяти шагах от него.

— Только что на сцене, что ты имел в виду?

— Что? — холодно отозвался Сюй Сыбай.

Чу Цзяоян слегка усмехнулся, понимая, что тот притворяется глупым, и решил говорить прямо.

— Во время игры, зачем ты меня обнял?

Сюй Сыбай спокойно ответил.

— Ты же сам сказал — это была игра. Просто случайность.

— Правда? — Чу Цзяоян фыркнул, с полуулыбкой, и неожиданно подошёл вплотную к Сюй Сыбаю, обхватив его за талию, и крепко прижал его руку к своему боку.

Их тела идеально совпали. Затем Чу Цзяоян обнял Сюй Сыбая за шею, слегка надавив ладонью, чтобы склонить его голову, и прижался щекой к его щеке, дыхание стало прерывистым, голос низким и соблазнительным.

— Для игры нужно вот так?

Лицо Сюй Сыбая оставалось бесстрастным, он равнодушно встретился с ним взглядом на три секунды, после чего без всяких сожалений снял руку со своей шеи и холодно произнёс.

— Просто работа. Не надумывай лишнего.

Чу Цзяоян остолбенел.

— Что?

Сюй Сыбай отступил на два шага.

— Компания хочет, чтобы мы создали пэйринг. Мы просто должны дать фанатам немного плюшек.

Лицо Чу Цзяояна побелело, дыхание стало тяжелее. С трудом он спросил.

— Это правда только работа?

Сюй Сыбай кивнул, нахмурившись с неудовольствием.

— Хотя мне не нравится такой маркетинг, но раз контракт подписан, я буду его выполнять.

Глаза Чу Цзяояна внезапно покраснели, он резко схватил Сюй Сыбая за воротник, взволнованно выкрикнув.

— Почему? Тебе же это не нравится, зачем ты тогда согласился? Если бы на моём месте был кто-то другой, ты бы тоже согласился? Ты же согласился из-за меня, почему...

— Почему? — Сюй Сыбай глядел на покрасневшие глаза Чу Цзяояна, стиснув зубы. — Я уже ждал шесть лет, больше не могу ждать.

Эти слова разбивали все невысказанные вопросы Чу Цзяояна, его руки дрожали так, что не могли удержаться.

Сюй Сыбай закрыл глаза, пытаясь успокоить взбудораженные эмоции, затем один за другим разжал пальцы Чу Цзяояна и развернулся, чтобы уйти.

Глядя на решительный, уходящий силуэт Сюй Сыбая, Чу Цзяоян внезапно потерял все силы, резко рухнул на пол и, посидев несколько мгновений, медленно обхватил колени, глубоко спрятав голову в сгибе локтя.

За дверью Сюй Сыбай прислонился к стене, тихо слушая доносящиеся изнутри прерывистые тихие всхлипы. Его побелевшие кулаки невольно слегка дрожали, а в холодных глазах сейчас была лишь боль.

— Сяо Бай, обними меня.

Хого на столе уже давно булькало и кипело, но Чу Цзяояна и Сюй Сыбая всё не было видно. Пятеро в приватной комнате начали терять терпение и уже собирались бросить отставших товарищей и начать первыми опускать еду в бульон, когда двое отстающих наконец-то явились.

— Наконец-то вы вернулись, а мы думали, вы даже в туалете заблудились.

Увидев их, Лю Сянхань и Чэнь Ли сразу же начали кидать в котёл овощи.

Му Юйян помахал им, чтобы они сели рядом с ним. Подняв голову и заметив, что у Чу Цзяояна уголки глаз покраснели, он удивился.

— Цзяоян, что с тобой? Почему глаза такие красные?

Чу Цзяоян поспешно опустил голову, скрываясь.

— Ничего, только что умывался, вода попала в глаза.

— Вот как, в следующий раз будь осторожнее.

Му Юйян не усомнился и снова обратился ко всем.

— Давайте, ешьте, раз уж брат Фу так щедр, мы должны его как следует поддержать!

— Да!

Лю Сянхань поднял палочками старый маринованный дульфу, разрываясь между выбором: окунуть в острый соус с перцем или в соус с кунжутной пастой.

Фу Цинлэ, увидев это, усмехнулся и сказал всем.

— Следующее мероприятие через неделю, разрешаю вам расслабиться на один день. Но знайте меру, не испортите горло.

Лицо Лю Сянханя просияло, он без колебаний окунул дульфу в острый соус с перцем и обвалял его.

Му Юйян снова с беспокойством предупредил.

— Ханьхань, это тебе говорю, знай меру, не переусердствуй.

— Знаю, знаю, у меня есть чувство меры.

Щёки Лю Сянханя были набиты до отвала, вокруг рта — ярко-красное масло от перца.

Есть хого без выпивки как-то не так весело. Сделав несколько глотков, Чэнь Ли не удержался и поднял руку.

— Брат Фу, могу я попросить немного пива?

Фу Цинлэ ещё не успел ответить, как Му Юйян вмешался.

— Ну, давай немного выпьем. Мы все взрослые, немного можно, правда?

Последние слова были адресованы Фу Цинлэ.

Фу Цинлэ кивнул, подозвал официанта и заказал всего понемногу: красное вино, белое вино и пиво.

Это очень обрадовало Чэнь Ли, любителя выпить. Без лишних слов он сначала налил себе полный стакан пива, на лице — неудержимая улыбка.

— Брат Фу сегодня щедрый! Не пожалел средств.

Фу Цинлэ лишь усмехнулся.

— Главное, чтобы вам было весело.

Чэнь Ли спросил у товарищей по группе.

— Как? Все по стаканчику?

— Пьём, пьём, с момента дебюта мы ещё ни разу не пили вместе.

Му Юйян налил себе красного вина и собирался налить Фу Цинлэ. Фу Цинлэ прикрыл горлышко бокала ладонью.

— Я не буду, мне ещё за руль садиться.

— Не порти настроение.

Му Юйян отодвинул его руку и, не слушая возражений, тоже налил ему, приговаривая.

— Сейчас транспорт такой удобный, боишься, не доедешь? В крайнем случае, найдём водителя!

Сказав это, он поставил бокал перед ним и громко скомандовал.

— Пьём!

Фу Цинлэ с улыбкой покорился судьбе, поднял бокал и чокнулся с Му Юйяном.

А с другой стороны стола Лю Сянхань приставал к Чэнь Ли, чтобы тот налил ему белого вина.

— Я хочу белого, я ещё ни разу в жизни не пробовал белого!

— Да брось ты, человек, который валится с ног от одной бутылки пива, ещё хочет белого? Пей своё молоко!

Му Юйян поднял брови, выглядело это довольно устрашающе.

Лю Сянхань надул губы, не соглашаясь.

— Не буду! Почему вы все пьёте, а мне надо молоко? Я уже взрослый!

— Ладно, ладно, дадим тебе выпить.

Чэнь Ли, боясь, что они снова поссорятся, поспешил выступить миротворцем. Он налил на донышко бокала Лю Сянханя немного белого вина.

— Давай, сначала попробуй, сможешь ли пить, если не сможешь — поменяем на пиво.

— Хорошо.

Лю Сянхань не стал пренебрегать таким количеством, с удовольствием отпил глоток. Острый вкус заставил его сморщиться, но, распробовав, он не смог сдержать возглас удовольствия, выражение лица осталось нормальным. Чэнь Ли наконец успокоился и долил ещё, на этот раз чуть больше, чем в первый раз. Му Юйян предупредил его.

— Пей медленно, у этого потом сильно ударяет в голову.

— Хорошо.

Удовлетворённый Лю Сянхань был очень сговорчив. Только в такие моменты он становился милым и послушным малышом.

Уладив дело с Лю Сянханем, Чэнь Ли спросил Сюй Сыбая и Чу Цзяояна.

— А вы что будете пить?

Сюй Сыбай сказал.

— Пиво.

— Ладно.

Чэнь Ли налил ему пива.

— А Цзяоян? Тоже пиво?

Чу Цзяоян не особо увлекался алкоголем. В Южной Корее культура употребления алкоголя очень развита, но, находясь в такой среде столько лет, он всё ещё оставался на начальном уровне — пил только немного пива, не пробовал ни красного, ни белого вина, ни коктейлей. Но сегодня, увидев в руках Лю Сянханя прозрачную жидкость, он вдруг заинтересовался.

Говорят, крепость белого вина очень высока, это лучшее средство, чтобы утопить печаль в вине.

— Белое вино.

Чу Цзяоян признавал, что в этих словах была доля вызова, но он не жалел.

Услышав это, все поразились. Чэнь Ли взглянул на него с новым уважением.

— Похоже, у Цзяояна хорошая выносливость к алкоголю.

Чу Цзяоян улыбнулся.

Чэнь Ли взял бокал Чу Цзяояна и уже собирался наливать, как сидящий между ними Сюй Сыбай внезапно прижал бокал, без выражения на лице сказав.

— Поменяй на пиво.

— А?

Чэнь Ли глупо посмотрел на Сюй Сыбая.

— Но Цзяоян сказал, что хочет белого.

— У него плохая выносливость к алкоголю, он не сможет пить белое вино.

Настаивал Сюй Сыбай.

— Ну ладно.

Чэнь Ли последовал совету и поменял на пиво. Он уже собирался наливать, как Чу Цзяоян внезапно резко отшвырнул руку Сюй Сыбая, с лёгкой злостью уставившись на него.

— Кто ты такой, чтобы решать за меня! Какая тебе разница, какая у меня выносливость к алкоголю? Сегодня я хочу пить белое, какое тебе дело?

Чу Цзяоян с силой поставил бокал перед Чэнь Ли.

— Наливай!

Выражение лица Сюй Сыбая тоже стало нехорошим, видно было, что он сдерживает гнев, но в ответ на агрессивные вопросы Чу Цзяояна он больше не сказал ни слова.

http://bllate.org/book/15538/1382033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода