× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Top Star Ships CP with His Manager / После того, как топ-звезда зашипперил CP со своим менеджером: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Кто-нибудь, остановите их поскорее! У меня смутное предчувствие, что если позволить им так дальше ссориться, мой холодный мужчина-бог и милый сладкий малыш безвозвратно исчезнут.]

[Эм, случайный зритель хочет спросить, кто из этих пятерых тот самый смертельное оружие, холодный мужчина-бог-капитан, о котором вы говорите?]

[…………]

[Извините, капитан-бог сегодня не пришёл [равнодушно].]

[В этом сообщении слишком много информации.]

[Мне всё равно, я уже наелась сахара от пейринга Янцин.]

[Чёрт, реакция остальных троих просто забавная, Ли-ли весь напряжённый, а Бай-бай и Ян-ян особенно спокойны, словно уже привыкли, хахахахаха.]

Перепалка двух младшеклассников становилась всё горячее. Чэнь Ли дёрнул Лю Сянханя за рукав, потом потянул Му Юйяна, но на него никто не обращал внимания. Пришлось обращаться за помощью к Фу Цинлэ.

За кадром Фу Цинлэ уже с горькой улыбкой закрыл лицо рукой. На самом деле, после решения снимать групповое шоу он приготовился к тому, что все участники сломают свои имиджи, но не ожидал, что это произойдёт так быстро, да ещё и сразу трое. Он вздохнул про себя, но даже если всё пошло прахом, сначала нужно остановить детскую перепалку этих двоих.

— Кхм! — Он слегка прокашлялся.

Ссорившиеся мгновенно замолчали, осторожно посмотрели на Фу Цинлэ и дружно опустили головы, с виноватым видом, как дети, которые набедокурили.

Му Юйян был занят раскаянием и какое-то время не решался смотреть на лицо менеджера. Фу Цинлэ пришлось попросить Чэнь Ли продолжить программу, но и фанаты в этот момент были не намного спокойнее.

[Хм? Чей это кашель? Он так легко остановил этих двоих детей? Даже лучше, чем заклинание обруча у Тансэна!]

[Чёрт! Это ведь господин менеджер предупредил?]

[Да, да, это господин менеджер! Определённо Ли-ли попросил помощи у господина менеджера!]

[Хахахахахаха, господин менеджер довольно авторитетный.]

[Мне всё равно, Ян-ян — подкаблучник!]

[Хотя, после всего случившегося, почему мне кажется, что Ян-ян уже не так похож на нападающего…]

[+1, аура главного нападающего внезапно исчезла.]

[Но господин менеджер выглядит таким интеллигентным, тоже не похож на нападающего.]

[Я давно хотел сказать, разве только я один чувствую, что у господина менеджера есть задатки интеллигентного негодяя?]

[Да, только ты один.]


Чэнь Ли зачитывал заранее подготовленный текст, а в чате стрима вовсю шли жаркие дебаты на тему, кто в паре Му Юйян и менеджер — нападающий, а кто — защитник. В этот момент раздался мелодичный звонок телефона, и казалось, что и внутри стрима, и за его пределами одновременно нажали на паузу. Только Му Юйян отреагировал первым, выдернул с дивана заряжающийся телефон, взглянул на экран и, протянув его вперёд, совершенно естественно крикнул:

— Цинлэ, телефон.

Фанаты очнулись от звука «Цинлэ» и увидели, как тонкая длинная рука протянулась в кадр и взяла телефон в чисто чёрном чехле.

— Спасибо, — мягкий и низкий голос из-за близости к камере прозвучал как нежный шёпот прямо у уха, заставив сердца всех девушек пропустить удар.

Му Юйян тоже казался в прекрасном настроении, покачал головой и мягко улыбнулся, улыбка была искренней и милой.

И в тот же вечер супер-тема пейринга Янцин снова взорвалась.

В оставшейся части трансляции Му Юйян изо всех сил пытался восстановить свой разбитый вдребезги имидж, снова принимая холодный и благородный вид, но фанаты, уже увидевшие его истинное лицо, очевидно, не покупались, все призывали его оставаться собой. Му Юйян разозлился и нахмурился. А с начала трансляции прошло всего пятнадцать минут. Пятеро участников действительно не знали, как продолжать. Кто-то из фанатов предложил посмотреть, как они играют в игры, все сочли эту идею отличной и из множества предложенных фанатами игр выбрали ту, на которую было больше всего запросов — «Запретные слова».

В эту игру они впятером играли и наедине, и даже игровые предметы были готовы. Лю Сянхань принёс из медиа-комнаты игровой реквизит — пять головных повязок и стопку пустых карточек.

— По старому правилу: я пишу карточки для Хань-ханя, Хань-хань пишет для Ли-цзы, Ли-цзы для Цзяояна, Цзяоян для Лао Сюя, а Лао Сюй для меня, — Му Юйян разделил стопку пустых карточек на пять равных кучок, по пять штук в каждой, и раздал всем по очереди. — Подсматривать нельзя.

Пятеро разошлись по углам, где их не было видно, и начали писать слова.

Чэнь Ли, продолжая писать, спросил:

— Какое наказание для проигравшего в этот раз?

— Тот, кто попадётся, пьёт лимонад, а тот, у кого первым закончатся все десять карточек, угощает всех горячим горшком! — предложил Лю Сянхань.

— Согласны! — хором ответили четверо.

Вскоре пятеро написали свои карточки, забрали свои и прикрепили их на повязки на лбу. Они могли видеть слова на карточках друг друга, но не свои собственные. Му Юйян по очереди посмотрел карточки четверых: у Лю Сянханя было «потереть нос» — написал он, у Чэнь Ли — «громко смеяться», у Чу Цзяояна — «передать что-то другому», а у Сюй Сыбая — «петь». Осмотрев карточки всех, он обнаружил, что остальные смотрят на карточку у него на лбу и хихикают.

Чэнь Ли поднял большой палец Сюй Сыбаю:

— Лао Сюй, вот это да!

Сюй Сыбай спокойно принял похвалу.

Му Юйян был в полном недоумении, по привычке взглянул на Фу Цинлэ, и тут же услышал, как Лю Сянхань возбуждённо кричит:

— Ты проиграл, пей лимонад!

Му Юйян: «???»

Чэнь Ли с улыбкой протянул ему стакан лимонада и одновременно сорвал бумажку с его лба, на которой было написано четыре изящных иероглифа: «Смотреть на менеджера».

Му Юйян остолбенел:

— Разве так можно?!

— А почему нет? — безразлично парировал Сюй Сыбай.

— Это… это… — Му Юйян, сжимая бумажку, снова невольно взглянул на Фу Цинлэ и оправдывался, — слишком широкое определение «смотреть»! А если я случайно мельком взгляну? Это тоже считается? Так нельзя! Нельзя! Этот раунд не считается!

Сюй Сыбай, скрестив руки на груди и прислонившись к дивану, медленно произнёс:

— Мельком взглянуть, конечно, не считается. Но разве ты только что не посмотрел намеренно?

Му Юйян онемел и, более того, от того, что его раскусили, стало неловко. Упрямо пытаясь оправдаться, он пробормотал:

— Просто посмотрел по привычке.

Сюй Сыбай кивнул и повторил слово в слово:

— Да, по привычке.

Вот теперь всё стало ещё хуже — чем больше объясняешь, тем больше запутываешь! Му Юйян, видя, как экран чата заполняется криками «аааааа», понял, что если не прекратить эту тему, то он с менеджером снова окажется в топе поиска. Поспешно выпил лимонад в качестве наказания, не обращая внимания на оскомину, и, шипя от боли, выдохнул:

— Продолжаем, продолжаем.

Уже имея предыдущий опыт, Му Юйян особенно обращал внимание на всё, связанное с Фу Цинлэ, и изо всех сил старался не смотреть на него. Но Сюй Сыбай, очевидно, раскусил его вдоль и поперёк и снова завёл в ловушку.

— Ты снова проиграл, пей скорее! — меньше чем через пять минут Лю Сянхань протянул ему второй стакан лимонада.

Му Юйян взял стакан, сорвал карточку со лба и с огорчением посмотрел на надпись:

— Кусать стакан.

Выпив лимонад, он тяжело вздохнул:

— В эту игру нельзя играть со знакомыми, все свои маленькие привычки и пристрастия просто не скрыть.

Му Юйян уже выбросил две карточки, а у остальных по-прежнему было по пять. Это его очень расстроило, он закатал рукава, готовясь к серьёзной битве. Если он не вернёт себе положение, какое же он тогда лицо, чтобы быть главным нападающим T.R.S?

Но если бы он знал, о чём сейчас думают фанаты, то понял бы, что этот статус главного нападающего уже давно стал лишь номинальным после всех его милых и глуповатых проявлений во время игры.

[Реалити-шоу — отличная штука для разрушения имиджа. На этих пятерых уже больно смотреть.]

[Так что, клоунада — единственный удел всех айдол-групп?]

[Боже, Му Юйян, что с тобой, почему ты так много говоришь! Ты же должен быть холодным принцем! И Хань-хань, как может этот земной сладкий малыш быть таким агрессивным! Ли-ли, ты ведь крутой рэпер, почему от тебя исходит материнская аура? Ян-ян, хватит уже быть милым! Быть милым — против правил, ааааааа! Бай-бай… умоляю, не разрушайся, ни в коем случае не разрушайся! Ты последняя надежда T.R.S!]

[Хм, Бай-бай разрушился больше всех. Почему благородный принц такой язвительный, и хватит уже подпитывать пейринг Ян-яна и менеджера, можешь сначала о себе позаботиться! Цзяоян Сыхо уже умирает с голоду, ааааааа!]

[А, теперь, глядя на них, я успокоился. Я же говорил, если старшие братья и сёстры — клоуны, то младшая группа не может быть нормальной! Не зря же они из Цихан.]

[Ладно, раз уж вместе, куда деваться, будем жить как есть.]

Все китайские символы удалены. Термины из глоссария (например, «Запретные слова», Цихан) использованы корректно. Оформление прямой речи и внутренних реплик приведено к стандарту. Комментарии в чате оформлены в квадратных скобках, каждый с новой строки.

http://bllate.org/book/15538/1382161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода