Готовый перевод After the Top Star and Archenemy Secretly Married / После тайного брака звезды и заклятого врага: Глава 13

Лю Сянхань тоже понял, что вышел из себя, и, смущённо поправив маску, перестал обращать внимание на Шэнь Тинъюня, повернувшись к супермаркету. Пройдя несколько метров, он всё ещё слышал, как Шэнь Тинъюнь бормотал за спиной:

— Капуста и зелень — это ведь одно и то же?

Его тон был серьёзным, но в нём также чувствовалась глубокая неуверенность.

Лю Сянхань хорошо знал этот супермаркет и быстро собрал все необходимые продукты, чтобы отправиться на кассу. На самом деле он любил ходить по магазинам, и, если не было спешки, мог часами гулять с тележкой, даже если ничего не покупал, не чувствуя скуки. Но сегодня, из-за присутствия Шэнь Тинъюня, он чувствовал себя немного неуверенно.

Хотя в будний день в парке у озера, кроме пенсионеров, почти никого не было, всё же это не было абсолютным правилом. Кроме того, Цезарь и Александр уже появлялись на публике, и многие знали, что это собаки Лю Сянханя. Более того, Шэнь Тинъюнь в последнее время был в центре внимания, и почти все, кто следил за шоу-бизнесом, знали его. Это действительно вызывало беспокойство.

Слухи о тайном браке ещё не утихли, и если бы сейчас появились новости о том, что Шэнь Тинъюнь выгуливает собак Лю Сянханя, интернет снова бы взорвался.

Лю Сянхань сделал покупки как можно быстрее, от входа до выхода прошло меньше получаса. Идя по дороге к парку, он успокаивал себя, что за такое короткое время ничего серьёзного не могло произойти.

Но он никак не ожидал, что за эти полчаса с Шэнь Тинъюнем действительно случится неприятность…

Едва Лю Сянхань подошёл к входу в парк, как услышал громкий визг, похожий на крик нескольких девушек.

Он мысленно выругался, подумав, не раскрыли ли Шэнь Тинъюня? Ускорив шаг, он побежал туда и обнаружил, что Шэнь Тинъюня окружили несколько девушек. В руках у них были телефоны, камеры которых были направлены на Шэнь Тинъюня, но он постоянно уклонялся, что мешало им снимать.

Цезарь и Александр, похоже, тоже испугались этой группы девушек, топтались на месте, нервничали, выгнув спины и издавая глухое рычание. Цезарь и Александр были крупными собаками, и девушки немного испугались, отступив на несколько шагов. Шэнь Тинъюнь, воспользовавшись моментом, схватил поводки и бросился бежать.

Он уже давно заметил Лю Сянханя, но, чтобы не привлекать внимания девушек, не смотрел в его сторону. Теперь, вырвавшись из окружения, он бежал, таща за собой собак, и тайком махал рукой Лю Сянханю. Лю Сянхань понял, плотнее прижал маску и вышел из парка, спрятавшись за искусственной скалой.

Шэнь Тинъюнь с двумя собаками мчался по пустынной улице. Он всегда занимался спортом, был в хорошей физической форме, а Цезарь и Александр были энергичными рабочими собаками, поэтому бежали очень быстро. Группа хрупких девушек не могла за ними угнаться и быстро отстала.

Девушки, не сумев поймать Шэнь Тинъюня, разочарованно топнули ногами, убрали телефоны и, посмотрев в направлении, куда он убежал, ушли.

Лю Сянхань только тогда осмелился выйти из-за скалы, вытер пот со лба и, крадучись, покинул парк.

Шэнь Тинъюнь, избавившись от фанаток, сразу же побежал домой. Когда Лю Сянхань вернулся, он сидел в углу лифтового холла на первом этаже, тяжело дыша, Цезарь и Александр тоже тяжело дышали, высунув языки.

Лю Сянхань, чувствуя смесь жалости и смеха, быстро подошёл, достал из сумки бутылку воды и протянул её:

— Пить будешь?

Парк находился на некотором расстоянии от дома, и Шэнь Тинъюнь действительно хотел пить. Он взял воду и выпил больше половины.

Лю Сянхань взял охлаждённую воду, и, когда холодная жидкость попала внутрь, Шэнь Тинъюнь почувствовал облегчение, глубоко вздохнув.

В этот момент лифт уже прибыл, Лю Сянхань взял поводки и вошёл в лифт. Шэнь Тинъюнь последовал за ним, с облегчением сказав:

— Как же я испугался. Хорошо, что быстро бегаю.

Лю Сянхань спросил:

— Что вообще произошло? Тебя узнали?

— Кажется, да, — ответил Шэнь Тинъюнь, но тут же добавил:

— Но я всё время молчал и не признавался, маску не снимал, они только подозревают.

— Это были твои фанатки?

Шэнь Тинъюнь покачал головой, с негодованием указав на двух виновато смотрящих собак:

— Виновники — они!

Лю Сянхань не был слишком удивлён, только мысленно отметил: «Так я и думал».

Лю Сянхань обычно был занят на съёмках, почти весь год проводил на площадке, и этих двух собак он всегда брал с собой. Хотя Цезарь был немного диковат, но благодаря высокому интеллекту бордер-колли он мог не только заботиться о себе, но и помогать Лю Сянханю следить за Цезарем. Поэтому до сих пор они не создавали больших проблем на съёмочной площадке, а даже появлялись в одном из сериалов Лю Сянханя. Благодаря своему великолепному внешнему виду они случайно стали интернет-знаменитостями среди домашних животных. Лю Сянхань даже завёл для них аккаунт на Вэйбо, где публиковал видео и общался с фанатами. Глуповатый хаски и умный бордер-колли — такой контраст быстро привлёк множество любителей собак, и сейчас у них уже несколько миллионов подписчиков. Когда ассистент выгуливал их, прохожие часто узнавали их и просили сфотографироваться.

Но Шэнь Тинъюнь, ставший жертвой, явно не мог относиться к этому спокойно. Он жаловался Лю Сянханю:

— Я спокойно гулял с ними, как вдруг группа девушек, похожих на туристок, неожиданно побежала к нам, крича их имена, и начала спрашивать, можно ли сфотографироваться с собаками. Я подумал, что они твои фанаты, и согласился.

— А что потом? Как они тебя узнали?

— Я тоже удивляюсь! — Шэнь Тинъюнь был в недоумении. — Я стоял рядом, не снимал маску и не говорил, даже специально опустил шапку, чтобы не быть узнанным, но одна из девушек посмотрела на меня и начала кричать, спрашивая, не Шэнь Тинъюнь ли я. Я тоже в шоке, их первой реакцией было не подумать, что это ты!

Лю Сянхань посмотрел на Шэнь Тинъюня и с досадой провёл рукой по лбу. Хотя Лю Сянхань был довольно высоким, Шэнь Тинъюнь был почти 190 см, на полголовы выше, и, благодаря своим постоянным путешествиям, был значительно крепче. Любой, кто видел их, не мог перепутать. Девушки, вероятно, именно поэтому не подумали, что это он. Кроме того, иногда Лю Сянхань, будучи занятым, поручал выгул собак ассистенту, и его несколько раз снимали папарацци, поэтому девушки, возможно, сначала приняли его за ассистента и не заметили ничего странного.

Шэнь Тинъюнь, вероятно, чувствовал себя неловко из-за того, что убежал от группы девушек, и дома всё ещё выглядел подавленным.

Видя его таким расстроенным, Лю Сянхань не стал его ругать, ткнул его пальцем в бок и не очень уверенно утешил:

— Думаю, они тебя не сняли.

Шэнь Тинъюнь, впервые столкнувшись с таким, продолжал вздыхать:

— Ах, это ужасно. Фанатки — это страшно.

Лю Сянхань рассмеялся, сказав, что сегодня он столкнулся только с его фанатками, а если бы встретил своих, то действительно понял бы, что значит «как волки».

Шэнь Тинъюнь сжался, последовал за Лю Сянханем на кухню и пробормотал:

— Может, мне стоит уйти из шоу-бизнеса. Это слишком страшно.

Лю Сянхань усмехнулся, насмешливо сказав:

— Как будто ты вообще в него входил.

Шэнь Тинъюнь взял огурец, наблюдая, как Лю Сянхань моет овощи, и сказал:

— Я ведь уже соревнуюсь с тобой за звание лучшего актера. Разве это не значит, что я в шоу-бизнесе?

Только тогда Лю Сянхань вспомнил, что теперь они соперники. Из-за напряжённости между их фанатами даже СМИ считали их заклятыми врагами. Если бы они узнали, что эти «враги» не только живут вместе, но и когда-то были одной семьёй, их глаза бы вылезли из орбит.

http://bllate.org/book/15539/1382096