× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Top Star and Archenemy Secretly Married / После тайного брака звезды и заклятого врага: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я не злюсь, — Лю Сянхань вдруг взглянул на Шэнь Тинъюня, который в стороне объяснял Цзи Тану в WeChat особенности ухода за собаками, и позвал его.

Шэнь Тинъюнь тут же отложил телефон и подбежал.

— Что такое? Хочешь в туалет или поесть?

Брови Му Юйяна приподнялись, он подмигнул Лю Сянханю, улыбка стала насмешливой.

Лю Сянханю стало неловко, и он покраснел, с гневом смотря на обоих, желая и Шэнь Тинъюня закопать в землю, и Му Юйяна вышвырнуть из комнаты.

— Хочу колу, сходи купи, — приказал свысока Лю Сянхань.

Шэнь Тинъюнь не одобрил.

— Сейчас? Может, подождёшь, пока немного окрепнешь?

Лю Сянхань поднял на него глаза и молчал.

Шэнь Тинъюнь мгновенно растрогался.

— Ладно, куплю, подожди немного, — перед уходом ещё специально попросил Му Юйяна присмотреть за ним.

Звуки шагов удалялись. Лю Сянхань, прислушиваясь, ждал, пока они полностью не стихнут, затем сел и таинственно помахал Му Юйяну.

— Что? — Му Юйян тут же сообразил. — Ты что, специально отослал Тинъюня? Хочешь поговорить со мной?

Лю Сянхань кивнул.

— Ты только что упомянул Цзян Ляна, и я кое-что вспомнил.

— Что именно?

— Помню, в день аварии, прежде чем потерять сознание, я видел на месте одного человека.

— Кого?

— Менеджера Цзян Ляна.

— Кого? — Му Юйян от изумления повысил голос. — Менеджер Цзян Ляна? Что он там делал?

— Кто знает, — сказал Лю Сянхань. — Мне просто показалось странным: сегодня Цзян Лян пошёл в магазин моей сестры на церемонию открытия, он же менеджер Цзян Ляна, почему не пошёл с ним, а оказался на улице?

Выслушав его, Му Юйян тоже задумался.

— В тот день, кажется, я действительно не видел менеджера Цзян Ляна. У Цзян Ляна проблемы с эмоциональным интеллектом, раньше во время интервью он не раз попадал в неловкие ситуации, поэтому позже на всех мероприятиях, больших и малых, менеджер всегда был рядом, чтобы не дать ему сказать лишнего. В такой важный день нет причин его отсутствия.

Лю Сянхань, обняв одеяло, сел, сначала высунул голову и посмотрел в сторону двери, затем тихо спросил Му Юйяна.

— Узнали, кто был владельцем машины, которая в нас врезалась?

Му Юйян сразу понял, что он имеет в виду, покачал головой и сказал.

— Владелец — обычный рабочий, занимающийся перевозкой грузов. Позже гаишники тоже тщательно расследовали это происшествие, это действительно была авария из-за отказа тормозов. Ты подозреваешь, что эта машина целенаправленно ехала на тебя?

— Я просто думаю, что появление менеджера Цзян Ляна там было слишком уж своевременным. То место далеко от места мероприятия, и это не единственный путь туда, я не могу придумать причину его появления там, — сказав это, Лю Сянхань снова лёг и тут же сменил тему. — Конечно, это всего лишь мои догадки, возможно, он действительно случайно там оказался.

Му Юйян задумчиво сказал.

— На самом деле, это не исключено. Цзян Лян давно на тебя косо смотрит, и он вполне способен на такое. Помнишь актёра Чжао Фаньсина, который год назад боролся с Цзян Ляном за звание лучшего актёра? Тот, что попал в аварию по дороге на церемонию награждения, не только не получил награду, но ещё и потерял ресурсы?

— Знаю, а что? Разве он вскоре после происшествия не ушёл из шоу-бизнеса? — спросил его Лю Сянхань.

— Он не сам ушёл, его заставили, в этой среде стало невозможно работать, — лицо Му Юйяна стало серьёзным. — В то время у Чжао Фаньсина были большие шансы получить награду, Цзян Лян ему завидовал и подстроил так, чтобы по дороге на церемонию награждения в него врезалась машина. В результате, травмы были слишком серьёзными, он не только изуродовал лицо, но и повредил ногу, а последующие ресурсы перехватил Цзян Лян. Чжао Фаньсин смутно догадывался, что это проделки Цзян Ляна, но у того за спиной стоял Чэнь Бэйшань, и ему не только не удалось разоблачить Цзян Ляна, но и самого его заставили уйти.

Лю Сянхань впервые слышал об этом и был потрясён.

— Это уже слишком!

— Ничего не поделаешь, кто же посмеет пойти против Чэнь Бэйшаня, ведь он шурин Су Цинцзина, а его родная сестра Чэнь Цяоцяо — одна из самых популярных актрис прошлого века, в этой среде у неё высокий статус. С такими сестрой и шурином, кто посмеет перечить Чэнь Бэйшаню, что он скажет, то и будет. И ещё не знаю, что такого особенного в Цзян Ляне, но Чэнь Бэйшань его очень любит, окружающие менялись раз за разом, а Цзян Лян с самого дебюта и до сих пор с ним, покупает ему роскошные машины и дома, предлагает ресурсы. Можно сказать, что нынешнее положение Цзян Ляна — целиком заслуга Чэнь Бэйшаня.

Лю Сянхань был в замешательстве, потому что, когда Му Юйян удивлялся, что же такого особенного в Цзян Ляне, что Чэнь Бэйшань так долго его любит, он очень похабно ответил про себя, наверное, мастерство отменное.

Лю Сянхань всегда презирал лисьи глаза Цзян Ляна за то, что они слишком соблазнительны, на мужском лице выглядят слишком женственно, но теперь он думал, что эти глаза как нельзя лучше ему подходят, такие методы, такое обаяние — просто мужская версия Су Дацзи. Он даже почувствовал облегчение, что Цзян Лян только перехватывал у него ресурсы, а не говорил о том, чтобы заставить его уйти, иначе, учитывая положение Чэнь Бэйшаня, это было бы делом одной минуты.

Высказав свои мысли Му Юйяну, он услышал в ответ усмешку.

— Цзян Лян бы и хотел, но Минъи не лыком шита, у них всегда были хорошие отношения с группой Су, Чэнь Бэйшань, даже если и ослеплён страстью, не станет ради постельной игрушки ссориться с деловым партнёром. К тому же, группой Су управляет Су Цинцзин, а он в конечном счёте всего лишь бесправный родственник со стороны.

Лю Сянхань с чувством посмотрел на Му Юйяна, бесконечно радуясь, что давно заполучил себе такую мощную поддержку.

— Но если моя авария действительно организована Цзян Ляном, почему он выбрал именно этот момент? Раньше он не нападал, — Лю Сянханя это очень озадачивало.

— Наверное, из-за чувства опасности, — Му Юйян потрепал его по голове. — Кое-что я ещё не успел тебе сказать, месяц назад со мной связался режиссёр Коу Хун, сказал, что для тебя есть подходящая роль, интересно ли тебе её взять.

— Режиссёр Коу? Предлагает мне сняться? — Лю Сянхань был поражён.

Коу Хун — режиссёр первой линии в стране, у него не так много работ, но каждая — шедевр. Кроме того, он снимает на довольно острые темы, в основном разоблачающие социальные явления, основанные на реальных событиях. Каждый его фильм при выпуске вызывает немалый резонанс. Возможно, фильмы Коу Хуна — не самые кассовые, но определённо самые значимые и одновременно с наибольшими шансами на получение наград. За более чем двадцать лет работы он получил бесчисленное количество наград, вырастил множество лучших актёров и актрис, а также десятки опытных ветеранов экрана. Поэтому в этой среде сложился консенсус: если сможешь сыграть в работе Коу Хуна, то награда уже не за горами.

Лю Сянхань никогда не думал, что сможет сняться в работе Коу Хуна, по крайней мере, сейчас ещё не смел мечтать, ведь он снимается всего два года, в мире кино он ещё новичок, а у Коу Хуна очень высокие требования к актёрам, поэтому он и не смел даже думать.

— Съёмки фильма планируются начать после кинофестиваля, Цинлэ всё ещё ведёт с ними дальнейшие переговоры, вчера они прислали нам первый вариант сценария, позже я попрошу Цинлэ отправить тебе электронную версию, сначала посмотри. Сценарий я читал, очень хороший, и режиссёр Коу тобой очень доволен, эту роль мы берём практически наверняка.

Лю Сянхань всё ещё был в лёгком шоке и спросил.

— А какое это имеет отношение к Цзян Ляну?

Му Юйян холодно усмехнулся.

— Не знаю, откуда этот тип проведал, узнал, что режиссёр Коу сам тебя нашёл, и не выдержал, сам обратился к режиссёру Коу, намёками выпрашивая эту роль. Но, говорят, режиссёр Коу остался им недоволен и всё время уходил от ответа. Съёмки скоро начнутся, если с тобой что-то случится сейчас, режиссёру Коу, вероятно, придётся искать замену, думаю, это и есть причина, по которой Цзян Лян выбрал именно этот момент для нападения.

У Лю Сянханя было сложное чувство, он и не думал, что за время, пока он отсиживался дома, снаружи произошло столько событий.

http://bllate.org/book/15539/1382136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода