× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Top Star and Archenemy Secretly Married / После тайного брака звезды и заклятого врага: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Сянхань почувствовал беспомощность, но подумал, что в ближайшие дни, пока он будет присматривать, тот вряд ли сможет что-то предпринять, и не стал больше разглагольствовать.

К вечеру Му Юйян прислал сценарий.

— Кстати, это фильм с двумя главными мужскими ролями, — сообщил он.

— Две главные мужские роли? — Лю Сянхань удивился. — Это что, опять экранизация гей-романа?

Му Юйян усмехнулся:

— Угадал. Но эта книга особенная, это история мести, почти без любовной линии. Автор написал её с целью критики школьной травли, говорят, основано на реальных историях двух друзей.

Лю Сянхань был шокирован:

— Режиссёр Коу будет снимать гей-фильм?

Му Юйян покритиковал его:

— Не дискриминируй субкультуры, ладно? У этой книги хорошие отзывы, и её масштаб не ограничивается любовными историями. Проблема школьной травли существует давно, в сети столько новостей было, неудивительно, что режиссёр Коу выбрал её. Конечно, для успешного проката фильма придётся внести изменения: при съёмках романтические отношения переделают в дружеские.

Лю Сянхань закатил глаза, подумав про себя: [Типично для Главного управления.]

— А кто второй главный герой?

— Изначально не могли найти подходящего актёра на вторую главную роль, поэтому режиссёр Коу уже собирался переделать двух главных героев в одного. Но сегодня он посмотрел один фильм, и после этого внезапно решил вернуть линию с двумя главными героями, после чего начал править сценарий с сценаристом.

Лю Сянханю стало любопытно:

— Что это за фильм такой впечатляющий? Разве мог заставить режиссёра Коу менять сценарий?

Му Юйян улыбнулся и сказал:

— Это же «Он — ветер» твоего шурина. Всё это я слышал от ассистента режиссёра Коу. Говорят, когда твой шурин появился на экране, у режиссёра Коу глаза загорелись. Возможно, именно из-за него он решил вернуть линию с двумя главными героями.

Лю Сянхань дёрнулся:

— Не может быть. Неужели режиссёр Коу хочет, чтобы он сыграл?

— Я думаю, что внезапное решение режиссёра изменить сценарий на 90% связано с обнаружением твоего шурина, — Му Юйян, будучи сторонним наблюдателем, смотрел на это как на интересное зрелище и с хихиканьем сказал:

— Возможно, желание твоего шурина сняться с тобой в одном фильме скоро осуществится.

Лю Сянхань взорвался:

— Ты хочешь, чтобы я снимался с ним в гей-фильме? Ты что, с ума сошёл! Как наши отношения могут позволить сниматься в таком фильме!

Му Юйян тихо хихикал в трубку:

— Ведь сказали же, что переделают в дружеские отношения, в близкие отношения. К тому же, это же проект режиссёра Коу! Неужели ты хочешь отказаться?

[ ... ]

Лю Сянхань потерял дар речи.

Му Юйян терпеливо объяснил ему ситуацию:

— На самом деле, если бы ты смог сняться с Шэнь Тинъюнем в одном фильме, это было бы хорошо. Путаница с вашим тайным браком, даже если сейчас не прояснять, в будущем всё равно придётся дать объяснение фанатам. И из-за истории с лучшей мужской ролью все думают, что вы не ладите. Независимо от того, будете ли вы раскрывать ваши отношения как шурина и зятя или скрывать, это возможность изменить мнение людей.

Лю Сянхань взглянул на ванную комнату, где Шэнь Тинъюнь умывался. Хотя он знал, что тот не услышит, всё же понизил голос:

— Мы ещё не знаем, действительно ли режиссёру Коу он понравился. Остальное обсудим позже.

— Как хочешь, — сказал Му Юйян. — До начала съёмок осталось два месяца. Режиссёр Коу сказал, чтобы ты не торопился, спокойно восстанавливал ногу, остальное обсудим после выздоровления.

— Угу.

В это время Шэнь Тинъюнь вышел после умывания. В ванной VIP-палаты было просторно, всё необходимое имелось, поэтому он решил принять душ. На выходе он был обёрнут только полотенцем вокруг талии, волосы почти не вытер, и с головы ещё капала вода.

Увидев его в таком виде, Лю Сянхань испугался до того, что волосы встали дыбом, и закричал сорвавшимся голосом:

— Почему ты без одежды?!

— Сменную одежду не взял с собой, а грязную надевать обратно не хочется, пришлось использовать полотенце, — сказал Шэнь Тинъюнь, невинно потянув за полотенце на талии. Оно и так было завязано не туго, а после его движения стало ещё свободнее, болтаясь на бёдрах, казалось, вот-вот упадёт.

Шэнь Тинъюнь годами путешествовал и исследовал, взбирался на горы, нырял в моря, каждый день занимаясь интенсивными тренировками, поэтому фигура у него была отличная: ни грамма лишнего жира, на руках и груди явно просматривались тонкие мышцы, рельефные, но не перекачанные, восемь кубиков пресса были просто идеальны, живот плоский, две линии Адониса с боков живота образовывали V-образную форму, уходящую вниз и скрывающуюся под полотенцем.

Это было очень сексуальное тело, идеальная фигура, о которой мечтают женщины.

И, конечно, любимая фигура Лю Сянханя.

На самом деле, кем бы ни был Шэнь Тинъюнь, какую бы фигуру он ни имел, Лю Сянхань всё равно бы его любил, просто такая сексуальная фигура легче выбивала его из колеи.

Его любовь к Шэнь Тинъюню, накопленная за долгие годы, достигла предела, и даже сам Лю Сянхань не знал, насколько сильно он его любил. Просто глядя на тело Шэнь Тинъюня, он чувствовал, как всё тело слегка нагревается, дыхание учащается, а в одном потаённом месте начинается волнение.

[ ... ]

Лю Сянханю стало невероятно стыдно. Он положил руки поверх одеяла, крепко сжал его, поспешно опустил голову, не смея больше смотреть на Шэнь Тинъюня.

К счастью, Шэнь Тинъюнь тоже счёл свой вид неприличным и вскоре взял одежду и пошёл переодеваться в ванную.

Лю Сянхань наконец вздохнул с облегчением, хотя реакция тела ещё не полностью утихла, что вызывало у него неловкость. Единственное утешение было в том, что Шэнь Тинъюнь не станет срывать с него одеяло.

Но как только он порадовался этому, в нос ему ударил влажный аромат геля для душа. Шэнь Тинъюнь с мокрыми волосами подошёл, откинул одеяло, одной рукой обнял его за спину, другой прошёл под коленями и поднял его на руки.

Лю Сянхань испугался так, что волосы снова встали дыбом, он отчаянно ухватился за подол одежды и нервно спросил:

— Что ты задумал?!

Шэнь Тинъюнь спокойно ответил:

— Понесу тебя мыться. Разве ты не говорил, что чешешься? Правая нога не должна намокать, я протру тебя полотенцем.

[Лю Сянхань: !!!!]

[...Иначе я тебя поцелую.]

Лю Сянхань яростно заёрзал:

— Опусти меня! Я не буду мыться! Не буду!

Хотя нога была повреждена, он оставался гибким, поднял травмированную правую ногу и начал бешено извиваться, словно юркий маленький вьюн. Шэнь Тинъюнь едва удержал его. Боясь уронить, он временно положил его обратно на кровать, встал рядом, упёршись руками в бока, с выражением беспомощности и нежности на лице:

— Веди себя хорошо, не капризничай, давай быстрее помоемся и спать.

Как только спина коснулась кровати, Лю Сянхань скинул одеяло и юркнул под него, закутавшись, словно длинный червяк, оставив снаружи только голову. Его личико было красным, испуганный вид вызвал у Шэнь Тинъюня чувство вины, будто он совершил огромную ошибку.

— Я-я не буду мыться, иди спать, — речь Лю Сянханя всё ещё была нечёткой, видно, он действительно сильно испугался.

— Не будешь мыться? Днём же говорил, что чешешься и хочешь помыться, — удивился Шэнь Тинъюнь.

— Уже не чешется, к тому же, с ногой неудобно, давай не будем сейчас, — Лю Сянхань старался успокоить дыхание.

Шэнь Тинъюнь всё ещё не сдавался:

— Может, я помогу тебе протереться полотенцем? Хотя это не сравнится с душем, но станет полегче.

— Не надо, — Лю Сянхань сразу отказался, но не успел он договорить, как Шэнь Тинъюнь вошёл в ванную. Послышался звук воды, секунд через тридцать он вышел с полотенцем на руке и тазиком с тёплой водой.

— Я же сказал, не надо, — Лю Сянхань, закутавшись в одеяло, отодвигался к краю кровати.

Шэнь Тинъюнь не знал, смеяться ему или плакать. Встав на одно колено у кровати, он подтянул того, кто вот-вот упадёт, и пошутил:

— Неужели так страшно? Я же не съем тебя. Давай, раздевайся.

Лицо Лю Сянханя мгновенно покраснело, щёки пылали, ему казалось, что ещё секунда — и он задымится. Он мёртвой хваткой вцепился в воротник и не двигался.

Шэнь Тинъюнь усмехнулся:

— Что это за выражение лица? Мы же оба мужчины, у тебя есть то же, что и у меня. Боишься, что я воспользуюсь ситуацией?

[Я боюсь, что не сдержусь и воспользуюсь ситуацией сам, придурок!]

Лю Сянхань кричал про себя.

http://bllate.org/book/15539/1382146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода