× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Top Star and Archenemy Secretly Married / После тайного брака звезды и заклятого врага: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да ничего серьёзного, — сказал Му Юйян. — Ханьхань только что позвонил мне и сказал, что Су Цинцзин пригласил его на обед, уже отправил ассистента, чтобы его забрать. Он говорил торопливо, я не успел подробно расспросить, как он повесил трубку. Я думал, ты с ним вместе, хотел спросить у тебя, что происходит.

Шэнь Тинъюнь резко встал:

— Ты сказал, кто его пригласил на обед?

— Су Цинцзин. Говорит, по поводу сына.

Лицо Шэнь Тинъюня мгновенно изменилось.

Лю Сянханя привезли в частный ресторан. Этот ресторан работал по системе членства, попасть сюда мог не каждый. Членами клуба были люди с положением и влиянием в городе A, у Лю Сянханя с его статусом, естественно, не было права сюда приходить. Сейчас он сидел в приватном зале, наслаждаясь внимательным обслуживанием персонала, глядел на изысканные закуски перед собой и вдруг подумал, что эта трапеза того стоит.

Шу Сююэ, проводив его в зал, вышел встретить Су Цинцзина. В зале теперь был только он один, двое охранников добросовестно стояли за дверью.

Лю Сянхань перекусывал закусками в ожидании, когда снаружи внезапно поднялся шум. Смутно доносились голоса охранников, говоривших, что посторонним вход воспрещён, похоже, с кем-то возник спор.

Лю Сянхань подкатил инвалидную коляску к выходу, собираясь посмотреть, но едва приблизился к двери, как услышал знакомый голос.

— Я сказал, посторонитесь! — снаружи раздался гневный голос Шэнь Тинъюня.

Лю Сянхань вздрогнул и поспешно распахнул дверь зала.

Бам!

В момент, когда дверь открылась, Шэнь Тинъюнь как раз ударом сбил с ног рослого и крепкого охранника. Удар был сильным, охранник некоторое время не мог подняться. А Шэнь Тинъюнь после удара стоял на месте твёрдо, его лицо было мрачным до жути.

— Как ты узнал, что я здесь? — в тревоге Лю Сянхань даже не обратил внимания, что Шэнь Тинъюнь вообще смог сюда попасть.

Шэнь Тинъюнь повернул голову и, увидев его, облегчённо выдохнул, выражение его лица смягчилось. Он перешагнул через охранника, подхватил Лю Сянханя из коляски и направился к выходу.

— Куда ты меня несёшь? — поспешно спросил Лю Сянхань.

— Отведу домой, — голос Шэнь Тинъюня был слегка холоден.

— Не безобразничай, у меня важное дело, сейчас я уйти не могу, — Лю Сянхань отчаянно сопротивлялся.

В этот момент двое охранников наконец поднялись с пола и протянули руки, преграждая им путь, чётко заявив:

— Господин Лю не может уйти до прибытия президента.

Шэнь Тинъюнь поднял взгляд и холодно произнёс:

— Посторонитесь. Не заставляйте меня повторять.

Охранники не сдвинулись с места.

— Ц-ц, — Шэнь Тинъюнь с лёгким раздражением цыкнул и взглянул на Лю Сянханя у себя на руках.

Лю Сянхань, всё ещё потрясённый страшным выражением лица Шэнь Тинъюня, будто тот стал другим человеком, теперь, встретившись с ним взглядом, вдруг понял его мысль и поспешил остановить:

— Не делай глупостей, это охранники Су Цинцзина.

— Ну и что, — спокойно произнёс Шэнь Тинъюнь, но всё же послушно не стал применять силу, лишь ещё раз строго предупредил охранников:

— Посторонитесь!

Его напор внезапно стал яростным.

Мощные тела охранников слегка дрогнули. Они переглянулись и наконец медленно опустили руки.

Шэнь Тинъюнь воспользовался моментом, быстро унёс Лю Сянханя прочь.

Охранники оказались в затруднительном положении, раздумывая, преследовать ли их, как вдруг с другой стороны подошёл Шу Сююэ и, похлопав их по плечам, сказал:

— Не нужно преследовать.

Охранники возразили:

— Но президент…

— Я всё объясню президенту, — увидев расстроенные лица охранников, Шу Сююэ мягко улыбнулся и утешил:

— Не корите себя, вы не соперники для того человека. Если бы он действовал по-настоящему, вы сейчас не стояли бы здесь невредимыми.

— Помощник знаком с ним? — спросил охранник. — Кто этот человек?

Шу Сююэ подошёл к окну, некоторое время наблюдал за удаляющимися фигурами и тихо произнёс:

— Человек, очень важный для президента.

Как он поступил с тобой, так и я с ним поступлю!

Шэнь Тинъюнь, игнорируя уговоры Лю Сянханя, насильно усадил его в машину и быстро уехал.

Лю Сянхань был и встревожен, и зол, его тон невольно стал резче:

— Ты вообще с ума сошёл? Противная сторона — Су Цинцзин! Ты вынес меня, даже не поздоровавшись, ты хочешь меня погубить?!

Шэнь Тинъюнь, глядя прямо перед собой, спокойно произнёс:

— Не волнуйся, он не станет тебя донимать.

— Ты же не его сын, откуда тебе знать, — раздражённо бросил Лю Сянхань.

Лицо Шэнь Тинъюня потемнело, его скулы резко напряглись, и лишь спустя мгновение он сказал:

— В дальнейшем держись от него подальше, он не тот, с кем ты сможешь справиться.

Лю Сянхань небрежно скривил губу:

— Я и не собирался с ними сближаться. Сегодня согласился на встречу только потому, что он сказал, что хочет поговорить о Цяобэй.

Шэнь Тинъюнь на мгновение замер:

— Су Цяобэй? Ты встречаешься с ним из-за Су Цяобэй?!

— Да. Господин ассистент сказал, что президент Су хочет обсудить со мной дело своего сына. Вообще-то, я и сам не знаю, о чём он хочет говорить.

Услышав это, выражение лица Шэнь Тинъюня стало странным, он неуверенно спросил:

— Ты знаком с Су Цяобэй?

Лю Сянхань кивнул:

— Мы с ним друзья, познакомились, когда учились в Великобритании. Позже я вернулся на родину и дебютировал, а он остался в Великобритании продолжать учёбу, так что видимся редко.

Лю Сянхань говорил сам с собой, совершенно не заметив, что лицо Шэнь Тинъюня окончательно потемнело.

После этого Шэнь Тинъюнь больше не произнёс ни слова, а Лю Сянхань всё ещё переживал, не разозлится ли Су Цинцзин, обнаружив его исчезновение, и тоже не обратил внимания на его странность.

Поскольку коляска осталась в ресторане, в лифте Шэнь Тинъюнь тоже нёс его на руках. Лю Сянхань, хотя и был против этого всеми силами, ничего не мог поделать. Свернувшись телом ростом 180+, обняв Шэнь Тинъюня за плечи, он покорно играл роль приложения к руке. Лишь к этому моменту он заметил неладное с Шэнь Тинъюнем.

Выйдя из лифта, Шэнь Тинъюнь, держа Лю Сянханя одной рукой, освободил другую, чтобы открыть дверь. Лю Сянхань тихо спросил:

— Ты расстроен? Из-за того, что я встретился с Су Цинцзином?

Шэнь Тинъюнь толкнул дверь, вошёл внутрь, посадил его на скамейку для обуви и, присев, помог сменить обувь:

— Я просто волновался за тебя.

Лю Сянхань отмахнулся:

— Из-за чего тут волноваться? Даже если Су Цинцзин и страшен, не до такой же степени, чтобы меня убить.

Шэнь Тинъюнь хотел что-то сказать, но остановился и в конце концов испустил вздох, потянулся и ущипнул его за щёку:

— В общем, впредь помни, держись подальше от семьи Су. Это для твоего же блага, я не стану тебе вредить.

На самом деле, даже без его слов Лю Сянхань понимал: в конце концов, сегодняшнее страшное выражение лица Шэнь Тинъюня, будто он стал другим человеком, его беспрецедентное применение силы, чтобы вывести его, — его беспокойство было неподдельным. Поэтому он благоразумно не стал спорить, покорно промычав в ответ.

На лице Шэнь Тинъюня наконец появилась лёгкая улыбка. Он подхватил Лю Сянханя и отнёс в гостиную.

Они оба изначально были приглашены на обед, но в итоге никто не поел. После долгих хлопот к этому времени оба уже проголодались. Выйдя после переодевания, Лю Сянхань сказал:

— Закажем доставку.

Шэнь Тинъюнь как раз насыпал корм двум собакам:

— Твоя нога ещё не зажила, поменьше ешь доставленную еду.

Лю Сянхань распластался на диване, притворяясь спящим, лениво приподнял веки и сказал:

— Не есть доставленную еду, так на что же жить? На северный ветер? Или чтобы я на одной ноге стоял и готовил?

Шэнь Тинъюнь, покормив собак, подошёл и сам предложил:

— Может, я приготовлю?

— Ты? — Лю Сянхань взглянул на него и снова закрыл глаза, с видом полной безнадёжности произнёс:

— Нога ещё не зажила, а тут ещё и пищевое отравление — ты хочешь, чтобы я выжил?

Шэнь Тинъюнь усмехнулся:

— С лапшой я справлюсь. Возможно, вкус будет не очень, но точно не отравлю. Ну как? Дашь мне шанс?

Лю Сянхань был безразличен:

— Как хочешь. Лишь бы не отравился.

Шэнь Тинъюнь воспрял духом, радостно готовясь проявить себя.

Вскоре с кухни донёсся стук нарезки, затем звук включённой конфорки, закипевшая вода, лапша — всё выглядело вполне правдоподобно. Лю Сянхань понаблюдал некоторое время и наконец немного успокоился, подпрыгнул и уселся обратно на диван.

http://bllate.org/book/15539/1382175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода