Готовый перевод After the Top Star and Archenemy Secretly Married / После тайного брака звезды и заклятого врага: Глава 38

Услышав это обращение, Лю Сянхань, хоть и имел некоторые догадки, всё же был сильно шокирован и тут же посмотрел на Шэнь Тинъюня. В отличие от радостного настроения Су Цяобэй, он выглядел слегка угрюмым, явно находясь не в лучшем расположении духа.

Лишь мельком взглянув на Су Цяобэй, он быстро перевёл взгляд, присел, чтобы снять поводки с двух собак, и холодно произнёс:

— Ты ошибся человеком.

Су Цяобэй был глубоко поражён, его плечи моментально опустились. Он неловко стоял на месте, робко глядя на Шэнь Тинъюня, хотел что-то сказать, но не решался открыть рот.

Лю Сянхань тоже чувствовал себя неловко. Отношение Шэнь Тинъюня явно показывало, что он недолюбливает Су Цяобэй, но тот был его близким другом, и он не знал, как поступить.

Шэнь Тинъюнь тоже промолчал, снял поводки и ушёл в дом, чтобы принять душ.

Лю Сянхань чувствовал головную боль, казалось, что гнев Шэнь Тинъюня распространился и на него.

Су Цяобэй с тоской смотрел на дверь спальни Шэнь Тинъюня и тихо спросил:

— Ханьхань, как вы с моим братом оказались вместе?

Лю Сянхань честно ответил:

— Он бывший муж моей сестры, недавно вернулся из-за границы, и ему негде было остановиться, поэтому пока живёт у меня.

Су Цяобэй с шоком вдохнул:

— Когда мой брат успел жениться?!

— Давно уже, — Лю Сянхань встал на защиту Шэнь Тинъюня. — Цяобэй, Шэнь Тинъюнь... то есть твой брат, после произошедшего со мной находится не в лучшем настроении, это не из-за тебя.

Су Цяобэй беззаботно махнул рукой:

— Не нужно меня утешать, я уже привык. Раньше он вообще не замечал моего существования, а сегодня даже заговорил со мной, я уже счастлив. К тому же это я и моя мама виноваты перед ним, он имеет право меня ненавидеть.

Лю Сянхань внутренне вздохнул, раньше он не замечал, что Су Цяобэй был таким преданным поклонником своего брата.

Су Цяобэй деликатно предложил:

— Ханьхань, думаю, мой брат не хочет меня видеть, я сегодня пойду, давай встретимся в другой раз.

— Хорошо.

Это было именно то, чего хотел Лю Сянхань, поэтому он не стал уговаривать его остаться.

Проводив Су Цяобэй, Лю Сянхань задержался у двери Шэнь Тинъюня, время от времени останавливаясь и почесывая голову, словно обдумывая, что сказать.

Когда Шэнь Тинъюнь вышел из комнаты, Лю Сянхань сидел в инвалидном кресле, подперев голову рукой, и задумчиво смотрел в пустоту. Шэнь Тинъюнь улыбнулся, подошёл и помахал рукой перед его лицом:

— Ты ждёшь меня или просто демонстрируешь искусство сидеть без дела?

Лю Сянхань вздрогнул, поднял голову и посмотрел на Шэнь Тинъюня, тихо спросив:

— Ты не сердишься?

Шэнь Тинъюнь присел, чтобы оказаться на одном уровне с ним:

— А за что мне сердиться?

— Я не знал, что Цяобэй сегодня придёт...

Шэнь Тинъюнь беззаботно улыбнулся:

— Ты уже всё знаешь?

— Да, раньше были подозрения, но когда Цяобэй назвал тебя братом, я убедился.

— Он тебе всё рассказал?

Лю Сянхань пересказал то, что услышал от Су Цяобэй, и Шэнь Тинъюнь спокойно кивнул, добавив:

— Семьи Шэнь и Су — старые друзья, мои родители были обручены по воле старших. Их брак был деловым союзом, нравились ли они друг другу — я не знаю.

Лю Сянхань удивлённо поднял на него глаза.

Шэнь Тинъюнь подтолкнул его кресло в гостиную:

— Раньше я не знал, что их брак был деловым союзом, хотя чувствовал, что их отношения не такие тёплые, как у других пар, но списывал это на занятость работой. Когда мне было шесть лет, мой отец изменил матери с актрисой, и у них родился внебрачный ребёнок. Хотя он клялся, что не пустит их в дом, мать настояла на разводе. Она не могла простить предательства, и я тоже.

Говоря это, он сохранял спокойное выражение лица, лишь в конце незаметно сжал кулак, сдерживая гнев.

Лю Сянхань посмотрел на его руку и после паузы сказал:

— Я помню, ты давно говорил мне не сближаться с семьёй Су.

— Да, — объяснил Шэнь Тинъюнь, — я сказал это не только из-за этого. В таких больших семьях всё гораздо сложнее, чем кажется.

— Я знаю, — с трудом проговорил Лю Сянхань, опустив голову. — В будущем я не буду общаться с Цяобэй.

Шэнь Тинъюнь промолчал, а затем покачал головой, поднял его подбородок и сказал:

— Не нужно этого делать. Су Цяобэй по натуре неплохой человек, хоть он и сын той женщины, но у него доброе сердце. Я его не люблю, но и не ненавижу. К тому же с кем дружить — твоё право, если человек искренне к тебе относится, я не буду возражать.

Лю Сянхань молча смотрел на него, размышляя, смог бы он быть так великодушен к внебрачному ребёнку, разрушившему семью.

То ли он действительно отпустил прошлое, то ли просто разочаровался до предела?

Ему вдруг стало жаль Шэнь Тинъюня.

Он вдруг позвал его:

— Шэнь Тинъюнь.

— Да, что случилось?

Лю Сянхань посмотрел ему прямо в глаза и серьёзно сказал:

— В моём сердце ты просто Шэнь Тинъюнь.

С того дня, как я тебя узнал, ты всегда был просто Шэнь Тинъюнь. Каким бы высоким ни было твоё положение как наследника семьи Су, я всегда любил того беззаботного и загадочного Шэнь Тинъюня.

Шэнь Тинъюнь на мгновение задумался, а затем медленно улыбнулся и тихо сказал:

— Да, я просто Шэнь Тинъюнь.

Мне нужен Шэнь Тинъюнь. Ты можешь отдать его мне?

Дело Чэнь Бэйшаня было настолько серьёзным, что Су Цинцзин отдал приказ никому не помогать ему, поэтому он был осуждён. Цзян Лян, как соучастник, тоже не избежал наказания. С их заключением под стражу этот громкий скандал в мире шоу-бизнеса наконец завершился.

Что касается аварии, Лю Сянхань ни разу не появился на публике, но лайкнул новость о приговоре Цзян Ляну на Вэйбо. Пользователи сети сразу всё поняли.

Фанаты Лю Сянханя, конечно, были в ярости, но у них не было времени ругать Цзян Ляна, потому что вскоре начался кинофестиваль.

В ночь красной дорожки Лю Сянхань впервые появился на публике после аварии и, конечно, не смог избежать внимания журналистов. Однако он не дал прямых ответов на вопросы о Цзян Ляне и Чэнь Бэйшане, умело уходя от них.

Пройдя по красной дорожке с группой, Лю Сянхань вошёл в зал и сел на своё место. Работники провели их к местам, и он, увидев человека рядом, замер.

Группа фильма «Он — ветер» прошла по красной дорожке на три группы раньше и уже некоторое время сидела на своих местах. Сегодня Шэнь Тинъюнь был в белом костюме, его волосы были уложены, и он выделялся среди толпы. С того момента, как он появился, вспышки камер не прекращались.

Несмотря на пристальные взгляды вокруг, Шэнь Тинъюнь, скрестив ноги, сохранял спокойствие. Увидев Лю Сянханя, он улыбнулся и помахал рукой, с радостью сказав:

— Оказывается, нас посадили рядом, организаторы очень внимательны, это избавляет меня от необходимости искать тебя.

Лю Сянхань не был так спокоен, слушая, как шум на зрительских местах становился всё громче, его голова начинала болеть.

Он коротко кивнул и с невозмутимым лицом сел.

Шэнь Тинъюнь с недовольством пожаловался:

— Почему такой холодный? Утром, когда мы выходили, ты был в хорошем настроении.

Его голос был не тихим, и Лю Сянхань явно почувствовал, как окружающие насторожились, услышав это. Он внутренне вздохнул, снова проклиная организаторов, но внешне сохранял спокойствие, сквозь зубы прошипев:

— Замолчи! Я не хочу снова оказаться в трендах!

Шэнь Тинъюнь с неохотой замолчал.

Хотя Лю Сянхань сказал, что не хочет попасть в тренды, было уже поздно. Все их действия уже были замечены зрителями, а видео, где Шэнь Тинъюнь улыбается и машет Лю Сянханю, уже разлетелось по сети.

Недавняя авария Лю Сянханя и последующие события были настолько громкими, что пользователи сети почти забыли, что в его жизни есть не только авария. Его отношения с Шэнь Тинъюнем оставались одной из главных загадок шоу-бизнеса.

Сегодня, благодаря организаторам, все снова обратили внимание на их отношения.

http://bllate.org/book/15539/1382218