Готовый перевод After the Top Star and Archenemy Secretly Married / После тайного брака звезды и заклятого врага: Глава 44

— Да, — с уверенностью сказал Шэнь Тинъюнь. — У тебя сейчас нет водительских прав, я могу временно стать твоим водителем. Когда получишь права, сможешь ездить сам.

Лю Сянхань был в полном замешательстве. Зачем вдруг дарить ему машину стоимостью в несколько миллионов?

— Что ты этим хочешь сказать?

— Ничего особенного, просто хочу сделать тебе подарок. — Шэнь Тинъюнь открыл дверь машины и жестом пригласил его войти. — Хочешь прокатиться?

Но Лю Сянхань сделал шаг назад и медленно покачал головой:

— Я не приму эту машину. Либо оставь её себе, либо верни.

— Почему?

Лю Сянхань рассердился:

— Ты сам знаешь, почему! Какие у нас отношения, чтобы ты дарил мне машину?

— Я… — Шэнь Тинъюнь запнулся и тихо добавил:

— Я просто хотел компенсировать тебе.

— Компенсировать что? — Теперь Лю Сянхань решил высказать всё прямо, гневно спросив:

— Потому что не можешь ответить на мои чувства и чувствуешь вину, поэтому хочешь компенсировать это материально?

Шэнь Тинъюнь молчал.

Именно так он и думал.

Он не считал себя человеком, который разбрасывается добротой. Если бы кто-то другой влюбился в него, он бы уже давно с раздражением отмахнулся, не заботясь о том, как это повлияет на другого. Но Лю Сянхань был другим. Это был его любимый младший брат, и вся его нежность доставалась именно ему. Если в этом мире был кто-то, кого он не хотел ранить, то это был Лю Сянхань. Поэтому, зная, что Лю Сянхань испытывает к нему особые чувства, он не стал избегать. Не имея возможности ответить на его чувства, он пытался компенсировать это другими способами, стараясь минимизировать причинённый вред.

Но он не понимал, что его забота и внимание причиняли Лю Сянханю ещё больше боли.

Лю Сянхань, с покрасневшими глазами, гневно смотрел на него:

— Я признаю, что люблю тебя, но я никогда не надеялся, что мы будем вместе. С первого дня, как я полюбил тебя, я старался сдерживаться, постоянно напоминая себе, что эти чувства должны оставаться на этом уровне и не идти дальше. Я знаю, что в этой жизни у нас ничего не может быть. Все эти годы я старался забыть тебя. Когда-нибудь я полностью покончу с этими чувствами. Поэтому мне не нужен твой ответ, и тебе не нужно чувствовать себя виноватым. Это всегда было только моим делом, и к тебе это не имеет отношения. Ты можешь продолжать делать вид, что ничего не знаешь.

Чем больше Лю Сянхань старался казаться сильным, тем больше Шэнь Тинъюнь чувствовал боль, повторяя только одно:

— Прости.

— Я сказал, что мне это не нужно. Дай мне время, я справлюсь, и это не будет тебя беспокоить, я обещаю.

Шэнь Тинъюнь почесал голову, внезапно подошёл к Лю Сянханю, смущённо кашлянул и тихо сказал:

— Может, попробуем?

Сказав это, он с тревогой посмотрел на выражение лица Лю Сянханя. Он ожидал увидеть радость, но вместо этого на лице Лю Сянханя был только гнев.

Лю Сянхань сжал кулаки так сильно, что его дыхание стало прерывистым от злости:

— Ты меня жалеешь? Ты думаешь, что ты великодушен? Ты унижаешь меня или себя?

— Я не это имел в виду, я просто не хочу, чтобы ты страдал. — Шэнь Тинъюнь тут же запаниковал.

На самом деле он пожалел о своих словах сразу после того, как их произнёс. Тогда он, увидев красные глаза Лю Сянханя, потерял голову и, не подумав о последствиях, импульсивно сказал это.

Слёзы наконец вырвались из глаз Лю Сянханя. Он быстро опустил голову, вытер их рукой и решительно развернулся, чтобы уйти. Его голос был холодным и отстранённым:

— Мы договорились, что ты останешься у меня до окончания кинофестиваля. Теперь фестиваль закончился, надеюсь, ты скоро съедешь, и машину тоже забери. В эти дни я буду жить в общежитии. Когда уйдёшь, оставь ключ от двери в прихожей на полке для обуви. Спасибо.

Шэнь Тинъюнь хотел догнать его, но не смог сделать и шага. Он сгорбился, прислонившись к машине, и, глядя в небо, тяжело вздохнул.

Лю Сянхань собрал несколько вещей дома, взял собак и ушёл. С двумя большими собаками было неудобно ехать на такси, поэтому ему пришлось снова беспокоить Му Юйяна. Тот всегда был готов помочь и быстро приехал за ним.

Лю Сянхань усадил собак на заднее сиденье, а сам сел на переднее.

Му Юйян огляделся, но не увидел Шэнь Тинъюня, и осторожно спросил:

— Вы поссорились?

Лю Сянхань покачал головой и спокойно объяснил:

— Сейчас нам не стоит жить вместе. Пока он не найдёт жильё, я буду жить в общежитии.

Му Юйян не возражал. На самом деле он тоже считал, что сейчас лучше держать дистанцию — это будет лучше для обоих. Но это не было долгосрочным решением, и они скоро должны были вместе сниматься в фильме. Вместо того чтобы держать дистанцию, им придётся сблизиться, и это было сложно! Он мысленно подсчитывал, насколько реально было бы снимать фильм, не встречаясь, но прежде чем он успел придумать решение, Лю Сянхань предложил лучший выход.

— Я не хочу сниматься в фильме режиссёра Коу. Пусть Фу Гэ откажется от этого.

Му Юйян уже ожидал такого исхода и не удивился, спокойно уточнив:

— Ты уверен?

Лю Сянхань кивнул и спросил:

— Как ты думаешь, мы сможем сниматься вместе после всего этого?

Конечно, нет. Му Юйян ответил себе в уме. Если бы это был другой жанр, ещё можно было бы как-то справиться, но заставлять двух людей, которые только что раскрыли свои чувства, играть в любовной сцене — это слишком.

С личной точки зрения Му Юйян поддерживал это решение, но как владелец компании и начальник ему нужно было учитывать многое:

— Мы уже подписали контракт, съёмки скоро начнутся, и ты играешь главную роль. Если ты сейчас откажешься, это сильно повлияет на график съёмок. Тебе не только придётся выплатить огромную неустойку, но и можно испортить отношения с режиссёром Коу и продюсерами. Ты только что получил награду, и твоя карьера на новом этапе. Режиссёр Коу и продюсеры имеют большой вес в индустрии, и тебе невыгодно с ними портить отношения.

Лю Сянхань прекрасно понимал это, тем более это был фильм Коу Хуна, о котором многие мечтали. Если бы можно было, он бы тоже не хотел отказываться, но сейчас он просто не мог сниматься вместе с Шэнь Тинъюнем.

Му Юйян понимал его опасения и не стал сразу давить на него, терпеливо посоветовав:

— Подумай ещё раз. Если ты всё же решишь отказаться, я свяжусь с режиссёром Коу. А насчёт съёмочной группы я попробую узнать, можно ли перенести начало съёмок на несколько дней.

Он делал это, чтобы оставить обоим путь к отступлению. Если Лю Сянхань всё же решит отказаться, у съёмочной группы будет время найти нового актёра; если он всё же решится сниматься, надеялся, что за это время он сможет привести себя в порядок.

Лю Сянхань вернулся в общежитие, где жил в начале своей карьеры. Компания «Цихан» всегда хорошо заботилась о своих артистах, и когда группа T·R·S только дебютировала, им выделили небольшой дом в качестве общежития. Сюй Сыбай, Чу Цзяоян и Чэнь Ли жили здесь с самого начала и никуда не переезжали. Лю Сянхань, хотя и переехал, время от времени возвращался, чтобы поддерживать связь с друзьями, поэтому его комната оставалась в прежнем виде.

Сейчас все участники группы были в отпуске и проводили время в общежитии, так что Лю Сянханю не приходилось бояться одиночества. Му Юйян, беспокоясь за Лю Сянханя и давно не общавшийся с коллегами, решил оставить свою вторую половину и тоже остался жить в доме. Дом, который давно был тихим, снова наполнился жизнью.

Чтобы поднять настроение Лю Сянханю, они каждый день устраивали вечеринки: ели хот-пот, пели песни, играли в игры и играли с собаками. Жизнь была поистине развратной, но настроение Лю Сянханя с каждым днём улучшалось. Это успокоило всех.

Шэнь Тинъюнь переехал из его дома на третий день после его отъезда, перед этим отправив ему сообщение. Лю Сянхань спокойно прочитал его и удалил все сообщения и контакты, связанные с ним.

Му Юйян, наблюдая за этим, тихо спросил:

— Ты решил полностью порвать с ним?

— Мы и так не были связаны, — равнодушно ответил Лю Сянхань.

— А фильм? Будешь сниматься?

Лю Сянхань не ответил, явно всё ещё колеблясь.

http://bllate.org/book/15539/1382245