× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Top Star and Archenemy Secretly Married / После тайного брака звезды и заклятого врага: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Юйян обнял его за плечи, и забота старшего брата наконец пересилила всё. Он сказал:

— Откажись от этой роли. Хороших фильмов не один. Съёмочную группу я улажу. Не волнуйся, с тобой ничего не случится.

Лю Сянхань почувствовал тепло в сердце и слегка улыбнулся, но не согласился:

— Ладно, оставим всё как есть. Я не хочу ставить тебя в неловкое положение. Пусть всё идёт по плану. Это же просто съёмки, ничего страшного. К тому же я профессиональный актёр, такая мелочь для меня — не проблема.

Едва он договорил, как вошёл Фу Цинлэ и объявил:

— Не надо ни о чём переживать. Ханьхань продолжает сниматься. Сторона Шэнь Тинъюня уже решила выйти из проекта.

— Что?! — Лю Сянхань резко вскочил на ноги. — Откуда ты знаешь?

— Я слышал от секретаря режиссёра Коу. Вчера агент Шэнь Тинъюня связался с режиссёром Коу, чтобы извиниться, и сказал, что по личным причинам отказывается от съёмок в новом сериале.

— Режиссёр Коу согласился? — срочно спросил Лю Сянхань.

Фу Цинлэ покачал головой:

— Нет. Роль Гуан Ли и так сложно найти, режиссёр Коу наконец-то нашёл подходящего человека, как же он просто так сдастся? Поэтому он не дал точного ответа, а попросил его ещё раз всё обдумать. Но я думаю, Шэнь Тинъюнь вряд ли передумает.

Услышав это, Лю Сянхань забеспокоился ещё сильнее и не сдержался:

— Зачем ему выходить? У него что, с головой не в порядке? Почему он просто так отказывается от такого хорошего шанса!

А ты как думаешь, почему он уходит? В таких делах часто бывает, что со стороны виднее. Му Юйян покачал головой и вздохнул. Дела сердечные действительно совсем от нас не зависят. Сколько раз он говорил, что хочет всё прояснить, но стоит столкнуться с чем-то, связанным с ним, как тут же не может сдержать волнения.

Лю Сянхань говорил, что сможет отпустить Шэнь Тинъюня, но Му Юйян ему не верил. Если бы это было так просто, ему не пришлось бы терпеть муки шестилетней безответной любви.

Му Юйян с самого начала проанализировал последствия выхода из проекта в такой момент. Как только он подумал, что всё это может обрушиться на Шэнь Тинъюня, Лю Сянхань тут же не смог усидеть на месте:

— Где он сейчас?

— Последние дни он живёт у своего агента, — Фу Цинлэ, увидев его реакцию, сразу понял, что тот собирается делать, и спросил:

— Отвезти тебя?

Лю Сянхань, не колеблясь, кивнул.

На диване Му Юйян в отчаянии закатил глаза. Ему очень хотелось схватить Лю Сянханя за плечи и напомнить ему разговор получасовой давности.

Ну и где же прояснить отношения? Где же отпустить?

Но Лю Сянхань сейчас был не до этого. Он в шлёпанцах поспешно сел в машину Фу Цинлэ.

Дом Цзи Тана находился недалеко от виллы, всего в десяти минутах езды. Фу Цинлэ довёз его до подъезда, сообщил номер квартиры и уехал, не поднимаясь вместе с ним. Лю Сянхань по информации от Фу Цинлэ нашёл нужную дверь. По дороге он так торопился, а теперь вдруг засомневался. Он успокоился и задумался: зачем он вообще пришёл? Уговаривать его не уходить и сниматься вместе? Или просить его вернуться в проект, а самому уйти?

Он всё же был слишком импульсивен.

Лю Сянхань уже хотел уйти.

Он отступил на несколько шагов назад и наконец решил развернуться и уйти, но, обернувшись, столкнулся с тем, кто, по идее, должен был быть внутри.

Шэнь Тинъюнь был в майке и шортах для бега, на ногах — шлёпанцы, в руке — почти растаявшее мороженое. Руки были пусты, казалось, он только что вернулся с прогулки. Увидев Лю Сянханя, он улыбнулся:

— Ханьхань, это правда ты. Я думал, глаза меня обманывают. Ты ко мне?

Лицо Лю Сянханя застыло. Лишь спустя долгое время он сквозь зубы выдавил едва слышное угу.

Шэнь Тинъюнь набрал код, открыл дверь и втащил его внутрь:

— На улице жарко, заходи.

Лю Сянханя Шэнь Тинъюнь затащил в дом, заставил переобуться в домашние тапочки и затем усадил на диван.

Шэнь Тинъюнь, копаясь в холодильнике, громко спросил:

— Ханьхань, будешь мороженое? Или охлаждённый сок?

— Не надо, — Лю Сянхань сидел как на иголках, мечтая тут же выбежать за дверь, но Шэнь Тинъюнь уже нёс целую кучу мороженого и большую бутылку мангового сока.

— Я не знаю, что тебе нравится, выбирай сам, а потом я уберу обратно, — отншение Шэнь Тинъюня к нему уже вернулось в привычное русло, словно тот случай совсем его не задел.

Лю Сянханю пришлось под давлением взять стакан мангового сока и начать маленькими глотками его пить.

Шэнь Тинъюнь убрал мороженое обратно в холодильник и вернулся в гостиную. Сначала хотел сесть рядом с ним, но, несколько раз подумав, выбрал одноместный диван сбоку:

— Зачем ты меня искал? И откуда узнал, где я живу?

Лю Сянхань не знал, что ответить, и, делая вид, что спокоен, сменил тему:

— А где твой агент?

Шэнь Тинъюнь пояснил:

— Он уехал домой. Последние несколько дней я тут один.

— Почему бы тебе не снять жильё и не обосноваться? — спросил его Лю Сянхань. — Ведь нельзя же всё время жить у других.

Шэнь Тинъюнь с улыбкой объяснил:

— Мне нравится колесить по свету, дом для меня — не необходимость. Я тогда вернулся временно ради кинофестиваля, изначально планировал уехать сразу после его окончания. Но потом неожиданно получил роль в сериале, и пришлось отложить отъезд. Однако сейчас планы снова изменились, я, наверное, уеду через несколько дней.

Сердце Лю Сянханя упало:

— Ты правда хочешь выйти из проекта?

Шэнь Тинъюнь кивнул и с сожалением посмотрел на него:

— Тогда я согласился на эту роль, потому что хотел сниматься вместе с тобой. Но сейчас... моё присутствие, должно быть, причиняет тебе неудобства, так что лучше уйти. Хотя съёмочной группе очень жаль, я не хочу, чтобы ты чувствовал себя плохо.

Лю Сянхань долго не мог вымолвить ни слова.

Шэнь Тинъюнь скоро уезжал, и он чувствовал, что некоторые вещи необходимо прояснить. Закинув ногу на ногу, он потирал подушечкой указательного пальца правое колено, опустил глаза, долго размышлял и наконец тихо сказал:

— Ханьхань, последние несколько дней я серьёзно думал о наших с тобой отношениях.

Лю Сянхань тут же рефлекторно возразил:

— Между нами ничего нет!

— Ладно, — Шэнь Тинъюнь сдался, поправил формулировку и продолжил:

— Ты знаешь, я всегда считал тебя младшим братом. До позавчерашнего дня я никогда не думал, что ты можешь испытывать ко мне такие чувства. Поэтому, если иногда мои слова переходили границы и причиняли тебе боль, я приношу извинения. Прости меня.

Лю Сянхань молча покачал головой.

Шэнь Тинъюнь вдруг выпрямился, его тон стал очень осторожным:

— Ханьхань, тогда я сказал попробовать, и это действительно было импульсивно. Но я не хотел тебя обманывать, это были мои истинные мысли. Потом я ещё раз всё обдумал. Если бы речь шла о отношениях с тобой, я, кажется, не был бы против. Я могу это принять.

Сказав это, он слегка опустил голову и виновато добавил:

— Прости, у меня никогда не было отношений, и я никого не любил. Я не знаю, можно ли это назвать любовью.

Лицо Лю Сянханя мгновенно потемнело, в голосе появилась нотка гнева:

— И ещё говоришь, что не обманывал! Говоришь, у тебя не было отношений, ты никого не любил, а моя сестра тогда кто? Игрушка, чтобы скоротать время?

Шэнь Тинъюнь облизнул губы, немного помолчал и сказал:

— Есть кое-что, что, думаю, я должен тебе сказать.

— Твоя сестра и я изначально заключили фиктивный брак по соглашению, мы не были парой.

Авторское примечание: Выкладываю большую жирную главу на более чем 10 000 иероглифов к началу публикации на сайте! На протяжении всего периода публикации за комментарии к этой главе буду раздавать красные конверты! А также провожу розыгрыш: среди соответствующих требованиям малышей разыграю 20 призов по 100 jjb каждый. Давайте, товарищи, двигайтесь! Настал момент проверить, везунчик вы или нет!

Спасибо всем, кто голосовал за меня или поливал меня живительной влагой в период с 22 декабря 2020 года 14:49:40 по 23 декабря 2020 года 20:32:21!

Спасибо ангелам, оросившим меня живительной влагой: Ле Буай — 53 бутылки; Шэн Ся, Му Кэ — по 1 бутылке.

Огромное спасибо всем за поддержку, я буду продолжать стараться!

Лю Сянхань почувствовал, будто его мозг опустел, он уже не ощущал, как тот работает. Он тупо уставился на Шэнь Тинъюня, собрав все силы, чтобы дрожащим голосом с трудом произнести:

— Фи... фиктивный брак? Что это значит?

http://bllate.org/book/15539/1382247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода