× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Top Star and Archenemy Secretly Married / После тайного брака звезды и заклятого врага: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Правильно, ни в коем случае нельзя соглашаться, — Му Юйян немного озадаченно продолжил. — Но как он мог такое сказать? Даже если ему плевать на мнение окружающих, он же должен думать о чувствах твоей сестры.

Лю Сянхань снова объяснил ему про фиктивный брак. Му Юйян выслушал и надолго замолчал, выражение его лица было неописуемым. При Лю Сянхане он ничего не сказал, но в душе яростно ругался довольно долго. Однако, узнав, что их брак был фиктивным, он не мог не почувствовать облегчения за Лю Сянханя. В таком случае, независимо от того, будут ли они в итоге с Шэнь Тинъюнем или нет, по крайней мере, это снимет с него груз вины за эти чувства, и ему не придётся нести такое тяжёлое бремя.

Му Юйян с беспокойством спросил:

— И что ты собираешься делать дальше? Будешь добиваться Шэнь Тинъюня или решишь отпустить?

Лю Сянхань зарылся лицом в одеяло, устало закрыв глаза:

— Не знаю. У меня сейчас в голове каша.

Му Юйян нежно погладил его по затылку:

— Тогда не думай пока. Пусть всё идёт своим чередом, всё уладится само собой. Давай сначала сосредоточимся на съёмках. И, возможно, это шанс сблизиться. Так много звёздных пар зародилось на съёмочной площадке. Может, Шэнь Тинъюнь, почаще снимаясь с тобой, изменит своё мнение о тебе.

К таким «чувствам на съёмочной площадке» Лю Сянхань сам относился с неприятием, потому что при долгих съёмках становится трудно понять, нравится ли тебе настоящий человек или его персонаж в фильме. За три года съёмок многие актёры, с которыми он работал, после окончания проекта предлагали ему продолжить общение, но он всем отказывал именно потому, что их взгляд на него был точно таким же, как и во время съёмок. В конечном счёте, они просто ещё не вышли из роли, всё ещё были увлечены персонажем, которого он играл, а не его настоящей личностью.

Хотя он и сам иногда фантазировал о том, чтобы заполучить Шэнь Тинъюня любой ценой, но не таким способом.

Потому что даже самый погружённый в роль человек однажды всё равно выходит из неё.

Неделю спустя новый фильм Коу Хуна «Тридцать дней в мире людей» наконец-то успешно запустился в производство. Лю Сянхань и Шэнь Тинъюнь, как два главных актёра, присутствовали на церемонии открытия.

Новость о том, что Коу Хун собирается экранизировать «Тридцать дней в мире людей», была объявлена заранее. Хотя «Тридцать дней в мире людей» и носит оболочку данмэй, на самом деле это история о мести в жанре фэнтези и детектива. Плюс тема критики школьного насилия и то, что история основана на реальных событиях, обеспечили произведению немалую известность. Трагическая судьба двух главных героев, Гуань Ли и Фу Цзэ, вызывает сочувствие, но глубокая связь между ними, любовь, выходящая за рамки пола, также глубоко потрясает всех. Поэтому, когда услышали об экранизации этой книги, всех больше всего интересовало, кто сыграет двух главных героев.

Даже несмотря на то, что в кругах шоу-бизнеса становится всё больше смелых артистов, открыто заявляющих о своей ориентации, тема однополых отношений по-прежнему остаётся чувствительной. В большинстве случаев любовь между главными героями преобразуют в братские чувства, и хотя зрители крайне недовольны, им остаётся лишь смириться. Но «Тридцать дней в мире людей» — другое дело. Чувства двух главных героев в книге выходят за рамки жизни и смерти, это почти одержимая, глубокая, безумная любовь. То, что давало Гуань Ли силы жить после смерти любимого человека, — это любовь к Фу Цзэ. Точно так же его безумный и жестокий план мести также проистекает из его одержимой любви к Фу Цзэ. Если насильно изменить эти чувства, то история потеряет свой первоначальный смысл. Фанаты не хотели изменений, но если их не вносить, то это будет однополый фильм, а к такому жанру не рискнёт прикоснуться ни один актёр. Они всерьёз боялись, что в итоге придётся искать новичков, только что пришедших в профессию.

Поэтому, когда позже узнали, что сниматься будут Лю Сянхань и Шэнь Тинъюнь, книжные фанаты полностью выдохнули с облегчением. А фанаты двух актёров испытывали смешанные чувства — и радость, и тревогу. Сняться в работе Коу Хуна, конечно, большая честь, вот только тема уж слишком специфическая. Даже Коу Хун не мог не волноваться, а уж тем более, когда партнёром по съёмкам оказывается тот, кто, предположительно, является тайным супругом? Сожителем? Конкурентом в карьере их кумира? В общем, отношения были крайне запутанными.

Почему именно этот тип?! Фанаты обеих сторон, долгое время враждовавшие, на этот раз проявили редкую согласованность.

Но как бы они ни не хотели, съёмки начались в срок.

Первый день съёмок проходил в небольшой гостинице.

Гримёр делал последние штрихи в образах двух главных актёров. Коу Хун, лучезарно улыбаясь, смотрел на них и сказал:

— В первый день давайте снимем самую важную сцену. Ту самую, страстную. Как вам?

Лю Сянхань: «...»

Слова «страстная сцена» ошеломили Лю Сянханя, отчего у него заныла кожа головы. Помимо шока, он ещё и усомнился в себе.

В сценарии была страстная сцена?!

Кажется, он такого не видел!

Из-за особого характера партнёра по съёмкам он тогда перечитывал сценарий четыре-пять раз, убедился, что там нет интимных сцен, и только тогда согласился! Неужели его надули?

Шэнь Тинъюнь тоже был шокирован и тут же устремил взгляд на Лю Сянханя.

Коу Хун по-прежнему сиял улыбкой, делая вид, что не замечает странности двоих, и снова подтвердил:

— Ну как? Есть проблемы?

Из профессиональной этики Лю Сянхань должен был ответить, что проблем нет, но он просто не мог этого выговорить, потому что не знал, насколько «страстной» была эта страстная сцена. Если нужно будет раздеваться и лежать в постели, то он лучше сейчас разобьётся головой об стену и отправится на тот свет.

Помощник режиссёра, наконец, не выдержал и вмешался, чтобы выручить:

— Режиссёр, хватит уже злоупотреблять своим своеобразным чувством юмора. Это же просто сцена с поцелуем в лоб, какая уж тут страсть.

Услышав объяснение помощника режиссёра, Лю Сянхань наконец выдохнул с облегчением и наконец вспомнил, о какой сцене шла речь.

«Тридцать дней в мире людей» — это мистическая детективная история о мести. Герой, которого играет Лю Сянхань, Фу Цзэ, долгое время подвергался травле в школе и в конце концов погиб от рук школьных хулиганов. Но Небо сжалилось и дало ему шанс вернуться к жизни на один месяц, чтобы завершить свои дела.

Как раз в это время в соседнем классе от болезни умирает одноклассник, и его душа временно вселяется в тело этого ученика. Под его личиной он возвращается в школу, полный решимости отомстить всем, кто его обижал. Он тщательно планирует месть, но странное дело: каждый раз, когда он готов действовать, цель погибает при загадочных обстоятельствах ещё до того, как он успевает что-либо сделать. После нескольких таких срывов планов Фу Цзэ понимает, что что-то не так, и начинает расследование. В результате тайного расследования он выясняет, что убийцей этих людей оказался его одноклассник Гуань Ли.

За три года учёбы Фу Цзэ и Гуань Ли почти не общались. К тому же Гуань Ли по натуре был робким и трусливым, даже курицу убить не смог бы, как же он вдруг стал убивать людей? Фу Цзэ озадачен и, чтобы выяснить правду, начинает намеренно сближаться с ним. В то же время он не оставляет планов убийства. Спустя несколько дней он снова решает действовать. На этот раз ему удаётся убить цель D раньше Гуань Ли, но когда он избавляется от тела, внезапно появляется Гуань Ли. Однако тот не вызывает полицию, а молча помогает ему спрятать тело в старую покрышку, затем они скатывают покрышку в озеро, и она тонет.

С Рождеством и счастливых выходных!

Завтра я хочу взять выходной! Обновления не будет, потому что я хочу попробовать накопить черновиков, чтобы писать по 10 000 в день (совестливо).

Спасибо всем, кто голосовал за меня или поливал меня питательной жидкостью с 2020-12-24 20:08:53 по 2020-12-25 18:59:22!

Спасибо за питательную жидкость маленьким ангелочкам: Ци Ци Ци Ци-э — 30 бутылок, 47671850 — 10 бутылок, Цзянся — 1 бутылка!

Огромное спасибо всем за вашу поддержку, я буду продолжать стараться!

http://bllate.org/book/15539/1382267

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода