× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Top Producer / Топовый продюсер: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С другой стороны, убедившись, что вокруг никого нет, Тан Хэ внимательно осмотрел Ло Эрдэ.

— Тан-гэ, что случилось? У меня что-то на лице? — Ло Эрдэ моргнул и первым заговорил, при этом потрогав своё лицо рукой.

— Ты раньше бывал здесь? — Тан Хэ сжал кулак под столом, стараясь казаться менее скованным. Он всегда знал, что Ло Эрдэ родом из хорошей семьи, которая может позволить себе брендовую одежду и наёмных телохранителей. Но богатство тоже имеет свои уровни.

Семья, способная арендовать отдельный зал в гранд-отеле «Фэйэрдэ», уже не просто богата, а исключительно состоятельна.

При мысли об этом маленький огонёк в сердце Тан Хэ начал мерцать. Он планировал подождать, пока заработает достаточно денег, чтобы обрести уверенность, прежде чем задумываться о том, чтобы ухаживать за молодым господином. Ведь такая возможность — встретить того, кого любишь, после перерождения — больше не повторится.

Но, наблюдая за естественной грацией и изысканностью, исходящей от каждого движения Ло Эрдэ, он вновь осознал огромную дистанцию между ними. Это было даже дальше, чем расстояние между ним, стоящим внизу и не получающим награду, и Ло Эрдэ, стоящим на сцене и вручающим её.

Раньше он не верил в равенство социальных статусов, но с возрастом постепенно понял, что это не пережиток феодального мышления, а скорее факт, что только люди с одинаковым опытом и кругозором могут найти общие темы для разговоров, и только тогда их отношения смогут развиваться дальше.

— Нет, я здесь впервые, — честно ответил Ло Эрдэ. Хотя это был один из его активов, он действительно здесь никогда не бывал.

Камень в сердце Тан Хэ немного опустился, но затем он подумал, что слишком унижает себя. Ведь он решил начать всё заново и не жить так скованно. Даже если семья молодого господина действительно очень богата, что с того? Он просто будет следовать своему плану, шаг за шагом, и через несколько лет упорной работы тоже станет богачом.

Даже если сейчас они не равны по статусу, всегда есть будущее. Он может переехать. Когда он станет настолько богат, что сможет купить дом напротив дома Ло Эрдэ, разве это не будет равенством?

Деньги можно заработать, а встретить того, кого любишь, — это редкая удача.

С этой мыслью Тан Хэ принял решение.

— У меня есть ещё одна просьба к тебе!

Хотя смена темы казалась внезапной, Ло Эрдэ инстинктивно ответил:

— Конечно.

— Ты даже не спросишь, о чём речь? — Тан Хэ не понимал, что с ним происходит, но каждое простое слово молодого господина трогало его сердце. Казалось, что бы он ни сказал, другой всегда ответит «конечно». Это чувство заставляло его сердце смягчаться и таять.

— Неважно, что это, если я могу помочь Тан-гэ, это уже хорошо! — Ло Эрдэ выпалил, ведь он сегодня и так пришёл, чтобы помочь.

Цю Лянь лежала на диване в шёлковом халате, окна выходили на Центральный парк Второй авеню. За окном кипела жизнь, уличные фонари, словно рассыпанные по земле звёзды, создавали атмосферу ночного города. Она смотрела на телефон, раздумывая, не позвонить ли, но вместо этого дождалась звонка от администратора.

Решив, что сейчас нечем заняться, она переоделась в светло-красное ципао, взяла ключ-карту и спустилась вниз.

Эксклюзивный десерт от шеф-повара отеля «Фэйэрдэ» — это не то, что может позволить себе каждый. Её заинтересовал человек с таким вкусом, и она решила познакомиться.

Сопровождаемая служащим, она вошла в ресторан на первом этаже. Красивое убранство подняло ей настроение, но ещё больше разожгло любопытство.

Деревянная дверь зала открылась беззвучно.

Тан Хэ в чёрном костюме кивнул ей, а молодой человек, сидевший спиной, обернулся с напряжённым выражением лица. Это был Ло Эрдэ, недавно подписанный на роль второго плана в съёмочной группе.

Улыбка на лице Цю Лянь мгновенно застыла.

Как это возможно?

— Лянь-цзе, присаживайтесь, — Тан Хэ жестом пригласил её, ведя себя как хозяин.

Этот неожиданный поворот озадачил Цю Лянь, и она вопросительно посмотрела на сопровождающего служащего.

— Эти господа сказали, что у них с вами была договорённость, поэтому они заказали зал, чтобы пригласить вас на ужин, — сладким голосом объяснила миловидная администратор.

Тан Хэ встал и, подражая служащему, подвинул стул для Цю Лянь.

Официант налил всем чай, расставил блюда на столе и вышел.

Цю Лянь впервые почувствовала, что ситуация выходит из-под контроля. Она посмотрела на Ло Эрдэ, затем на Тан Хэ и сама заговорила:

— Что это значит?

— Спасибо за вашу помощь, — начал Тан Хэ.

— Хм, — Цю Лянь почувствовала, что её обманули. — Человек, который может позволить себе ужин в отеле «Фэйэрдэ», вряд ли нуждается в моей помощи. Возможно, я просто вмешалась не в своё дело.

— Не только сегодня, но и в прошлый раз, — серьёзно сказал Тан Хэ, не желая, чтобы Лянь-цзе неправильно поняла.

— Итак, каков ваш ответ? — Цю Лянь откинула волосы на одну сторону, оглядывая Тан Хэ с головы до ног, словно рассматривая произведение искусства.

Тан Хэ спокойно выдержал её взгляд.

— Мне очень жаль, но я не могу принять ваше предложение.

Он тщательно подобрал слова, но оба знали, что подразумевалось.

Цю Лянь уже собиралась встать и уйти.

Мужчина, который её отверг, зачем он ей нужен? Ведь она не привыкла никого принуждать.

— Подождите, — Тан Хэ тоже встал.

— Что ещё? Ты сам не можешь или хочешь предложить кого-то другого? — Цю Лянь остановилась, в её голосе звучала доля сарказма. Она бросила взгляд на Ло Эрдэ, сидевшего рядом. Кроме этого, она не могла понять, почему Тан Хэ, отказывая ей, привёл с собой свидетеля.

— Это не то что я не люблю, напротив, я должен признать, что Лянь-цзе — самая очаровательная женщина, которую я когда-либо встречал, — улыбнулся Тан Хэ, вежливо, но без лести.

Даже служащий отеля, видевший её дважды, знал, что Цю Лянь любит, когда её хвалят. Тан Хэ, проживший две жизни, тоже знал, как смягчить её гнев.

Цю Лянь действительно подхватила нить разговора.

— Если я тебе нравлюсь, то почему отказываешь? Я предложила недостаточно? Скажи, и я сделаю тебя главным героем следующего фильма!

— Простите, — покачал головой Тан Хэ. — Это не та любовь.

Цю Лянь чуть не закатила глаза.

— Тогда что ты имеешь в виду?

— Сегодня я хотел сказать вам, что мы можем быть только друзьями, потому что у меня есть любимый человек, — Тан Хэ протянул руку в сторону Ло Эрдэ. — Позвольте представить, это мой парень, Ло Эрдэ.

Гнев Цю Лянь, пылавший до этого, будто окатили холодной водой. Что это за ситуация?

Ло Эрдэ сидел на месте, тупо глядя на протянутую руку Тан Хэ.

Он не ожидал, что помощь, о которой говорил Тан-гэ, будет заключаться в том, чтобы притвориться его парнем.

Цю Лянь, наблюдая за их явно несогласованными действиями, всё ещё надеялась на лучшее и начала возражать:

— Ты мог бы придумать что-то правдоподобнее! Ты…

Её слова оборвались, потому что Ло Эрдэ действительно положил свою руку в ладонь Тан Хэ. Более того, словно боясь, что она не поверит, они переплели пальцы, и Ло Эрдэ встал, сделав шаг вперёд, чтобы встать рядом с Тан Хэ.

Молодой человек, казалось, впервые оказался в такой ситуации, чувствовал себя неуверенно, даже голос его слегка дрожал, но он старался держаться прямо, чтобы быть наравне с Тан Хэ:

— Мы мы с Тан-гэ встречаемся.

Тан Хэ ответил ему нежным взглядом, их глаза встретились, и между ними потекла любовь.

Молодой человек смущённо опустил голову, оставив только макушку, обращённую к Цю Лянь.

— Лянь-цзе, вы сами видите.

Тан Хэ не ожидал, что Ло Эрдэ добавит от себя. Когда он только предложил это, тот выглядел смущённым и шокированным. Они даже не успели договориться о репликах, как появилась Цю Лянь. К счастью, он, как опытный актёр, смог уверенно сыграть свою роль.

— Вы… — Цю Лянь смотрела на них. Раньше она не замечала, но теперь, зная об их отношениях, она вдруг увидела, что они действительно выглядят гармонично.

Как же так? Мужчина, который ей понравился, внезапно оказался с парнем?!

http://bllate.org/book/15540/1382531

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода