× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Unrecognizable / Невозможно узнать: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цюй И смущённо кивнул:

— Сестра Шэнь.

— Ой, как так официально! — Шэнь Фан кокетливо изогнула водяную змеёй талию. — Директор, вы даже не представили его как следует!

Вэйшэн Яо, казалось, обладал абсолютной невосприимчивостью к обаянию Шэнь Фан. Спокойно указав на стоявшую рядом красавицу, он сказал:

— Шэнь Чжихун, единственная медсестра, бухгалтер, завхоз и секретарь директора в нашей клинике. Способная, но любит кокетничать. Привыкнете.

Шэнь Фан надула губы:

— Я уже сменила имя! Теперь я Шэнь Фан! Шэнь Фан! Сколько раз повторять, чтобы директор запомнил? Какой же вы невнимательный!

Цюй И почесал затылок. Кажется, эта старшая медсестра избрала путь роковой женщины.

Рост Шэнь Фан был не менее ста семидесяти сантиметров, с идеальными пропорциями. Тонкая талия и длинные ноги с изящными изгибами выглядели восхитительно. Единственным недостатком, пожалуй, была небольшая грудь, но это не умаляло её красоты. Старшая медсестра была высокой привлекательной женщиной!

Её лицо и вовсе казалось «искусно созданным», будто черты лица русской шестнадцатилетней красавицы перенесли на азиатское лицо. Оставалось только глаза покрасить!

Если бы это лицо было естественным, Цюй И готов был бы тут же найти верёвку и повеситься!

Шэнь Фан с усмешкой сказала:

— Я ещё и лицо нашей клиники. Если нравится — смотрите сколько угодно!

Цюй И покраснел.

— Не стесняйтесь! — Шэнь Фан рассмеялась, уперев руки в бока. — Раз уж всё договорились, давайте директор и доктор Цюй символически пожмут друг другу руки, а я сделаю фото для соцсетей!

Вэйшэн Яо встал, поправил волосы и одежду, приняв изысканную позу под углом в тридцать пять градусов:

— Только не снимайте его лицо, главное — я!

— Хорошо, директор!

Цюй И усмехнулся про себя, поднялся и встал рядом с Вэйшэн Яо, но тот тут же выразил недовольство:

— Почему ты выше меня?

Вэйшэн Яо был явно недоволен, что оказался ниже. Его рост был сто семьдесят восемь сантиметров, но он всё равно чувствовал себя маленьким.

— Ты что, надел каблуки? Честно говори, какой у тебя рост?

Цюй И невинно ответил:

— Сто восемьдесят пять.

Вэйшэн Яо надул губы и недовольно сел:

— Давай пожмём руки сидя.

— Окей.

Шэнь Фан подняла телефон и начала отсчёт: три, два, один. На счёт «один» выражение лица Вэйшэн Яо резко изменилось, с шеи пошло напряжение, и лицо мгновенно приняло холодное и серьёзное выражение делового человека.

Цюй И дёрнул уголком рта:

— ...

Вэйшэн Яо с важным видом подмахнул документ, и Цюй И официально стал сотрудником «Клиники пластической хирургии Вэйшэн Яо».

Роковая... то есть, старшая медсестра Шэнь Фан с энтузиазмом провела Цюй И по клинике, показав всё оборудование и объяснив процессы. После этого она вернула его к директору.

— Директор, основные моменты я объяснила.

Вэйшэн Яо, лежа в массажном кресле, лениво приподнял повязку с глаз:

— Хм, садись.

— Тогда, доктор Цюй, подождите здесь. После массажа директор ещё кое-что вам расскажет, — сказала Шэнь Фан, как будто это было обычным делом.

Цюй И:

— Хорошо.

Старшая медсестра грациозно вышла.

Цюй И обернулся, размышляя, стоит ли садиться, если начальник не дал прямого указания.

— М-м-м...

Из массажного кресла раздался довольный стон. Это кресло стало лучшей покупкой Вэйшэн Яо в этом году, и теперь он каждый день проводил в нём некоторое время.

— М-м-м... М-хм...

Цюй И стиснул зубы, терпеливо ожидая.

Через десять минут массаж наконец закончился. Вэйшэн Яо ещё несколько минут полежал, прежде чем наконец снял повязку и поднялся с кресла.

Он встал перед зеркалом, поправил причёску, высоко поднял руки, потягиваясь. Короткий пиджак с разрезом сзади приподнялся, обнажив стройную талию и подтянутые бёдра.

Цюй И вздохнул:

— Директор...

Вэйшэн Яо закончил потягиваться, обернулся и снова окинул нового сотрудника взглядом. Его внешность в целом устраивала, по крайней мере, она не снижала средний уровень привлекательности клиники.

— Садись! — Вэйшэн Яо элегантно устроился за большим столом и с гордостью спросил:

— Ну как, осмотрел всё? Что думаешь о моей клинике?

Конечно, она была впечатляющей. Всё оборудование было самым современным, некоторые устройства даже невозможно было купить за деньги. Он чувствовал себя счастливчиком, просто прикоснувшись к ним сегодня.

Операционная была полностью оборудована, чистая и стерильная. Каждый предмет был аккуратно размещён в стерилизаторе или боксе, а круглосуточное электропитание давало Цюй И, как анестезиологу, чувство безопасности и уверенности.

Был даже холодильник для лекарств, где все необходимые препараты и материалы были рассортированы. Специальная зона для анестезиологов была размером с двухдверный холодильник! Увидев это, Цюй И чуть не начал потирать руки, желая немедленно надеть стерильный халат и приступить к работе.

Добавьте к этому расположение в престижном районе, на лучшем этаже, и роскошный интерьер. Люди, работающие здесь — хотя их всего двое — обладали внешностью и статусом, которые говорили сами за себя. Не иначе как это было то самое элитное учреждение пластической хирургии!

Сколько бы стоило сделать здесь двойное веко? Цена автомобиля?

Всё это заслуживало восторженных возгласов, но, учитывая, что Вэйшэн Яо заставил его десять минут просто стоять и смотреть, как тот сидит в массажном кресле, Цюй И намеренно сказал:

— Нормально.

— Что? — Вэйшэн Яо поднял брови, словно взъерошенный кот, и его голос стал выше. — Нормально? Ты идиот? Это лучшая клиника пластической хирургии в стране, нет, в мире! Здесь всё самое лучшее, включая меня! Мои навыки...

— А, извините, это самая великолепная клиника, которую я когда-либо видел, а вы — самый выдающийся врач!

Цюй И пожалел, что его разозлил. Этот директор был старше его, но вёл себя как дикий кот, который мгновенно взъерошивается при малейшем раздражении.

— Хм! — Вэйшэн Яо надул губы и нажал на переговорное устройство. — Шэнь Чжи... Фан, кофе.

— Сейчас, директор, — весело ответила старшая медсестра.

— Я могу начать работать завтра?

Цюй И хотел уточнить, чтобы можно было найти жильё поблизости и перевезти вещи перед началом работы.

Вэйшэн Яо взял в руки журнал со сплетнями:

— На этой неделе операций нет, приходить не нужно.

— А... я могу прийти в понедельник?

— На следующей неделе операций тоже может не быть, посмотрим. — Вэйшэн Яо отложил журнал и взял модный глянец. — Жди звонка, я предупрежу, когда нужно будет прийти на операцию. Тьфу, ты же анестезиолог, зачем тебе приходить без операции? Убирать туалеты?

Цюй И был поражён. Неужели в такой большой клинике за полмесяца не было ни одной операции? Это... это что, фирма-однодневка? Всё это современное оборудование... неужели просто картонные коробки, пустые внутри, без деталей!

— Посмотри на себя, — насмешливо сказал Вэйшэн Яо. — Ты что, думаешь, моя клиника скоро закроется? Идиот, это не обычная больница, куда я беру всех подряд. Я — доктор, доктор, понимаешь? Мир пластической хирургии не так прост, как ты думаешь. Я, человек с руками бога, служу лишь небольшой части элиты. Мои руки создают не просто красоту, а новую жизнь!

Цюй И безэмоционально похлопал в ладоши и монотонно сказал:

— Вау, как впечатляюще. Но почему тогда нет запланированных операций? Очень странно.

— Что тут странного? Именно потому, что мои методы выходят за рамки обычного, я редко берусь за работу. — Вэйшэн Яо взял кофе, который ему подала Шэнь Фан, и сделал элегантный глоток. — Мои услуги очень дороги, и не каждый может себе их позволить.

— Насколько дороги?

— Например, сегодня я дал тебе несколько советов и анализов по поводу пластической хирургии.

Цюй И скривился:

— Спасибо.

— М-м, предложенные тебе процедуры — это небольшие операции. Если бы кто-то другой обратился ко мне, я бы взял... Шэнь Фан, сколько бы я взял?

Шэнь Фан быстро посчитала:

— Три миллиона юаней.

Вэйшэн Яо:

— А, значит, три миллиона юаней, тьфу. Но если бы ты сейчас попросил меня, я бы сделал тебе скидку для сотрудников, девять с половиной процентов.

http://bllate.org/book/15546/1376320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода