× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Unrecognizable / Невозможно узнать: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Найдя одежду в сушилке, Цюй И с удивлением отметил, что у Вэйшэн Яо, оказывается, бывает столь внимательная и заботливая сторона. Надевая вещи, он начал успокаивать себя: вчера он ведь ничего не сказал и не сделал неправильного. Иначе, с таким гордым характером, как у Вэйшэн Яо, разве тот стал бы стирать за ним одежду?

Даже просто бросить вещи в стиральную машину и нажать кнопку уже было бы проявлением снисхождения!

— Тик.

Телефон тихо прозвучал. Цюй И взял его с тумбочки, попутно взглянув на время.

Час тридцать дня!

Чёрт, он проспал до самого вечера!

— Тик.

Он уже собирался положить телефон, как тот снова зазвучал.

Открыв уведомления, Цюй И увидел три сообщения. В его сердце затеплилась слабая надежда, что это Сяо Юньянь наконец прислала ему прощальные слова или что-то в этом роде.

Ведь они же расстались по-хорошему, и Цюй И не собирался цепляться. Но вчерашняя атмосфера была настолько напряжённой, что до полного разрыва оставался всего шаг.

Если бы можно было вернуть время, он бы постарался сохранить спокойствие и с безразличной улыбкой пожать ей руку, пожелав счастливого будущего.

Да и что тут такого? Кто может гарантировать, что отношения продлятся вечно? Настоящий мужчина не боится остаться один.

Он так думал, но, открыв сообщения и увидев, что они были только от Вэйшэн Яо и Шэнь Фан, на несколько секунд почувствовал себя подавленным.

— Хлоп, хлоп!

Цюй И сильно хлопнул себя по щекам. Человек, страдающий от похмелья, наконец решил встретиться с реальностью.

Для начала посмотрим, что написал Вэйшэн Яо.

Вэйшэн Яо: [Встал? Ты испачкал мой ковёр и диван. Новый ковёр стоит 8 600 юаней, диван — 16 500 юаней. За стирку и сушку трусов, брюк, футболки, рубашки и пары носков — 50 юаней. Плюс за то, что ты ночью забрался в мою кровать… использовал мою постель и одеяло… Со скидкой для сотрудника — 25 000 юаней ровно. Вычту из твоей зарплаты!]

Виски пульсировали. Он уставился на белую стену перед собой целых тридцать секунд, прежде чем выдавить:

— Чёрт… ты жесток!

Отбросив эту чудовищную сумму в сторону, Цюй И открыл сообщение от Шэнь Фан.

Шэнь Фан: [Доктор Цюй, вы вчера перепили? Как самочувствие? В больнице всё под контролем, не волнуйтесь. Сегодня отдохните у директора!]

Второе сообщение: [Ах, да, забыла вам сказать. В следующем месяце к нам приедет важный человек для обсуждения операции. Цена очень высокая, возможно, это станет самой крупной сделкой в этом году.]

Важный человек для операции…

У Цюй И возникло нехорошее предчувствие. Что за операция на этот раз?

Цюй И хотел сразу уйти из дома Вэйшэн Яо, но сумма в 25 000 юаней заставила его задуматься…

Он смутно помнил, как его сильно тошнило. Он не отрицал, что должен заплатить за ущерб, но… он решил насладиться моментом в роскошной квартире на девятнадцатом этаже Центра Хуэйцзинь.

В конце концов, он уже заплатит за это 25 000.

Он включил телевизор в гостиной, но, поскольку ковёр и диван уже были убраны — когда это произошло, он совершенно не помнил — притащил из спальни односпальный диванчик.

Конечно, он не был неблагодарным человеком. Под шум развлекательных новостей Цюй И вынес на балкон постельное бельё и одеяло Вэйшэн Яо, протёр столы и стулья в комнате и вынес мусор в коридор.

Из коридора был виден вход в клинику пластической хирургии Вэйшэн, где царила тишина. Видимо, сегодня был ещё один рабочий день без посетителей.

Цюй И заколебался на несколько секунд, но не пошёл туда.

Мужчина, только что переживший расставание, был похож на проигравшегося в казино игрока, полного уныния. Он не хотел никого видеть, желая лишь спрятаться в этой дорогой квартире, за которую ему предстояло заплатить 25 000 юаней, и немного побыть в одиночестве.

— Обладательницу титула «нестареющая богиня» У Цяньде спустя пятнадцать лет снова пригласили сыграть Хэ Сяньгу в фильме «Восемь бессмертных переправляются через море». Вызовет ли её игра восхищение всего мира на этот раз?

Раз уж уже 25 000, то пусть будет 30 000 — Цюй И без зазрения совести открыл холодильник, взял коробку молока, проверил срок годности и начал пить.

На экране телевизора ведущие с восторгом обсуждали последние новости из мира развлечений.

— О боже! Сестра У Цяньде, которая три года назад ушла на перерыв, не появлялась на публике, и ходили слухи, что она скончалась в Малайзии от болезни. Теперь она снова выходит на сцену, инвестируя и снимаясь в фильме «Легенды о восьми бессмертных», и, говорят, нацелилась на звание чемпиона кассовых сборов в следующем году!

— Думаю, фанатов больше всего волнует, когда же сама У Цяньде появится на публике!

— Верно! Мы получили информацию, что она уже тайно вернулась в страну и находится здесь!

— О боже… Я так взволнован…

Цюй И не интересовался такими программами, где восторгались, но не говорили ничего существенного. Он взял пульт и переключил канал, заметив краем глаза несколько дисков, лежащих под стеклом низкого столика.

Может, посмотреть фильм?

Он взглянул на дверь квартиры. В это время Вэйшэн Яо обычно был в своём кабинете и не возвращался.

Хм…

Он выстроил три подозрительных диска без надписей и обложек на столике.

— Что это может быть? Если это что-то из медицинских исследований Вэйшэн Яо, то беда…

Но разве такие важные вещи просто так оставляют под столом?

Он взял диски в руки, изучив их. Все они были Blu-ray, и на внутреннем кольце были крошечные надписи: «KO CLUB VIDEO».

Цюй И поднял бровь, предполагая, что это, вероятно, пиратские диски, привезённые из-за границы. Подобное он видел раньше.

Проведя рукой над тремя дисками, он выбрал один наугад и вставил его в проектор.

— Жизнь редко дарит такие моменты покоя, так что я наслажусь этим кратким отдыхом, купленным за большие деньги!

Он развалился в мягком односпальном диванчике, параллельно просматривая новости на телефоне и наблюдая за экраном.

Это ощущение незнания, что сейчас начнётся, было довольно свежим. Что это будет за фильм?

Учитывая впечатление, которое производил Вэйшэн Яо, он, вероятно, любил иностранные фильмы. Возможно, это будет триллер, где придётся напрягать мозги! Или, может, артхаусный фильм с минимумом диалогов… Чёрт, если это так, то сразу же поменяю диск!

На экране появилась музыка и персонажи, похоже, это был фильм в современном стиле. Камера начала движение от входа в роскошную виллу с южным колоритом, затем резко повернула, и на экране появился красивый бассейн.

Вода в нём переливалась, отражая небесную синеву.

Раздался всплеск, и из воды показалось лицо красивого мужчины. Его карие глаза пристально смотрели на Цюй И через экран, а уголки губ приподнялись в улыбке. Он медленно поднялся и начал выходить из воды…

Цюй И моргнул и повернулся к корзине с закусками, где лежали его любимые лимонно-сырные печенья.

— Привет!

Раздался ещё один мужской голос, и камера повернулась к более грубому и мускулистому мужчине, стоявшему рядом в полотенце. Он улыбался широко, его взгляд скользил по только что вышедшему из воды «русалу» сверху вниз… и снова вверх…

Цюй И почувствовал, что в этой улыбке скрывается что-то недоброе, и предчувствовал, что сейчас мужчина достанет из полотенца револьвер и начнётся перестрелка!

Открыв упаковку печенья, он подумал, что это, вероятно, киллер, или, как на Западе, шпион?

Фильм продолжался. «Русал» и подозрительный мужчина приблизились друг к другу, начали разговаривать у бассейна, их взгляды становились всё более пылкими, и в следующую секунду они начали действовать… Вот оно! Эээ?

!!

— Чёрт… — Цюй И почувствовал, что его глаза вот-вот вылезут из орбит. Дрожащей рукой он потянулся за пультом.

За эти несколько секунд «русал» уже превратился в кальмара на гриле, демонстрируя все свои прелести у края бассейна.

— Вэй… шэн… Яо!

http://bllate.org/book/15546/1376435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода