× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Living Off My Face / Кормиться лицом: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если этого недостаточно, она просто сделает ещё одно базовое упражнение.

Времени было много, и она полностью погрузилась в свой мир.

Здесь не было звуков, людей, вечерних платьев, планов развития, концертов, шоу-бизнеса. Только звёздное небо и она сама.

Спев несколько песен наугад, она почувствовала, как её очертания в темноте стали чётче, а вместе с ними и студия, едва различимая в тумане.

Когда она наконец запела песню, которую нужно было записать как демо, время словно остановилось. В воздухе не было даже тиканья часов, только её голос, звучащий в наушниках, чистый и воздушный.

Студия была пустой, и она сама была пустой. Е Инь закрыла глаза, раз за разом слушая только что записанную песню.

Пока чья-то рука не коснулась её шеи — мягкая, тёплая, изящная, с красивыми пальцами. Прикосновение к её коже вызвало лёгкий холодок, который должен был её напугать, но вместо этого она почувствовала лишь нежность, окутавшую её.

— Ты прекрасно поёшь.

Сняв наушники, она услышала голос Лу Шабай.

— Спасибо.

Лу Шабай сделала для неё так много, но это был первый раз, когда она выразила благодарность. Она чувствовала искренность в словах Лу Шабай, которая раньше была только деловой. На этот раз в них было что-то личное.

— Я восхищаюсь тобой, — сказала Лу Шабай, пока Е Инь сохраняла аудио. — Хочешь верь, хочешь нет, Е Инь, но когда я впервые увидела твоё видео, ты меня зацепила.

— Я тогда подумала: как её можно оставить в тени? Она должна сиять, её должны любить многие, — её голос стал тихим и мягким, совсем не похожим на неё. — Я обязательно сделаю её звездой.

— Спасибо, Лу Шабай, — Е Инь взяла её руку. В темноте она не видела, но ей казалось, что Лу Шабай говорила эти трогательные слова с каменным лицом, что было немного забавно. — Я стану звездой, и не только благодаря тебе.

— В создании «Е Инь» как звезды я сама буду самой активной.

Я знаю себя лучше, чем кто-либо, и даже вдвое лучше, чем обычный человек.

— Я знаю, — Лу Шабай согнула пальцы, сжимая руку Е Инь. Она словно слышала её невысказанные мысли о том, как они вместе создадут чудо и изменят шоу-бизнес.

Без лишних слов, в темноте, в воздухе что-то витало, невидимое, как пыль или перо, но трогающее душу.

Вернувшись в свет, они необычно молчали.

Обычно Лу Шабай шутила или подкалывала Е Инь каждые три шага, а та, кроме как притворяться невинной и ждать, пока Лу Шабай проголодается и замолчит за порцией одэн, ничего не могла поделать.

Сегодня Лу Шабай ни шутила, ни думала о еде, а Е Инь впервые почувствовала, что идти рядом с ней стало легко.

— Я забронировала для тебя полный курс ухода за телом, — сказала Лу Шабай, когда они уже собирались расходиться у входа. — Пойдём вместе, или ты сама потом?

По тону было ясно, что вариант «сама потом» не рассматривался. Е Инь с досадой поняла, что сразу уловила скрытый смысл её слов.

Она остановилась и пошла за Лу Шабай к подземной парковке, где та уже ждала у лифта, явно не собираясь отпускать её одну.

Раз уж она скоро дебютирует, различные процедуры по уходу за телом неизбежны. Но сегодня всё было так срочно, что Е Инь даже не стала гадать, что на уме у Лу Шабай, которая выглядела в хорошем настроении и явно не собиралась убивать её в SPA-салоне.

Провести время за уходом за телом было неплохо, подумала Е Инь, разглядывая своё отражение в зеркале лифта и лениво постукивая ногой по полу.

Хотя, если вспомнить, нужно ли раздеваться полностью?

Она задумчиво погладила подбородок, чувствуя лёгкое смущение. Вместе, на полный уход за телом?

Погрузившись в горячий источник, Е Инь с удовольствием вздохнула, прикрыв глаза.

На стене была искусственная скала, деревянные ступени идеально подходили для того, чтобы лежать на них. Рядом с источником была маленькая деревянная ложка, которая покачивалась, капая водой. Кроме звука воды, было только тёплое облако пара, навевающее сонливость.

Она повернула голову к соседнему бассейну, где Лу Шабай, с полотенцем на голове, лежала, запрокинув шею на ступеньку, положив голову на маленькую подушку, с закрытыми глазами.

Е Инь надула щёки, вспомнив, как наивно думала, что полный уход за телом — это раздеваться догола и лежать рядом с Лу Шабай в салоне, снимая старую кожу и нанося крем, и чувствуя смесь ожидания и страха, она не могла не посмеяться над собой.

Чем это отличалось от мальчишек, которые приглашают девочек в бассейн, чтобы посмотреть на них в купальниках?!

Юная Е Инь вспомнила старые времена и мысленно поставила себе двойку.

SPA-салон, куда привела её Лу Шабай, был элитным, с системой рекомендаций, что говорило о его исключительности. У них был полный набор процедур, и клиенту не нужно было ничего делать, кроме как войти, заплатить и следовать указаниям.

Лу Шабай явно была здесь завсегдатаем, её не нужно было записывать. Она отвела Е Инь к девушке в форме, а сама пошла с другой.

Е Инь осталась в замешательстве. Где же обещанное раз!де!ва!ние! и полный уход за телом?!

Действительно, раздеваться пришлось. Девушка взяла халат, быстро раздела Е Инь, завернула её и подвела к горячему источнику, с улыбкой подтолкнув её в воду.

Конечно, это был мягкий толчок, не угрожающий жизни.

Окунувшись в тёплую воду, Е Инь почувствовала, как всё её тело расслабилось. Девушка исчезла, и в огромном SPA-центре не было слышно ничего, кроме звука воды.

Это выглядело немного странно. Е Инь огляделась в поисках халата, размышляя, что же происходит, как вдруг услышала знакомый голос:

— На что ты смотришь?

Она обернулась и увидела длинные ноги Лу Шабай, ступающие по ступенькам в соседний источник.

В тумане её тело казалось размытым, но кожа была ослепительно белой.

Е Инь покраснела без причины. Источник был слишком горячим, и она сама тоже.

Проведя в тишине около десяти минут, они снова увидели девушек, которые быстро завернули их в халаты и повели вместе в другую часть центра.

Е Инь бросила Лу Шабай вопросительный взгляд, но та явно его не заметила, погружённая в свои мысли, с пустым взглядом, почти полностью опираясь на девушку.

Её взгляд скользнул вниз по движениям Лу Шабай, заметив её белую шею, слегка изогнутую, и обнажённую ключицу с каплями воды.

В лифте работал кондиционер, но Е Инь всё ещё чувствовала тепло источника.

Далее начался привычный для неё полный уход за телом: массаж с маслами, пилинг и нанесение крема. Опытный мастер мог заставить тебя уснуть на кушетке.

Лу Шабай хотела выбрать отдельную комнату, но под настойчивым давлением Е Инь и сдерживаемым смехом девушек, она сдалась и согласилась на общий зал.

— Мисс Лу, сегодня вы с подругой? — мастер, старый знакомый Лу Шабай, с лёгкостью уложил её на кушетку, продолжая болтать. — Редкий случай, впервые вижу вас с кем-то вместе.

Лу Шабай притворилась спящей, а Е Инь, покрытая маслом, чувствовала, как от неё пахнет смесью молока, роз и оливкового масла. Руки мастера были сильными, и её голос звучал слабо:

— Наверное, я просто очень навязчивая~

Её голос звучал радостно, но мастер, не умея читать настроение, продолжил не к месту.

http://bllate.org/book/15554/1414657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода