× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Abnormal Sea Domain / Аномальные Морские Границы: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закончив с шашлыками, сотрудники Отдела регулирования, погладив животы, снова уткнулись в работу. Ночь уже была глубока, и Се Цзыцзин, который в последние дни снова стал плохо спать, непрерывно зевал, глядя на строки символов на экране компьютера.

Ему хотелось остаться у Цинь Гэ дома, но тот не разрешил. Казалось, они вроде как в отношениях, но Се Цзыцзин не был уверен. Подумав некоторое время, он пришел к выводу, что офисные романы — это сложно, ведь оба были слишком заняты; к тому же Цинь Гэ был довольно застенчивым, и Се Цзыцзин понимал, что не стоит его торопить, ведь это было восстановление отношений, и все должно было идти постепенно.

— Пойду покурю, — сказал он, схватив зажигалку и пачку сигарет, и выскочил из офиса.

Вокруг было тихо, только на первом этаже, в Отделе регулирования, и наверху, в Отделе уголовного розыска, все еще горел свет. Как только Се Цзыцзин вышел на улицу, его лицо тут же облепило тополиным пухом. Он потер лицо, смахнув белые волоски, и не смог сдержать серию чиханий.

Он совершенно не мог привыкнуть к тополиному пуху, который весной заполнял все улицы и переулки. В первую неделю он вообще не мог работать, и даже дома его непрерывно мучили чихание и кашель, нос тек, голова была тяжелой, и даже после трех минут на улице он чувствовал, что его нос и горло забиты пухом.

Его спасли противоаллергические таблетки и маска с очками, которые дал Цинь Гэ.

К счастью, с наступлением мая тополиного пуха стало меньше, и Се Цзыцзин уже мог гулять на улице без маски и очков. Он зажег сигарету в укрытии от ветра и, подняв голову, увидел, как из-под навеса для машин вышел человек — Лэй Чи, который недавно перешел в Кризисное бюро.

— Дежурство? — спросил Се Цзыцзин.

— Да, работы много, Комитет по делам особых людей установил сроки на эти дни, так что приходится работать, — Лэй Чи отказался от сигареты, которую предложил Се Цзыцзин. — Я не курю.

Он указал на свой нос.

— У меня очень чувствительное обоняние, курение может его повредить.

Се Цзыцзин восхитился им еще больше:

— Ты действительно крутой.

Лэй Чи:

— ...Что?

Се Цзыцзин:

— Я тебя уважаю.

Он беззастенчиво хвалил Лэй Чи, и тот смотрел на него с крайне странным выражением лица, прежде чем наконец рассмеялся:

— У вас в отделе все такие интересные?

Се Цзыцзин удивился:

— Лэй Чи, тебе нужно больше смеяться, ты, черт возьми, выглядишь потрясающе, когда улыбаешься.

Лэй Чи тут же перестал улыбаться:

— Ладно, какая польза от красоты в нашей работе?

Се Цзыцзин загадочно улыбнулся. Он уже слышал от Цинь Гэ, что Лэй Чи, похоже, неравнодушен к Бай Сяоюань.

— У тебя есть что-то для меня? — спросил он. — Или для Бай Сяоюань.

Увидев протянутую руку Се Цзыцзина, Лэй Чи серьезно порылся в своей сумке:

— Сегодня ничего нет, но в моем офисе кое-что есть.

— Тогда быстрее иди и принеси, — Се Цзыцзин понизил голос. — Разве ты не хотел посмотреть на кошку Бай Сяоюань? Она сегодня сидит у нее на столе, злая, как тигр, и на каждое слово Бай Сяоюань отвечает мяуканьем.

Лэй Чи тут же оживился и весело ответил:

— Сейчас.

Се Цзыцзин, закончив курить, вернулся в офис и обнаружил, что барханного кота нет.

— Где твой котенок?

— Проиграл драку с пандой Тан Цо, — Бай Сяоюань, не поднимая головы, сосредоточенно стучала по клавиатуре. — Не хочет показываться.

Се Цзыцзин:

— ...

Через несколько минут Лэй Чи действительно пришел с конфетами. Бай Сяоюань даже не обратила на него внимания, бормоча что-то о табачном запахе, исходящем от Се Цзыцзина. Лэй Чи оглядел офис и холодно взглянул на Се Цзыцзина.

Закончив рабочий день, было уже около одиннадцати вечера. Цинь Гэ хотел проводить Бай Сяоюань и Тан Цо домой, но оба отказались, сославшись на разные направления:

— Ты тоже устал, иди отдыхать, мы просто возьмем такси.

Се Цзыцзин сел в машину Цинь Гэ, а через несколько минут Бай Сяоюань успешно дождалась такси. Только Тан Цо, чей дом находился в довольно отдаленном районе, ждал десять минут, но так и не смог найти водителя.

Он не торопился, выпив в офисе две чашки кофе и все еще чувствуя себя бодрым.

Он решил снять номер в отеле на несколько часов и дождаться утра. Направляясь к перекрестку, Тан Цо достал телефон и увидел, что Гао Шу снова написал ему.

С тех пор, как он перестал ходить в спортзал, Гао Шу время от времени отправлял ему сообщения, в которых, помимо напоминаний о тренировках, иногда давал советы по упражнениям, которые можно выполнять дома. Тан Цо иногда отвечал «спасибо», и это вызывало еще более восторженные приветствия от Гао Шу.

[Работа тяжелая? Умеренные тренировки могут улучшить твою физическую форму и энергию. Ты можешь прийти в любое удобное время, я договорюсь с залом.]

Тан Цо пролистал вверх и увидел, что он уже десять раз не отвечал. Из вежливости он решил ответить.

[Спасибо, тренер. Я только что закончил работу, собираюсь домой.]

Гао Шу ответил быстро:

[Так долго работаешь? Болит спина и плечи? Я еще в зале, можешь подойти?]

Тан Цо подумал, что это невозможно, он хотел бы, но слишком неудобно. Он не хотел каждый раз появляться перед Гао Шу с окровавленным лицом, это выглядело бы слишком жалко.

[Спасибо, я лучше пойду домой.]

Тан Цо, держа телефон, купил чашку кофе в Starbucks, но так и не получил ответа от Гао Шу. Он понимал, что тот, возможно, был недоволен.

Снаружи пошел дождь, который постепенно усиливался. Тан Цо пил кофе, и ему казалось, что его сердцебиение ускорялось.

Он увидел, как в черном небе, освещенном светом фонарей, появилось что-то огромное.

Схватив кофе, он выбежал на улицу, не обращая внимания на ливень, и побежал по дороге.

Огромная акула, которую он видел однажды, медленно плыла в дожде, размахивая своим тяжелым хвостом.

Молния пронзила ночное небо.

Акула была уродливой, но для Тан Цо она выглядела величественной и благородной, как божество.

Он суетливо достал телефон и снял короткое видео, которое отправил Гао Шу. Только он рассказывал ему об этой акуле.

[Я снова ее увидел! Она прекрасна!]

Он бежал за акулой, пока та не исчезла в дожде. На экране телефона появился смайлик от Гао Шу.

— В последнее время часто гремит гром, — раздался голос из угла офиса. — Как вообще можно спать? Я за последние три дня проспал всего семь часов...

— Спи, — сказал Лэй Чи рядом. — Через два часа я тебя разбужу.

Через мгновение раздался храп, и Лэй Чи, просматривая материалы расследования, чувствовал беспокойство по поводу пропавшего человека, чье местонахождение оставалось неизвестным.

В этот момент в офисе зазвонил телефон, и он тут же поднял трубку:

— Отдел уголовного розыска.

Звонил дежурный из приемной, сообщая, что кто-то пришел в Отдел, чтобы подать заявление:

[Очень странно, спуститесь, посмотрите?]

Лэй Чи, держа зонт, спустился вниз и издалека увидел высокую худую фигуру у входа.

Человек был одет в черный плащ, широкий капюшон плотно закрывал лицо, и лишь подойдя ближе, Лэй Чи заметил, что на нем были маска и очки, не оставляя ни одного просвета.

— Я из Отдела уголовного розыска, что случилось?

Человек тут же поднял голову. Дождь стекал с края капюшона. Его глаза были темно-красными.

Заметив, что Лэй Чи смотрит на него, он тут же опустил голову, нервно потер пальцы и лишь через мгновение произнес:

— Я хочу подать заявление.

— Кризисное бюро не принимает заявления, — сказал Лэй Чи. — Пройдите на запад 600 метров, там есть участок...

— Я знаю, но они не хотят принимать мое заявление, — человек поднял руку, чтобы стереть капли дождя с очков. — Они сказали, чтобы я пришел в Кризисное бюро.

Кожа на его руках была сухой и морщинистой, голос хриплый и грубый.

Лэй Чи понял: перед ним полузомбированный человек, поэтому обычная полиция не хотела его принимать.

— Что случилось? — спросил Лэй Чи.

— Не со мной, с моими родителями, — человек сглотнул, хрипло произнеся:

— Они пропали.

Ван Чжэн, 26 лет, местный, не женат, безработный, два года назад после заражения вирусом и неудачного лечения стал полузомбированным человеком, сейчас регулярно проходит обследования в больнице и центре контроля заболеваний, чтобы контролировать процесс инфекции.

Лэй Чи позвонил в местный участок, но там тоже развели руками: они не отказывались принимать заявление, но не могли этого сделать.

http://bllate.org/book/15560/1384709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода