× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Atypical Survival Instincts / Нетривиальный инстинкт выживания: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жена наставника тоже слегка застыла в улыбке, но за мгновение вновь обрела кроткий, любящий вид и утешила мужа:

— Раз уж вернулся, не стоит больше вспоминать прошлое.

Затем она мягко обратилась к Цзи Чжайсину:

— Чжайсин, теперь тебе нужно лишь восстанавливать здоровье, не торопись с практикой. Я ранее приготовила для тебя пирожные с зелёным лотосом и османтусом, они в маленькой кухне на подогреве, сейчас принесу.

На самом деле Цзи Чжайсин уже достиг золотого ядра, его тело очищено от мирской скверны, и помимо духовной пищи ему следует избегать обычной еды, но он всё равно с улыбкой согласился. Его глаза сияли, словно он очень ждал.

Прямо как в глазах жены наставника тот малыш, которого когда-то привели в секту Юйшуй, радовавшийся даже кусочку сладкого пирожного.

Госпожа Тань пошла за пирожными, а его учитель, не в силах усидеть на месте, последовал за ней помочь.

Цзи Чжайсин первоначально сидел спокойно, но в конце концов счёл неуместным обременять старших и тоже поднялся, направляясь по знакомому пути.

С его уровнем золотого ядра слух был превосходным, и ещё не дойдя, он услышал тихий всхлип.

— Мы передали Чжайсина тому бессмертному старцу в целости и сохранности, не ожидая, что он добьётся великих успехов, достигнет младенца-духа и обретёт дао, но мы и не думали, что у него отнимут кость дао, и он вернётся один, тяжело раненный, почти умерши по дороге...

Это был голос госпожи Тань.

А голос главы секты Тань звучал устало, с ноткой сожаления.

— Это моя вина, — сказал глава секты Тань. — Если бы я знал, что так будет, я бы предпочёл погибнуть вместе с тем демоном софоры, но никогда не попросил бы помощи у великого могущества с высшего плана.

Наш долг, долг секты Юйшуй, никак не должен был ложиться на Чжайсина.

Цзи Чжайсин на мгновение замер на месте.

К тому времени, когда его учитель и жена снова собрались и вышли с невозмутимыми лицами, Цзи Чжайсин уже тихо вернулся на своё место.

Только перед уходом, с улыбкой опустив глаза, Цзи Чжайсин полуприкрыл длинные пальцы, и под белоснежной кожей его запястья можно было разглядеть тёмно-синие сосуды. Эта прекрасная рука раскрылась, и на ладони лежала веточка семизвёздной камелии, взращённая духовной силой, слегка распустившаяся бутонами, свежая и нежная.

Он протянул её жене наставника и тихо сказал:

— Я уже достиг стадии золотого ядра, так что не без достижений. Не стоит вам, учителям, беспокоиться.

Прошлого больше не повторится.

Госпожа Тань слегка опешила.

Приняв цветок семизвёздной камелии, она рассмеялась, развеяв печаль, и лёгкие морщинки у уголков глаз ничуть не умаляли её красоты.

...

Тань Лан, под предлогом практики, слонялся на стороне уже несколько месяцев, и как раз пришло время отчитаться перед сектой, но стоило ему вспомнить того типа Цзи Чжайсина, как ему снова хотелось упрямо закрыть глаза.

Но его отец связался с ним через искусство управления духом, сказав, что если не вернётся, переломает ему ноги...

Ради сохранения ног Тань Лан, естественно, вернулся.

К счастью, хотя его отец и не отличался добротой, мать была мягкой.

За пререкания Тань Лана наказали, заставив простоять на коленях час, но не прошло и времени, нужного для сгорания одной палочки благовоний, как госпожа Тань тайно позвала его.

Госпожа Тань сказала ему:

— Не спорь с отцом, и он не будет так тебя наказывать.

Тань Лан неопределённо пробормотал согласие.

В душе же думал: попробуй только Цзи Чжайсину упереться — не только стоянием на коленях отделается, но и ноги переломают.

Пока он ворчал, госпожа Тань снова позвала ученика принести корзинку с пирожными.

На него повеял невероятно сладкий аромат. В лакированной посуде лежали завёрнутые в простую цветочную масляную бумагу пирожные с зелёным лотосом и османтусом, молочно-белого цвета, изящной формы, с несколькими цветками османтуса сверху, от которых исходил тонкий аромат.

Госпожа Тань протянула их ему.

Тань Лан удивился: хотя он и не любил сладкие пирожные, но мог узнать, что это сделано руками его матери — из-за сложности процесса и невозможности контролировать огонь духовной силой госпожа Тань уже давно не готовила лично.

Наверное, пожалела его, узнав, что этот непутевый Тань Лан вернулся, и устроила такой переполох.

Выбрав один кусочек и швырнув его в рот, Тань Лан нарочито спросил:

— Как нашлось время сделать это?

— Чжайсин любит... — начала госпожа Тань, но, увидев, как лицо Тань Лана застыло, поняла, что проговорилась, и попыталась исправить ситуацию:

— Это не остатки тебе, специально отложила порцию.

Тань Лан...

С бесстрастным лицом он сказал:

— Ладно, я не люблю это.

Зная, что Цзи Чжайсин был сокровищем для его родителей, Тань Лан обычно сдерживал свои эмоции. Госпожа Тань, видимо, не понимала, насколько остры их противоречия, и ещё надеялась использовать возможность, чтобы они лучше поладили. Она слегка помедлила и мягко предложила, чтобы Тань Лан присмотрел за Цзи Чжайсином, поводил его повсюду развеяться.

Госпожа Тань знала, что Тань Лан любит удовольствия, но не знала, в какие именно места он обычно ходит, иначе бы не была так спокойна.

Лицо Тань Лана потемнело, в нём всплыла некоторая жестокость.

Хорошо, взять с собой Цзи Чжайсина — он, конечно, не откажется.

Скорее уж будет занят тем, чтобы прикончить Цзи Чжайсина.

...

Цзи Чжайсин, естественно, тоже получил просьбу от жены наставника.

Только ему сказали, что Тань Лан ведёт себя неподобающе, и чтобы Цзи Чжайсин наставил и обуздал его, чтобы тот хотя бы не был таким распущенным, не слонялся каждый день с друзьями без практики.

Цзи Чжайсин помнил Тань Лана.

Хотя его сознание пробудилось поздно, но в секте Юйшуй редко встречались те, кто питал к нему враждебность, и Цзи Чжайсин всё же это замечал.

Просто Тань Лан редко переходил к действиям, и причина его неприязни была очевидна.

Никто не любит того, кто отнимает родительскую любовь и даже статус.

Цзи Чжайсин понимал.

Поэтому, когда он лёг отдыхать и практиковаться, а Тань Лан внезапно ворвался, так что дверная рама грохнула, Цзи Чжайсин лишь открыл глаза и поднялся ему навстречу.

Черноволосый мечник был лишь в простой белой нижней одежде, чёрные волосы не были аккуратно собраны, а рассыпались по плечам. Поскольку он ещё был ранен, на его лице читалась болезненность, отчего он выглядел крайне хрупким.

Увидев его впервые, Тань Лан остолбенел.

Почти подумал, что зашёл не в ту дверь.

В его памяти Цзи Чжайсин был холодным и надменным, лишь лицом симпатичным, каждый раз встречая его равнодушным игнорированием, что было невероятно раздражало. Тань Лан, естественно, отвечал тем же, дошло до того, что где есть я — нет тебя, и если Цзи Чжайсин появлялся, Тань Лан обходил это место за сотни ли.

Но он не ожидал, что стоит Цзи Чжайсину распустить волосы, как он станет выглядеть таким хрупким и беззащитным.

И красивым.

Тань Лан почувствовал, что у него голова пошла кругом.

Он по-прежнему был полон жестокости, схватил Цзи Чжайсина за запястье — худощавое, холодное. Тань Лан невольно ослабил хватку, словно держал руку девушки, но всё же с вызовом спросил:

— Пойдёшь развлечься?

Цзи Чжайсин слегка помедлил.

Хотя была уже глубокая ночь, с его уровнем золотого ядра не обязательно спать по ночам. Вспомнив слова госпожи Тань и её оценку Тань Лана, Цзи Чжайсин сказал:

— Пойду.

Тань Лан не ожидал, что Цзи Чжайсин так легко согласится.

В конце концов, он совсем не походил на того, кто пойдёт ночью на гулянки.

Тань Лан нахмурился, глядя на него, и отпустил руку. Это мягкое ощущение внезапно исчезло, и он, раздражённый, отправил несколько звуковых посланий своим друзьям-собутыльникам, сообщая, что жертва попалась на крючок.

Старший Тань собирает компанию и приводит с собой человека.

Эти бездельники не слышали, чтобы у Тань Лана в последнее время появилась пассия — тем более, он никогда не брал пассий с собой, и все любопытствовали, кто этот человек рядом.

Тот, кто передавал сообщение, имел невыразимое лицо, его вид заставлял других ёкнуть сердцем, и вот он открыл рот:

— Тот самый младший патриарх Цзи.

Бездельники обалдели.

Это была не гулянка, а настоящий пир у Хунмэнь.

Ночью секта Юйшуй была невероятно тиха, лишь шелестели травы и деревья, да слышался едва уловимый звук молодых учеников, тысячи раз размахивающих деревянными мечами.

Цзи Чжайсин накинул чёрный длинный халат из парчи со сложным узором, вышитым нитями в виде звёздной реки. Он ещё больше оттенял выступающую кисть руки, участок шеи — белоснежные и нежные.

Чёрные волосы по-прежнему слегка рассыпались по плечам, очень непринуждённо. Цзи Чжайсин сейчас, в отличие от дневной аккуратности, явно выглядел как тот, кого вытащили из постели, излучая ленивую атмосферу.

Путь из секты был нелёгким.

Выступающие причудливые камни раздражали Тань Лана, и он то и дело оглядывался на Цзи Чжайсина.

Ведь Цзи Чжайсин сейчас выглядел так, будто его уровень упал, и он упадёт от одного толчка — Тань Лан боялся, что тот по пути споткнётся и разобьётся насмерть.

В ночной темноте Тань Лан часто оглядывался, глаза его блестели.

Он не выдержал и спросил ледяным тоном:

— Хочешь, чтобы я тебя повёл?

В глазах Цзи Чжайсина Тань Лан никогда не был заботливым и добрым характером. Поэтому Цзи Чжайсин немного подумал и в ответ спросил:

— Ты не знаешь дорогу?

Тань Лан...

Всю оставшуюся дорогу Тань Лан не произнёс ни слова.

Так, в гнетущей атмосфере, они вышли из секты Юйшуй.

Тань Лан повёл Цзи Чжайсина знакомой тропой, нашёл скрытую формацию, похожую на заброшенную, и взмахом руки положил два духовных камня среднего качества.

Стоя на месте, Цзи Чжайсин почувствовал лёгкое головокружение.

Когда он открыл глаза, это была уже не глухая лесная чаща, а оживлённая улица, вдоль дороги висели ярко-красные фонари, указывающие путь, а с дальнего конца улицы доносился ароматный ветерок, сладкий запах.

http://bllate.org/book/15565/1385366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода