× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Atypical Survival Instincts / Нетривиальный инстинкт выживания: Глава 125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Те сотрудники втайне побаивались актёра, игравшего убийцу. Но Цзи Чжайсин, наоборот, чувствовал, что этот внезапно появившийся господин выглядит очень знакомым и добродушным.

Настолько, что ожидая получения нового сценария, Цзи Чжайсин сел рядом с ним, слегка склонил голову набок и с лёгкой улыбкой на губах спросил:

— Как к вам обращаться?

Кадык мужчины слегка сдвинулся.

— Лоцзя.

Он тоже посмотрел на него, губы плотно сжаты, в нём чувствовалась невысказанная напряжённость.

— Можно я буду звать вас Чжайсин?

Цзи Чжайсин слегка опешил.

Лоцзя тут же начал суетливо объяснять:

— Дело в том, что я видел в Weibo, как фанаты называют вас Чжайсин или Синсин...

— Так вы мой фанат? — с улыбкой поддразнил его Цзи Чжайсин.

Видя, как на строгом, суровом с виду мужчине проступает лёгкий румянец, он почувствовал лёгкое смущение, будто задел человека, и рассмеялся:

— Я шучу.

— Я им и являюсь.

Но мужчина перед ним твёрдо заявил:

— Я ваш фанат.

У двух главных актёров было не так много времени на беседу, вскоре нужно было готовиться к съёмкам.

Лоцзя снова накинул свой чёрный плащ, на котором ещё сохранилось тепло, словно от лёгкого объятия юноши. На его лице от этого проступила лёгкая краска, будто от лёгкого опьянения.

Съёмки начались.

На Лоцзя даже не было бутафорского длинного меча, но, просто стоя там, он излучал невероятно ужасающую ауру.

Никто не сомневался в его опасности.

На площадке воцарилась гробовая тишина, не было слышно ни звука. Все видели, что глаза мужчины были неестественно-алыми, как рубины, его спина слегка дрожала, чёрные костяные крылья расправились, словно скелет, собранный из яшмы, казалось, излучал давление, заставляя всех склонить головы и испытывать бесконечный трепет.

Только теперь он совсем не походил на убийцу, а скорее на владыку преисподней.

Жаль, что никто не осмеливался крикнуть «стоп» и указать этому актёру на ошибки в игре.

Камера постоянно меняла ракурсы. Лос, хотя и слегка застыл, всё ещё мог организованно руководить процессом. И на всей съёмочной площадке, помимо него, самым устойчивым, пожалуй, был Цзи Чжайсин.

Исполнитель роли человека совершенно не был затронут этой атмосферой.

Фигура, мелькавшая в кустах, постепенно становилась чётче по мере приближения камеры. Юноша был одет лишь в самый удобный и изысканный шёлковый пижамный костюм, без намёка на беспомощность, скорее напоминая драгоценность, которая заигралась и заблудилась в лесу, с лёгкой беспомощной наивностью.

Его тело было стройным и прекрасным, камера медленно опускалась вниз. Можно было увидеть слегка подвернутые штанины Цзи Чжайсина, открывающие тонкие, белые как снег лодыжки.

Юноша в спешке, естественно, не успел надеть обувь, выступающие лодыжки выглядели чрезвычайно изящно и красиво, под тонкой белой кожей просвечивали синеватые сосуды. Его ступни мягко ступали на рыхлую листву, слегка погружаясь, и невольно возникала мысль: а не порежут ли эти грубые ветки и листья его лодыжки?

Человек не успел скрыться, как попал в ловушку убийцы. Его рука была случайно порезана, и он не мог уйти, только капли крови, падавшие на землю, мгновенно заставляли распускаться пышные цветы.

Юноша был любопытным.

Цзи Чжайсин, как было написано в сценарии, слегка наклонился, в его объятиях оказалось множество цветущих веток. Из-под слегка широкого выреза можно было разглядеть длинную, алебастрово-белую шею и ключицы, уходящие вглубь ворота одежды.

Свежая роса пропитала его одежду, шёлковая пижама легко прилипла к телу, обрисовывая ту кожу, сияющую, как жирная белая яшма, словно нефрит.

На площадке по-прежнему царила тишина по договорённости.

Только на этот раз тишина была другого рода, не из-за устрашения.

В сцене с цветами в руках по задумке также было, что Цзи Чжайсин слегка наклоняется и с любопытством откусывает лепесток бутона.

Алый цветочный сок окрасил его губы в ещё более яркий цвет. Наверное, любой захотел бы попробовать, узнать, насколько ароматны эти мягкие губы...

Эту сцену можно было назвать классической, но в следующий миг все вновь ощутили невероятно гнетущее давление.

Костяные крылья вампира резко расправились, на этот раз бесконечно расширяясь, словно готовые легко охватить обе фигуры. Костяные крылья были символом силы и власти вампиров, в древние времена вампиры расправляли крылья, чтобы привлечь внимание избранника.

Такое нетерпеливое проявление очень напоминало то, как могущественный вампир демонстрирует свою доблесть партнёру, полное хвастовства.

Лоцзя с нетерпением расправил свои костяные крылья.

Огромные!

И очень сильные!

Его взгляд также плотно зафиксировался на юноше, державшем во рту лепесток.

Собственно, по сценарию, раненый и ослабленный человек не должен был заметить приближение убийцы. Но Лоцзя производил слишком много шума, так что Цзи Чжайсин просто не мог сделать вид, что ничего не замечает. Режиссёр не кричал «стоп», и он, следуя изменению ситуации, слегка поднял голову и посмотрел в ту сторону.

Черноволосый человек с босыми ногами, держа в руках цветы, меркнувшие перед его красотой, с несколькими царапинами на теле, с улыбкой посмотрел вперёд.

Цзи Чжайсин подумал, что Лоцзя, должно быть, будет хорошим актёром.

Хотя форма выражения его любви совершенно отличалась от его собственной. Его губы по-прежнему были плотно сжаты, выражение лица серьёзное, заставляющее нервничать, но в его глазах действительно читалась невероятно пылкая любовь.

Никто бы не усомнился. В этот момент бесчувственный убийца, глядя на человека перед ним... влюбился с первого взгляда.

Последняя часть рекламы — убийца подходит к человеку.

Вообще, это должен был быть открытый финал, потому что, судя по смыслу духов, созданных из цветов, убийца, вероятно, никогда не получит ту красоту, которую видел в лесу, и будет всю жизнь мучиться угрызениями совести и томиться любовью.

Но все, кто видел эту сцену, наверное, думали, что убийца ни за что не отпустит.

Он будет крепко держать своего человека.

Тело Лоса слегка напряглось, он был в лёгкой панике, но в момент, когда Лоцзя направился к Цзи Чжайсину, твёрдо крикнул:

— Стоп!

Из-за этой помехи Лоцзя остановился.

Цзи Чжайсин вышел из роли, перестав быть тем растерянным беглецом-человеком, и даже улыбнулся человеку перед ним мягкой улыбкой.

Лоцзя слегка опустил глаза, кадык сдвинулся, его движение вперёд стало более учтивым и вежливым.

Он по-прежнему снял с себя верхнюю одежду и накинул её на Цзи Чжайсина, его ладони слегка вспотели, а костяные крылья за спиной, чтобы скрыть его волчьи амбиции, уже покорно опустились. Лоцзя спокойным, джентльменским тоном спросил:

— Можно пригласить вас на ужин вечером?

Цзи Чжайсин поднял на него глаза.

Реклама ещё не вышла в эфир, но внутри Set., включая главных дизайнеров и менеджеров по продукту, уже получили пробные ролики.

Высшее руководство Set. было в замешательстве. Главным образом потому, что человек в ролике, тот, кто играл убийцу, был... немного знаком.

Он был чем-то похож на один из портретов, висящих в их замке.

Но на данный момент все предки, удостоившиеся портрета, либо уже умерли, либо погрузились в вечный сон, а те немногие оставшиеся в живых для них были невообразимым, непреодолимым классом. Как они могли сниматься в рекламе духов?

А костяные крылья — это наверняка отличные спецэффекты. Разве могут быть такие мощные и красивые костяные крылья?

Завистливо подумали высшие руководители.

Конечно, среди них были те, у кого оставались сомнения, но эти подозрения полностью рассеялись при виде исполнителя роли человека, их сердца были захвачены и потрясены этой красотой.

Живой, невероятно прекрасный юноша-человек.

По сравнению с ним, даже то, что исполнитель роли убийцы походил на высшего вампира, не казалось таким уж удивительным.

Даже возникла страшная мысль: а что если этот юноша и вправду является чистокровным человеком, потерявшимся во внешнем мире?

Итак, за один день Лига защиты людей получила бесчисленное количество звонков, с вопросами, точно ли сейчас нет случаев пропажи людей, о которых Лига могла бы умолчать.

Получив ответ, люди снова начали интересоваться: возможно ли, что чистокровный человек с детства находился за пределами Лиги?

Большинство членов Лиги состояли из высших вампиров.

http://bllate.org/book/15565/1385867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода