× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Atypical Rich Second Generation / Нетипичный золотой мальчик: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы уже уходите? — Слегка удивившись, увидев, как Сюаньюань Чэнь и Цинь Юйно поднялись с мест, Бай Юйе быстро вернул себе обычное спокойное выражение лица и спросил.

Изначально Сюаньюань Чэнь хотел ответить утвердительно, но прежде чем он успел открыть рот, Цинь Юйно уже произнёс:

— Нет.

Благодаря Сюаньюань Чэню Цинь Юйно тоже был знаком с Бай Юйе. Теперь же он хотел понять, зачем тот сам явился сюда.

— Господин Бай, что привело вас сюда? — Холодно взглянув на Бай Юйе, Цинь Юйно спросил.

Услышав это, Бай Юйе лишь слегка улыбнулся, не выказывая ни малейшего смущения, и ответил:

— Ничего особенного. Просто, когда мы были в городе B, я имел честь однажды встретиться с господином Цинь. Редко увидишь его в таких местах, так что решил подойти и поздороваться.

— Понятно, — скрывая насмешку в глазах, Цинь Юйно равнодушно ответил.

Поздороваться? Неужели это действительно необходимо?

И, как и ожидалось, в следующую секунду взгляд Бай Юйе переместился на Сюаньюань Чэня.

— И ещё… — протянул он. — Господин Чэнь, кажется, давненько не появлялся здесь.

Действительно, если раньше Сюаньюань Чэнь проводил в клубе «Сумерки» почти четыре дня в неделю, то после последнего визита он не появлялся здесь уже несколько недель.

Бай Юйе, конечно, знал о попытках Сюаньюань Чэня завоевать его внимание, но у него не было ни малейшего интереса к этому бездельнику, не имевшему прав на наследство семьи.

Поэтому к Сюаньюань Чэню он всегда относился с презрением.

Однако во время последнего визита Сюаньюань Чэнь словно стал другим человеком, что и привлекло внимание Бай Юйе.

Изначально он думал, что это просто новый способ привлечь его внимание, но, к его удивлению, Сюаньюань Чэнь больше не появлялся, а теперь пришёл с Цинь Юйно для деловой встречи…

Нельзя отрицать, что такой Сюаньюань Чэнь вызвал у Бай Юйе некоторое любопытство.

И не только любопытство. Если это действительно новый Сюаньюань Чэнь… то, возможно, он мог бы его принять.

Смотря на мужчину в элегантной чёрной рубашке, спокойно сидящего на диване и излучающего уверенность, Бай Юйе почувствовал лёгкий интерес.

Когда они впервые встретились в городе B, Сюаньюань Чэнь, вероятно, обратил на него внимание из-за схожести их положений — оба находились в неловкой ситуации.

Однако на самом деле Сюаньюань Чэнь был в лучшем положении, ведь он был признан семьёй Сюаньюань, чьё влияние намного превосходило семью Бай.

Если отбросить прошлые недостатки, нынешний Сюаньюань Чэнь выглядел неплохо. Если бы он стал его покровителем, это могло бы принести немало выгод…

Бай Юйе уже начал размышлять о возможных перспективах, но его мысли были прерваны холодным голосом Цинь Юйно.

— Чтобы в будущем тратить меньше на лекарства, думаю, ему лучше реже сюда приходить, — резко сказал Цинь Юйно, глядя на Бай Юйе.

Увидев, как тот смотрит на Сюаньюань Чэнь, и вспомнив все глупости, которые Сюаньюань Чэнь совершал ради Бай Юйе, Цинь Юйно почувствовал раздражение.

К тому же этот парень раньше приходил сюда по несколько раз в неделю, неужели он не боится подорвать своё здоровье?

С этими мыслями Цинь Юйно с презрением посмотрел на Сюаньюань Чэня.

Сам же Сюаньюань Чэнь чувствовал себя несколько несправедливо обиженным.

Когда он был прежним собой, он даже не был женат и всегда оставался верен себе.

Судя по воспоминаниям, предыдущий Сюаньюань Чэнь, хоть и любил гулять, но до серьёзных дел никогда не доходил.

Слова Цинь Юйно также заставили Бай Юйе на мгновение застыть, но он быстро скрыл смущение лёгкой улыбкой.

— Ха-ха, да, господин Чэнь теперь редко появляется.

— Но… — повернувшись к Сюаньюань Чэню, Бай Юйе продолжил. — Раз уж вы здесь, почему бы не остаться и не насладиться вечером?

— Хотите подняться на четвёртый этаж? — внезапно приблизившись к уху Сюаньюань Чэня, Бай Юйе спросил.

Четвёртый этаж…

Благодаря воспоминаниям прежнего хозяина тела, Сюаньюань Чэнь прекрасно понимал, что предложение подняться на четвёртый этаж не означало просто посидеть или поговорить.

В «Сумерках» на четвёртом этаже находились такие, как Бай Юйе, — люди с особым статусом, которые не нуждались в компании, если только сами того не пожелают.

Таким образом, приглашение Бай Юйе имело только одно значение…

Если бы это был прежний Сюаньюань Чэнь, он бы, наверное, умер от счастья, получив такое приглашение. Ведь именно ради этого он когда-то приехал из города B в город S, приходил сюда каждый день, словно на работу, только чтобы привлечь внимание своего «белого лунного света».

Неожиданно, что прежний Сюаньюань Чэнь, несмотря на все усилия, не смог заставить Бай Юйе обратить на него внимание, а нынешний, не приложив никаких усилий, получил «приглашение».

Что это было?

Неужели старания прежнего Сюаньюань Чэня наконец возымели эффект, но плоды достались нынешнему? Или же Бай Юйе просто сошёл с ума?

Сюаньюань Чэнь смущённо размышлял об этом, но не собирался принимать это «приглашение», ведь такие вещи его не интересовали.

Однако прежде чем он успел вежливо отказаться, Цинь Юйно холодно произнёс:

— Ха, кажется, мне стоит удалиться, — сдержанно сказал он, скрывая внезапное раздражение.

С этими словами он взял документы и, не обращая внимания на остальных, направился к выходу.

Но Сюаньюань Чэнь успел его остановить.

— Подожди, — схватив Цинь Юйно за руку, он нахмурился и добавил. — Я провожу тебя домой.

Сюаньюань Чэнь почувствовал, что Цинь Юйно не нравится Бай Юйе, но он ведь не сказал, что собирается остаться и подниматься на четвёртый этаж.

Он не забыл, что сегодня пришёл сюда, потому что беспокоился за ещё не зажившую травму Цинь Юйно. Поэтому сейчас его главной задачей было безопасно проводить его домой.

К сожалению, в этот момент слова Сюаньюань Чэня приобрели для Цинь Юйно другой смысл.

Что, он ему мешает? Или, может, он чувствует себя неловко и хочет сначала отправить его домой, а потом вернуться и насладиться вниманием Бай Юйе?

— Не нужно, я не буду мешать вашему вечеру, — резко сказал Цинь Юйно, с презрением взглянув на Сюаньюань Чэня, после чего вырвал руку и быстро ушёл.

Смотря на удаляющуюся фигуру Цинь Юйно, Сюаньюань Чэнь неодобрительно нахмурился.

Хотя травма на ноге Цинь Юйно уже почти зажила, такая быстрая ходьба могла усугубить ситуацию…

— Господин Чэнь, может, выпьете? — Увидев, что Цинь Юйно ушёл, Бай Юйе спокойно протянул бокал Сюаньюань Чэню.

— Спасибо, не нужно, — ответил Сюаньюань Чэнь, взял оставленную Цинь Юйно куртку и вышел вслед за ним.

На его лице читалось беспокойство, но, уходя, он даже не взглянул на Бай Юйе.

Смотря в сторону, куда ушёл Сюаньюань Чэнь, Бай Юйе с удивлением поднял бровь.

Ведь в такой ситуации он не ожидал, что Сюаньюань Чэнь уйдёт.

Он никак не мог предположить, что тот откажется от его «приглашения» и уйдёт.

Из-за Цинь Юйно?

Бай Юйе не мог этого принять.

В городе B, хоть его и не принимала семья Бай, он всё же вращался в этих кругах и знал, что из-за близости семей Сюаньюань и Цинь Сюаньюань Чэнь и Цинь Юйно были близки.

Но разве их отношения были настолько хороши?

Однако…

Сюаньюань Чэнь? Упустив этот шанс, в следующий раз у тебя может не быть такой возможности.

http://bllate.org/book/15567/1385415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода