× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Atypical Academic Prodigy / Нетипичный гений: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Слушай, я только что видел школьную красавицу.

— Зачем ты ее видел? — Тан Сун помогал раздавать молочный чай.

— Не ту, твою бывшую. Мэн Мянь, видел таблицу рассадки? Та самая Мэн Мянь, которая раньше была нашей школьной красавицей, просто потрясающая.

Ся У подошел ближе:

— Кто потрясающая?

— Фан Цинтин! Быстро...

— Блин! — Ся У схватил молочный чай и отошел подальше.

Тан Сун подтолкнул Хао Доюя:

— Ну и? Судя по твоему виду, безрезультатно?

Хао Доюй тяжело вздохнул:

— Нет, рядом с красавицей был тот самый поступивший без экзаменов, о котором ты вчера говорил.

— Фу Синчэнь?

— Да. Слушай, я все время молился, чтобы они были просто друзьями.

— Ты видел Фу Синчэня? Зачем он пришел?

— Кто знает. Я ведь о Мэн Мянь говорю, она просто богиня. Еще в первом классе старшей школы я считал ее красивой, а теперь она стала еще прекраснее.

Тан Сун, казалось, не слышал слов Хао Доюя:

— Эй, он, случайно, не молочный чай развозил?

— Да. Я о Мэн Мянь говорю, ты ее не видел, не поймешь.

Тан Сун не особо интересовался Мэн Мянь. Он обещал Бай Шу подождать месяц:

— Мне это неинтересно.

— Но мне хочется поговорить, братан.

Тан Сун прервал его:

— Так ты собираешься за ней ухаживать?

...

— Нет, наверное.

— Если не собираешься жениться, зачем заигрываешь? Забей.

Ухаживать за такой богиней, как Мэн Мянь, было слишком рискованно. В случае провала это выглядело бы ужасно.

— Не надо так, — Хао Доюй схватил Тана Суна за руку. — Помоги мне спросить, в следующий раз, если у тебя будет симпатия, я тоже помогу.

Тан Сун сделал большой глоток жемчужного молочного чая:

— Мужские слова — ложь.

— Пожалуйста, Сунсун, она теперь моя богиня.

Фу Синчэнь получил сообщение от Тана Суна — фото молочного чая.

[От Тана Суна: Признавайся, какие у тебя отношения с нашей школьной красавицей?]

Фу Синчэнь обычно отвечал медленно, но на этот раз ответил быстро.

[От Фу Синчэня: Кто приходил за молочным чаем?]

[От Тана Суна: Мой друг, не переживай, он просто посмотрел, ничего такого.]

Это сообщение в глазах Фу Синчэня звучало как: «Я просто посмотрю, ничего не сделаю».

...

[От Фу Синчэня: А какое ему дело до наших отношений?]

Фу Синчэню не нужно было много говорить, тон уже давал понять, что они не были парой. Когда Ся У спрашивал его о Фан Цинтин, он отвечал так же.

[От Тана Суна: Она твоя сестра?]

[От Фу Синчэня: Двоюродная.]

— Уху, Хао Доюй, тебе повезло, — Тан Сун показал ему телефон. — Проверка завершена, плати.

— Поцелуй в щечку.

— Отвали, — Тан Сун оттолкнул Хао Доюя.

Мэн Мянь и Фу Синчэнь вернулись в кафе, где Вэй Фэнжао был поражен видом богини:

— Фу Синчэнь, тихо сокровище копил? Это твоя девушка?

— Моя сестра.

— С каких пор у тебя появилась сестра? Почему раньше не говорил?

Вэй Фэнжао, подобострастно пододвинул стул:

— Красавица, что будешь пить?

— Ты угощаешь?

— Конечно, твой брат.

Вэй Фэнжао, обреченный на одиночество.

Мэн Мянь редко называла Фу Синчэня братом, чаще по имени. Она листала его книгу:

— Наш директор обманул меня, когда приглашал, даже не сказал, что ты будешь. Если бы я знала, зачем мне было приходить?

— Угу, — Фу Синчэнь, отвечая на сообщения Тана Суна, кивал.

Тан Сун предложил встретиться в выходные, но Фу Синчэнь сомневался в его чистых намерениях.

Фу Синчэнь был домоседом и не хотел идти, но Тан Сун засыпал его сообщениями, по одному каждые 40 минут.

Фу Синчэнь сказал, что у него нет денег, Тан Сун предложил оплатить всё.

Фу Синчэнь сказал, что занят, Тан Сун вытащил скриншоты их прошлых разговоров, где Фу Синчэнь говорил, что у него нет дел.

Фу Синчэнь сказал, что Тан Сун, вероятно, имеет виды на Мэн Мянь, Тан Сун предложил взять больше людей.

В конце концов, Фу Синчэнь сказал, что не хочет идти, Тан Сун назвал его братом.

Фу Синчэнь не умел отказывать, и Тан Сун цеплялся за каждое его слово.

Тан Сун обещал Хао Доюй пригласить Мэн Мянь, но он не был с ней близок, поэтому решил действовать через Фу Синчэня.

Он хотел собрать больше людей, чтобы всё выглядело естественно, ведь они все были из элитного класса. Но почему у Фу Синчэня столько отговорок? Он говорил, что не любит гулять, что ему нужно учиться, что он стеснительный.

В шесть тридцать, когда уроки закончились, Тан Сун пошел перехватить Фу Синчэня. Хао Доюй хотел пойти с ним, но Тан Сун сказал, что это только всё испортит.

Когда Фу Синчэнь увидел его, он был в полном недоумении. Тан Сун, делая то, что явно было навязчивым, почему-то не вызывал раздражения.

— Брат, — протянул Тан Сун, пододвигая стул к Фу Синчэню.

— Ты не пойдешь ужинать?

— Я дал слово, не выполню задачу — не заслуживаю еды.

— Не пойду, — Фу Синчэнь хотел открыть книгу, но Тан Сун не давал. — Просто познакомимся, никто тебя не съест.

Фу Синчэнь посмотрел на Мэн Мянь:

— Тогда спроси её сама.

Тан Сун с улыбкой обратился к Мэн Мянь:

— Красавица, могу я пригласить тебя поужинать?

Мэн Мянь, наблюдая, как Тан Сун прилип к её брату, и глядя на взгляд Фу Синчэня, сказала:

— Эм, если он согласится, я пойду... Фу Синчэнь, кто это?

— Я твой брат друг, — Тан Сун не давал Фу Синчэню читать, и тот просто закрыл книгу.

Тан Сун, вероятно, в прошлой жизни был рисовым пирогом, настолько он был липким.

— Можно называть тебя Мяньмянь?

— Нет, — Фу Синчэнь загорелся красным светом. — У тебя же есть девушка.

— Расстались.

...

Фу Синчэнь встал, чтобы уйти:

— Мяньмянь, пошли домой.

— Брат, — Тан Сун схватил его. — Мы просто поужинаем, повеселимся, не будь таким подозрительным.

Альфа встал, его широкие плечи и длинные ноги заслонили Фу Синчэня. Тот оттолкнул его, сдавленно сказав:

— Встань.

Тан Сун не двигался:

— Не слышу, пароль неверный.

Фу Синчэнь невольно улыбнулся:

— Мяньмянь, иди домой одна.

Мэн Мянь была в недоумении: зачем так настойчиво приглашать её, если можно было просто попросить?

— Я сама домой не пойду, мама сказала, что сестры Фу Цинчэнь нет дома, и велела мне тебя накормить.

Тан Сун посмотрел на Фу Синчэня:

— Кто такая Фу Цинчэнь?

— Моя сестра.

— А, значит, и моя сестра. Если сестры нет дома, я тем более должен пригласить тебя погулять.

Фу Синчэнь...

Мэн Мянь...

Фу Синчэнь посмотрел на время:

— Ты скоро на уроки.

— Врешь, у меня есть чувство времени.

Фу Синчэнь не мог сказать ничего резкого. Он посмотрел на Тана Суна и сказал:

— Ты такой высокий, не пойду.

— Серьезно, брат? Это тоже причина? Тогда я присяду, хорошо?

Тан Сун был слишком навязчивым, и Мэн Мянь не выдержала:

— Ладно, ладно, я пойду.

Фу Синчэнь...

Тан Сун...

— На что смотрите? Завтра в одиннадцать, улица Гули Чанъань, я поняла.

Тан Сун...

— Ты согласилась?

— Да, да, — Мэн Мянь собрала вещи со стола Фу Синчэня. — Отпусти моего брата, он целый день нормально не ел, дома папа приготовил целый стол еды.

Тан Сун отступил на шаг, с легким сожалением.

— Тогда, брат, ты завтра пойдешь?

Фу Синчэнь вздохнул:

— Пойду.

— Тогда... — это не соответствовало ожиданиям Тана Суна, он пробормотал:

— Увидимся завтра.

— Увидимся завтра, — Фу Синчэнь взял сумку Мэн Мянь и помахал Тану Суну на прощание.

«Увидимся завтра» — лучший способ попрощаться. Как пузырьки на дне газировки, лопающиеся на поверхности, оставляя после себя приятное послевкусие.

Когда Тан Сун вернулся с отчетом, Хао Доюй прыгал от радости. Он, казалось, и не хотел ухаживать за ней, но постоянно заглядывался на богиню.

Тан Сун также пригласил Фан Цинтин и Ся У, боясь, что Мэн Мянь будет некомфортно, если она будет единственной девушкой. Что касается Ся У, то он был «приложением» к Фан Цинтин, купленным по акции.

Говоря о Фан Цинтин и Ся У, Тан Сун считал, что их отношения — это история терпения и ожидания. Еще до разделения на элитный класс они просидели за одной партой целый год, и их отношения были полны скрытых намеков и недоговоренностей.

Делились водой, заказывали еду, летом обмахивали друг друга веером, зимой следили, чтобы не ели холодное.

Хотя Тан Сун часто в шутку называл Фан Цинтин своей «невестой с детства», в душе он относился к ней как к младшей сестре. Поэтому, сталкиваясь с Ся У и Фан Цинтин, он испытывал противоречивые чувства: хотел разлучить их, но не мог, и часто задавался вопросом, на каком этапе эта свинья умудрилась увести его капусту.

Вопрос: Ревнуешь ли ты, если у твоей девушки есть друг детства?

http://bllate.org/book/15568/1385453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода