× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Atypical Heroine / Нетипичная главная героиня: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Текущий момент был поворотной точкой в истории. Цзи Юй только что поступила в старшую школу. На второй день обучения проходил экзамен для распределения по классам. У неё была высокая температура, и она упала в обморок на экзамене по химии, не успев даже взять задание. Чэнь Юйян, проходивший мимо, заметил её и отнёс в медпункт.

— Хозяин, вы успешно получили воспоминания?

Цзи Юй прижала руку к груди и оценила всю книгу одним словом:

— Фу.

Помолвка с детства? Цзи Юй, прожив меньше двадцати лет, никогда не слышала о таком, даже в сказках. Сейчас не средневековье, чтобы браки заключались по договорённости. Если семьи близки, пусть дети растут вместе, а не становятся врагами.

Цзи Юй сразу ухватилась за главное:

— Мэйдо, как мне остановить превращение второстепенной героини? Почему её превращение может разрушить весь мир?

— Это Мэйдо, — поправил её искусственный интеллект, показывая смайлик. — Второстепенная героиня имеет большое значение и находится близко к главным героям. Её превращение особенно опасно, она совершает определённые действия.

— Что касается того, как остановить, это зависит от вашего ума. Вам нужно понять, что именно она делает, и вовремя предотвратить это.

Цзи Юй быстро поняла. Если проводить аналогию с программированием, это как найти баг, который искусственный интеллект не может воспроизвести. Известно только, что это связано с превращением второстепенной героини, и теперь это её задача.

— Мэйдо, — Цзи Юй посмотрела на него, — ты же не можешь появляться произвольно, почему ты всё ещё здесь?

— Это Мэйдо. Сейчас вы видите проекцию, чтобы помочь вам быстрее адаптироваться к заданию. Если у вас нет вопросов, проекция исчезнет…

Монотонный электронный голос становился всё тише. Цзи Юй закрыла глаза, считая в уме: три, два, один… и щёлкнула пальцами:

— Делетри, — произнесла она, — исчезни!

Как раз в этот момент проекция исчезла. В медпункте снова стало тихо.

Цзи Юй улыбнулась, повернулась на бок и собралась поспать.

Ещё не прошло и пяти минут, как дверь медпункта открылась. Яркий солнечный свет проник внутрь через тонкую занавеску. Цзи Юй нахмурилась, прислушиваясь к звукам, и думала, стоит ли ей «проснуться».

Её тело действительно было не в порядке. Цзи Юй была трудолюбивой до изнеможения, училась до поздней ночи, что сильно подорвало её здоровье.

Цзи Юй, находясь в её теле и получив её воспоминания, чувствовала, что её собственная личность начинает меняться под влиянием Цзи Юй.

Она с трудом села.

— Цзи Юй здесь?

Вошедшая женщина была её учительницей до распределения по классам, её звали Жэнь.

Она подошла и откинула занавеску.

Перед ней предстала Цзи Юй с бледным лицом, тёмными кругами под глазами, которые не соответствовали её возрасту, и истощённым видом. Она изо всех сил пыталась подняться, словно собиралась встать с кровати.

Жэнь-лаоши поспешила сказать:

— Ученица, экзамен ты уже не успеешь, лучше просто поспи.

Цзи Юй подумала: «Зачем тогда ты меня разбудила?»

Конечно, вслух она этого не сказала.

Она подняла лицо, словно готовая заплакать:

— Но это же экзамен для распределения по классам.

— Не беспокойся, — Жэнь-лаоши потрогала её лоб, — в этом году у нас два экспериментальных класса, попасть в них проще, чем в прошлые годы. Даже если ты попадёшь в обычный класс, это не значит, что ты не сможешь хорошо учиться. К тому же экзамены для распределения проводятся каждый семестр.

Десятая школа была престижной старшей школой города. В этом году набрали двенадцать классов, из которых два были экспериментальными.

Цзи Юй не успела ничего сказать, как пришёл врач, чтобы измерить её температуру. Термометр показал небольшую температуру, врач выписал лекарство и объяснил, как его принимать. Затем он сказал Жэнь-лаоши:

— Не отпускайте её на вечерние занятия.

Жэнь-лаоши кивнула:

— Конечно.

Она ещё немного успокоила Цзи Юй и ушла.

Цзи Юй лежала на кровати и через щель в занавеске наблюдала, как врач полчаса играет в телефон. Ей стало скучно, и она тоже встала и ушла. Она подумала, что работа школьного врача — отличное место для спокойной старости.

Хотя она хотела спать, пустой желудок не давал ей покоя.

Она с трудом поднялась и отправилась в столовую.

Несмотря на то что врач и учительница сказали, что ей не нужно идти на вечерние занятия, Цзи Юй всё же пошла.

Почему? Потому что Цзи Юй была очень трудолюбивой. Нормальные люди не учатся до обморока с температурой.

Вечерние занятия были шумными. Многие обсуждали ответы на экзамене, хотя в этом не было смысла. Учителя Десятой школы проверяли работы сразу после экзамена, и к концу вечерних занятий результаты уже висели на стене в коридоре.

Цзи Юй подперла подбородок рукой и осмотрела комнату. Она не видела легендарную Сюй Жуньюй.

До распределения по классам они не учились вместе.

— Цзи Юй, правда, что ты упала в обморок на экзамене по химии, и Чэнь Юйян отнёс тебя в медпункт на руках? — девушка с передней парты подошла к ней, любопытство светилось в её глазах. — Правда?

Этот вопрос привлёк внимание почти всех, кроме нескольких отличников, которые продолжали обсуждать ответы.

Причина была проста: Чэнь Юйян был красив и богат. В Десятой школе многие учились с ним в средней школе, и он был очень популярен.

— Не помню, — равнодушно ответила Цзи Юй.

Не стоило давать лишних объяснений. После вечерних занятий этот временный класс распадётся, и всех распределят по двенадцати классам.

Остальные, видя, что она не хочет говорить, оставили её в покое.

Вечерние занятия закончились.

Большинство учеников быстро вышли из класса и устремились в коридор, чтобы найти свои имена в только что вывешенном списке. Цзи Юй, будучи высокой и с хорошим зрением, легко нашла своё имя, несмотря на толпу.

Она заняла 85-е место в общем рейтинге.

Её распределили в экспериментальный класс номер два.

Цзи Юй посмотрела дальше и увидела, что следующее имя после неё уже попало в обычный класс. Она была последней в экспериментальном классе, едва не провалившись в обычный.

Она также посмотрела результаты Чэнь Юйяна и Сюй Жуньюй.

Чэнь Юйян оказался на последнем месте. Очень печальный результат.

Цзи Юй снова посмотрела на Сюй Жуньюй и обнаружила, что та была всего на одно место выше неё. Они были так близко, что она сначала её не заметила.

— Эй, — кто-то похлопал её по плечу.

Цзи Юй обернулась и увидела насмешливую улыбку Чэнь Юйяна. Его лицо было бледным и худым, с выразительными глазами. Он стоял, засунув одну руку в карман.

Многие в коридоре обернулись, чтобы взглянуть на него.

— Ты, книжный червь, пропустила один экзамен и всё равно получила высокий балл. Молодец. Ты в порядке?

Цзи Юй кивнула.

Он игриво сказал:

— Почему ты такая холодная? Я из-за тебя пропустил экзамен, как ты собираешься мне отплатить?

— Спасибо, — улыбнулась Цзи Юй. — Но ты пропустил один экзамен из девяти, и это не сильно повлияло на твой результат.

— Как ты говоришь, — Чэнь Юйян, увидев своё последнее место, тоже рассмеялся. — Ладно, считай, что ты мне ничего не должна.

— Следующая строка?

— Что?

— Большое спасибо, — медленно произнесла Цзи Юй, — следующая строка: «Не жди благодарности за добро».

— Остроумная, как в детстве.

В его голосе звучала лёгкая нежность, словно он собирался погладить её по голове.

Цзи Юй почесала нос и уклонилась:

— Я пойду в общежитие, пока.

— Отдохни.

— Ага.

Перед тем как спуститься по лестнице, Цзи Юй почувствовала что-то и обернулась, взглянув на толпу позади.

Через людей их глаза встретились.

Сюй Жуньюй быстро отвела взгляд, что-то сказала стоящему рядом и ушла.

Цзи Юй не спускала с неё глаз.

После распределения по классам быстро составили списки мест и назначили старост. Старостой класса стал Чэнь Цзевэй, старостой учёбы — лучший ученик Лю Вэньтао, а Цзи Юй стала старостой дисциплины. Они даже не проводили формального голосования.

Цзи Юй вошла в класс, нашла своё место и начала раскладывать вещи, осматривая соседей.

Сюй Жуньюй сидела справа от неё, чуть впереди.

Перед ней сидел немного полноватый парень в чёрной модной футболке. Он шумно отодвинул стул и быстро сел.

Через пару секунд он повернулся к Сюй Жуньюй и заговорил:

— Ты попала в наш класс последней, да?

Цзи Юй посмотрела на них.

Сюй Жуньюй тихо ответила:

— Да.

http://bllate.org/book/15569/1385851

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода