× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Non-Human Wife / Нелюдская жена: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юноша сказал:

— Оставь пойманного голодного призрака. Он мне нужен. Задание от Ассоциации даосов останется за тобой, а этого призрака я куплю у тебя за пятьсот тысяч.

Цзян Яо задумался на секунду.

Почему он не сказал о сделке с золотой шкатулкой раньше? В обычное время он бы не стал спорить, ведь все призраки в его руках обречены на гибель. Но сейчас ситуация иная — он занят повышением благосклонности злобного духа в свадебном наряде, который живет у него дома, и никак не может отдать его пищу. Поэтому он вежливо отказался:

— Нет, он мне нужен.

— Для чего он тебе? — холодно усмехнулся юноша. — Неужели ты тоже тренируешь призраков-рабов?

— Мой призрак-раб нуждается в голодном призраке в качестве пищи. Как насчет миллиона? Продашь?

— Не продам, — с улыбкой ответил Цзян Яо.

В этот момент настоятель храма Сюаньян наконец пришел в себя. Подойдя к Цзян Яо, он, как и следовало ожидать от ученика и учителя, проявил ту же надменность. Узнав, что Цзян Яо — ученик Наставника Внезапное Богатство, его тон стал холодным:

— Маленький даос, в нашем храме Сюаньян мы всегда использовали призраков-рабов для борьбы с духами. Призрак-раб моего ученика находится на критическом этапе развития и нуждается в голодном призраке. Мы приехали в город Икс, чтобы проверить, подходит ли этот призрак. Как насчет двух миллионов? Эта цена точно не будет для тебя убыточной. Раз ты ученик Наставника Внезапное Богатство, этот голодный призрак тебе все равно не пригодится.

Цзян Яо удивился:

— Кто сказал, что он мне не пригодится? Конечно, он мне нужен.

— Для чего он тебе? — Юноша, полагая, что Цзян Яо просто хочет ему противоречить, язвительно спросил.

— У меня в последнее время плохой аппетит, хочу взять его домой, накормить кусочками мяса и использовать как стимул для моего кулинарного блога, чтобы вызвать аппетит.

— Ты!

Цзян Яо усмехнулся и неспешно добавил:

— Голодных призраков не один, поищите другого.

Сказав это, он похлопал даоса, преграждавшего ему путь:

— Пожалуйста, уступите дорогу.

Ему нужно было спешить домой, чтобы накормить жену… то есть призрака.

Даос, который его задерживал, не получив указаний от настоятеля и юноши, не собирался уступать, но когда рука Цзян Яо коснулась его запястья, ледяной холод проник в его кожу и, словно змея, быстро пополз вверх по руке. Он вздрогнул и мгновенно отдернул руку.

Цзян Яо не ожидал, что человек так легко уступит. Поблагодарив, он легкой походкой направился вниз.

Видя, что он вот-вот уйдет, юноша нахмурился, в его глазах мелькнула злоба:

— Это уже слишком! Он совсем не считает меня!

Его пальцы сжались на поясе, он уже собирался выпустить другого призрака-раба, но настоятель храма Сюаньян, заметив его движение, строго приказал:

— Отпусти!

Юноша разжал пальцы, но его лицо оставалось мрачным.

— Но учитель, моему призраку-рабу не хватает только одного голодного призрака. Если он уйдет с ним, что мне делать?

Настоятель хотел строго отчитать его, но рядом были посторонние, а это был его любимый ученик.

— Я найду тебе другого, не теряй самообладания, Чан Яо.

Если даос теряет душевное равновесие, даже самый талантливый ученик может сбиться с пути и погубить себя.

— Да, учитель, — словно приняв его слова, юноша опустил глаза и покорно ответил.

Глубоко взглянув на удаляющуюся фигуру Цзян Яо, настоятель храма Сюаньян отвернулся. Раз голодный призрак уже пойман, оставаться здесь было бессмысленно. Он обратился к задумавшемуся директору школы:

— Директор, призрак в вашей школе уже пойман даосами храма Фуцин, так что мы поедем обратно.

Директор очнулся:

— Ох, я провожу вас!

— Нет необходимости, мы сами доберемся. Уже поздно, вам лучше отдохнуть.

Настоятель храма Сюаньян уже достаточно потерял лицо, как он мог позволить директору провожать его.

Директор не стал настаивать. Наблюдая, как пришедшие уходят, он задумчиво произнес:

— Мне кажется… этот маленький даос выглядит знакомым.

Он словно где-то его видел.

Где же это было?

Подумав некоторое время, директор так и не смог вспомнить. Спускаясь вниз, он сел в машину и вдруг хлопнул по рулю:

— Это же Цзин-Цин, соня!

Поскольку между преподавателями Цзин-Цин и Медицинского университета Наньхуа существовали некоторые академические связи, он однажды видел его в Цзин-Цин. Тот прошел мимо, сказав «Здравствуйте, учитель», а рядом был декан факультета литературы, который представил его как студента.

Тогда он подумал, что это еще один студент, не ценящий свои способности. Кто бы мог подумать, что он — даос, специализирующийся на поимке призраков! Храм Фуцин… насколько он могущественен?

Может, и ему стоит сходить туда?

Цзян Яо, еще не зная, что его узнали, надел черный плащ и на такси вернулся домой. Пронеся золотую шкатулку через еще не убранные развалины, он открыл дверь спальни:

— Я вернулся!

Едва он произнес эти слова, из-под кровати поднялся красный туман, и появился злобный дух в свадебном наряде, края его красного платья мягко колыхались.

— Подожди немного. Посмотри, что я тебе принес!

Сняв плащ и переодевшись в домашнюю одежду, Цзян Яо зашел на форум Ассоциации даосов, завершил задание по поимке призрака в Медицинском университете Наньхуа, загрузил доказательства и подошел к злобному духу с золотой шкатулкой. Он сорвал печать с талисмана.

Голодный призрак вывалился на пол, его тело было сковано. Поняв, что рядом злобный дух, он попытался медленно отползти, но тот не дал ему шанса. Его руки мгновенно вытянулись, и в одно мгновение он схватил призрака.

Цзян Яо:

— !!!

Ты, оказывается, был ко мне снисходителен раньше!!

Злобный дух, схватив голодного призрака, повернулся спиной к Цзян Яо и медленно начал запихивать его в рот под красной вуалью.

Хруст, хруст…

Несмотря на то, что он уже слышал этот звук в пещере, Цзян Яо снова почувствовал, как у него мурашки по коже.

Когда голодный призрак исчез, злобный дух закончил трапезу и медленно повернулся к Цзян Яо. В отличие от жестокости, проявленной во время еды, теперь он выглядел спокойным, и от прежнего ужаса не осталось и следа.

Цзян Яо переварил увиденное и уже хотел завести с ним душевный разговор, но злобный дух уже вернулся в алтарь.

Черная ткань упала, скрыв красный свет внутри.

Так это было полезно или нет? Наверное, полезно… да?

— Спокойной ночи?

— Good evening?

— O ya su mi na sai?

Цзян Яо наклонился с кровати и помахал рукой в сторону алтаря.

Черная ткань шлепнула его по лицу.

Определенно, это было полезно.

Цзян Яо успокоился.

Утром город Икс окутал тонкий туман, словно мираж. Цзян Яо, который наконец-то хорошо выспался после того, как принес злобного духа домой, нашел время, чтобы оплатить штраф за храм Фуцин и купить новый телефон. После этого он вернулся в храм Фуцин, обошел его, но не нашел старого даоса, и направился в задний двор храма. Постучав в дверь, он звонко крикнул:

— Учитель!

Через некоторое время старый даос поспешно открыл дверь, его взгляд был уклончивым, но лицо выражало беспокойство:

— Что случилось, ученик?

Цзян Яо:

— …

— Ты опять сделал что-то, за что тебе стыдно?

— Нет, что я мог сделать?

Цзян Яо наклонился и заглянул в комнату, где среди деревянной мебели выделялся ноутбук, лежащий на кровати.

Увидев ноутбук, он на мгновение замолчал, его лицо стало странным. Он хотел сделать вид, что ничего не заметил, но в конце концов не смог сдержаться:

— Ты уже в возрасте, лучше береги себя.

Старый даос не сразу понял, что его ученик его неправильно понял, только машинально ответил:

— Да, я буду осторожен.

Потом он осознал, что имел в виду его ученик, фыркнул и в гневе воскликнул:

— Это не то, что ты думаешь!

Он еще не настолько стар, чтобы вести себя так непристойно!

Цзян Яо, не желая смущать его, тактично сменил тему:

— Я оплатил твой штраф.

http://bllate.org/book/15571/1385964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода