× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Non-Human Wife / Нелюдская жена: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Луна висела высоко в небе, когда стройный молодой человек в даосском одеянии, держа в руках золотую шкатулку, подошёл к дому. Дверь была покрыта множеством талисманов, но, несмотря на это, изнутри сочилась чёрная кровь. Странный и пугающий детский смех доносился из комнаты.

Даос, сопровождавший Се Чанъяо, невольно задрожал. Он глубоко вздохнул, достал инструменты и нарисовал на земле заклинание, затем тихо сказал Се Чанъяо:

— Младший брат Чанъяо, всё готово.

Се Чанъяо кивнул, вошёл в заклинание, сорвал талисман, висевший на центральной части двери, и открыл её. Комната была пуста, только лунный свет освещал стены, покрытые густыми волосами, которые шевелились и извивались. Увидев свет, они отползли в тень, обнажив окровавленные стены.

Кап-кап…

Чёрная кровь капала с потолка.

Се Чанъяо протянул руку, и другой даос подал ему чашу с белым рисом и пеплом благовоний. Он взял чашу, укусил палец, чтобы капнуть кровь в неё, опустился на корточки и поставил чашу за дверь. Затем он открыл золотую шкатулку и выпустил голодного призрака в комнату.

Дверь закрылась, и талисман был возвращён на место.

Вскоре изнутри послышались леденящие душу стоны, сопровождаемые звуками жестокого пережёвывания и борьбы, а также более радостным и зловещим детским смехом. Только через полчаса эти пугающие звуки постепенно стихли.

Даос, нарисовавший заклинание для Се Чанъяо, опустил голову, его лицо выражало страх.

Неужели младший брат Чанъяо действительно собирается приручить этого ужасного свирепого духа как раба?

Се Чанъяо не обращал внимания на его страх. Он смотрел на видео с камеры в комнате, показывающее, как волосы полностью поглотили голодного призрака. Когда кровавый глаз начал появляться из-за волос, он быстро выключил видео.

Ещё два месяца, и этот жестокий дух станет его рабом, подчиняющимся его приказам.

При этой мысли его настроение улучшилось, и на лице появилась улыбка.

— Младший брат Чанъяо, настоятель зовёт вас, — сказал другой даос, подойдя к нему.

— Я знаю, — равнодушно ответил Се Чанъяо.

Когда даос ушёл, он в последний раз взглянул на комнату, где был заперт свирепый дух, прошёл через храм Сюаньян и подошёл к дому настоятеля. Он постучал в дверь:

— Учитель.

— Войди.

Се Чанъяо открыл дверь.

Внутри горели только свечи. Настоятель храма Сюаньян сидел в кресле, его лицо было серьёзным. Увидев ученика, он спросил, как идёт приручение духа.

Се Чанъяо ответил, что скоро закончит.

Настоятель сказал:

— Этот дух очень опасен. Убедись, что сможешь полностью контролировать его, прежде чем выпускать из комнаты. — Когда они ловили этого духа, храм Сюаньян понёс большие потери. Если дух снова вырвется, последствия будут катастрофическими.

— Я знаю.

Увидев, что ученик так послушен, настоятель немного расслабился, но, вспомнив о молодом человеке из храма Фуцин, которого он видел в медицинском университете Наньхуа, снова напрягся.

— Где Чэнь Угоу нашёл такого ученика? — пробормотал он. — Почему я никогда о нём не слышал? Судя по характеру Чэнь Угоу, он должен был бы громко объявить о таком ученике и использовать его для возрождения своего храма.

Се Чанъяо сжал губы, его лицо стало мрачным. Он знал, о ком говорил учитель, и именно поэтому чувствовал раздражение. Он ненавидел, когда люди перечили ему, а тот человек вообще не считался с ним. Простой даос из никому не известного храма осмелился говорить с ним так…

Он холодно сказал:

— Я побью его на соревновании даосов. — Более того, он унизит его, чтобы тот больше не мог держаться с таким высокомерием.

Настоятель поднял голову:

— Этот молодой человек не так прост, Чанъяо. Тебе нельзя недооценивать его. — Тот мастерски рисовал талисманы, на что у него ушли годы практики, а этот юноша делал это с лёгкостью. Даже его учитель Чэнь Угоу не обладал таким талантом. Такого человека нельзя игнорировать.

Он гордился тем, что взял в ученики человека с талантом управления духами, думая, что сможет превзойти своего старшего брата, который всегда был выше него. Но оказалось, что у того тоже был ученик, не уступающий его собственному.

Се Чанъяо не считал его достойным внимания. Тот голодный призрак только что завершил превращение и не был силён. Он тоже смог бы поймать его, если бы первым пришёл в медицинский университет Наньхуа.

Если бы учитель не остановил его, когда он хотел выпустить своего раба, тот человек был бы побеждён.

— В следующий вторник будет промежуточный экзамен.

Учитель, стоящий у доски, с улыбкой объявил эту неприятную новость.

В классе раздались стоны, кто-то с недовольным лицом сказал:

— Почему в университете до сих пор есть промежуточные экзамены?

Учитель, держа под мышкой книгу, продолжил:

— Результаты экзамена составят двадцать процентов от итоговой оценки. Если вы наберёте меньше семидесяти баллов, за каждые десять баллов ниже будет сниматься два балла из итоговой оценки.

Объявив эту нерадостную новость, учитель взял термос и вышел из класса. Цзян Яо, проснувшись, посмотрел на время, собрал вещи и отправился домой.

Вечером он сменил одежду, взял рюкзак и вышел из дома, чтобы найти пищу для злобного духа.

В этот момент Цзян Яо был очень благодарен своей особенности — его часто находили призраки. Он просто прогулялся несколько раз по безлюдным местам, и в золотой шкатулке оказалось два призрака, хотя это были всего лишь обычные бродячие духи.

Он принёс шкатулку домой и открыл её. Злобный дух в свадебном наряде, как обычно, повернулся к нему спиной и начал есть. Звуки поедания напоминали хруст ломающихся костей, а конечности бродячих духов медленно исчезали под красным покрывалом.

После нескольких дней такой еды дух начал привередничать. Когда Цзян Яо выпустил очередного бродячего духа, тот был убит мгновенно, даже не успев моргнуть. Дух скрутился в шар размером с ладонь, мучительно боролся и превратился в чёрный дым, который разъел пол в его комнате.

Дзинь-дзинь…

Раздался недовольный звон колокольчика.

Цзян Яо сразу же достал блокнот для наблюдений и записал это. Он ожидал, что дух быстро устанет от низкоуровневых призраков, но не думал, что это произойдёт так скоро. Он внимательно посмотрел на злобного духа, оценил ситуацию и записал причину.

Низкоуровневые призраки не могут предоставить достаточно питательных веществ, или, возможно, их вкус просто не очень хорош.

Записав это, он нарисовал стрелку и написал: → Еда должна быть более высокого уровня.

Цзян Яо подумал, что это похоже на игру в жанре RPG, даже с элементами симулятора. Разница в том, что другие могут просто выйти из игры, если им надоест, а он, если сдастся, умрёт вместе с учителем и многими другими.

Если лютый призрак уровня ужаса вырвется, все, кто с ним контактировал, станут жертвами его механизма убийства. А после их смерти начнётся беспорядочное убийство.

Закрыв блокнот, Цзян Яо наклонил голову и с милой улыбкой сказал духу:

— Я скоро найду тебе более вкусную еду, дай мне немного времени, хорошо?

Призраков не так просто найти. Другие храмы, входящие в Ассоциацию даосов, время от времени получают заказы на изгнание духов, но храм Фуцин сейчас настолько беден, что даже налоги едва может заплатить, не говоря уже о заказах.

Даже если бы Ассоциация даосов дала ему задание, место было бы слишком далеко. Цзян Яо не мог оставить злобного духа дома на несколько дней, а взять святилище с собой было нереально. Пока он размышлял, ему позвонил старый даос и сказал, что кто-то хочет, чтобы он взял заказ на изгнание духа.

— Дорогой ученик, возможно, тебя это не заинтересует…

— Меня интересует, — серьёзно прервал его Цзян Яо. — Подожди, я скоро приду.

С этими словами он быстро взял рюкзак и отправился в храм Фуцин.

http://bllate.org/book/15571/1385973

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода