× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Non-Human Wife / Нелюдская жена: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда я пойду? — Цзян Яо отошел, закрыл дверь кладовой и, на всякий случай, запер ее. Однако это не принесло ему спокойствия — какое-то смутное чувство тревоги продолжало витать в его сердце.

Открыв дверь гостям, он наконец понял, почему старший брат прислал секретаря для встречи: строительная компания оказалась иностранной. Группа людей выглядела как профессиональные исследователи, и они активно обсуждали причины, по которым его дом оказался в таком состоянии.

Их теории начались с логичных предположений, таких как ограбление или убийство, затем перешли к взрыву из-за теплового расширения материалов, а потом и вовсе скатились к падению метеорита и сверхъестественным явлениям. Хотя их идеи становились все более абсурдными, они невольно приближались к истине.

Цзян Яо решил, что лучше сделать вид, будто он ничего не слышит, и повел их внутрь виллы.

Как только они вошли, секретарь, присланный его братом, с улыбкой объявил:

— Можно начинать.

Иностранцы тут же прекратили обсуждения и отправились на второй этаж, чтобы зафиксировать повреждения. Секретарь подошла к Цзян Яо и кратко рассказала о компании: это была иностранная фирма, ранее занимавшаяся производством военных материалов, с собственным заводом по изготовлению мебели. Они специализировались на создании пуленепробиваемой мебели и обслуживали многих высокопоставленных лиц и богачей.

— Господин Цзян сказал, что это лучшая компания, которая соответствует вашим требованиям, — добавила она.

— Пожалуй, это так и есть, — согласился Цзян Яо. — Передайте мою благодарность брату.

— Обязательно передам, — с легкой улыбкой кивнула секретарь.

Затем она присоединилась к руководителю строительной компании, внимательно наблюдая за их работой и обсуждая детали предстоящего ремонта. Время от времени она обращалась к Цзян Яо за согласованием, а затем переводила его слова на английский.

Цзян Яо тихо вздохнул: казалось, все идет гладко. Не было слишком низкой температуры, которая выдавала бы присутствие чего-то необычного, и никаких чрезвычайных происшествий. Если так пойдет и дальше, он сможет продержаться весь день.

Немного расслабившись, он решил приготовить обед. В доме не было домработницы, а строители, вероятно, задержатся надолго, так что их нужно было чем-то угостить.

Секретарь, казалось, следила за ним. Увидев, что он направляется на кухню, она сразу же сказала:

— Второй господин, я привела с собой домработницу. Приготовление еды оставьте ей, а вы отдохните.

Одним взглядом она дала понять домработнице, что та должна взять все на себя. Та, улыбнувшись, быстро направилась на кухню.

Цзян Яо оставалось только следовать их примеру и бездельничать. Убедившись, что ему действительно нечего делать, он взял книгу и начал читать.

К полудню все пообедали, и работа продолжилась. Закончив с вторым этажом, строители перешли на первый.

— О! Здесь идеальное место для аквариума! — воскликнул руководитель, указывая на место, где раньше стоял аквариум. — Мы можем попробовать установить его здесь, сэр.

Секретарь собиралась перевести, но Цзян Яо уже отрицательно покачал головой:

— Спасибо, но мне это не нужно.

Раньше у него был аквариум, но все золотые рыбки, вероятно, теперь находились в желудке злобного духа. Очевидно, что держать духа и живых существ вместе было невозможно — проклятие и ци обиды лишали жизни все вокруг.

Руководитель с сожалением кивнул:

— Хорошо, хорошо.

Он распорядился, чтобы его подчиненные начали измерения: одни замеряли разбитые окна, другие — двери, третьи — поврежденную мебель. В комнате стоял постоянный гул голосов.

Казалось, стало слишком шумно…

Казалось, что-то пошло не так…

Шторы на окнах слегка колыхнулись, а затем с грохотом взметнулись вверх под порывом ледяного ветра. Температура резко упала, и комната погрузилась во тьму.

Даже слабый звук насекомых исчез.

Руководитель вздрогнул, оглянувшись:

— Что происходит?

Цзян Яо почувствовал, как сердце у него подскочило к горлу. К счастью, он был готов. Пока все смотрели на улицу, думая, что погода испортилась, он достал пачку талисманов. Эти талисманы предназначались для борьбы с духами утопленников и замерзших, но теперь он использовал их, чтобы скрыть происходящее.

Чпок, чпок, чпок!

Он прикрепил талисманы в углах, незаметных для обычного глаза. Оглянувшись, он увидел, что секретарь смотрит на него. Она лишь кивнула, как будто случайно поймала его взгляд, и отвела глаза.

— Это странно!

На улице действительно изменилась погода. Еще минуту назад светило солнце, а теперь все покрылось зловещей мглой.

Секретарь спокойно сказала:

— Погода в городе Икс переменчива, в этом нет ничего необычного.

— Правда?

— Да, пожалуйста, постарайтесь побыстрее и, если возможно, потише. Мой работодатель страдает неврастенией.

Благодаря секретарю, дальнейшая работа проходила в тишине, прерываемой лишь звуком клавиатуры.

К пяти часам вечера руководитель объявил:

— Готово!

Внезапно ваза в углу разбилась. Руководитель инстинктивно посмотрел в ту сторону. Зная, что злобный дух в кладовой уже на пределе, Цзян Яо с яркой улыбкой перебил секретаря:

— Большое спасибо! Я провожу вас.

Он полувежливо, полунастойчиво вывел ошарашенных иностранцев из виллы. Руководитель обернулся, чтобы что-то сказать, но краем глаза заметил внутри виллы — в глубине стояла красная фигура.

Он непроизвольно вздрогнул, затем с недоумением посмотрел на Цзян Яо:

— Сэр, у вас в доме что-то есть?

— А? Возможно, вам показалось! — Цзян Яо сделал вид, что не понимает, о чем речь.

Руководитель хотел настаивать, но его уже посадили в машину.

— До свидания!

После того, как строители уехали, Цзян Яо посмотрел на секретаря.

Прежде чем он успел что-то сказать, она уже произнесла:

— Мне нужно отвезти документы господину Цзяну, второй господин, я пойду.

Цзян Яо радостно улыбнулся:

— Счастливого пути.

Секретарь, сохранявшая спокойствие, села в машину. Когда Цзян Яо отвернулся, ее спина медленно расслабилась. Она достала зеркальце и увидела, что ее лицо стало белым, как пепел. Зеркало дрожало в ее руках.

Теперь она поняла, что имел в виду Цзян Хэн, когда предупреждал ее: «Что бы ты ни увидела, делай вид, что ничего не заметила, и уходи из его дома до наступления ночи».

— Уф… — она сжала зубы, сдерживая дрожь.

Что это, черт возьми, было?!

http://bllate.org/book/15571/1385989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода