× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Non-Human Wife / Нелюдская жена: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он повернул камеру назад, записывая ночной вид парка развлечений «Весёлый мир»:

— Смотрите, сейчас девять вечера. После тех нескольких инцидентов парк был закрыт и до сих пор выглядит заброшенным и даже немного пугающим. Вы смотрели «Сайлент Хилл»? Здесь ощущается что-то похожее, как будто смешались два мира.

[Комментарий «Я снова разморожусь и сломаюсь»]: Стандартная локация для фильмов ужасов.

[Комментарий «Предсказание: демон в моём сердце»]: Чёрт, это действительно жутко. У тебя действительно смелость. Я бы не продержался там и десяти секунд.

[Jenny]: Линь Бао, может, не будем продолжать? У меня такое чувство, что на этот раз всё может быть по-настоящему. Я даже через экран чувствую холод.

— Ладно, сейчас я уберу телефон, и начнём наше исследование.

Тао Линь положил телефон в сумку и, держа камеру в руках, пошёл вперёд, следуя подсказкам из наушника:

— Я заранее изучил информацию. Первый инцидент в «Весёлом мире» произошёл пять лет назад. Пара влюблённых ночью пробралась на колесо обозрения, и на следующий день их нашли мёртвыми в одной из кабинок. Но тогда это дело было замолчано владельцем, и парк продолжал работать.

— Позже произошло ещё несколько смертей, но владелец был достаточно влиятелен, и в интернете об этом не было никакой информации. Однако в этом году за короткий срок погибло десять человек, и каждый из них умер ужасной смертью. Власти обратили на это внимание, и парк был закрыт для проверки безопасности аттракционов. Также был наложен штраф в размере шестидесяти трёх миллионов юаней. Сейчас мы направляемся к месту последнего инцидента — аттракциону «Башня свободного падения».

— Сначала посмотрим, где находится башня.

Повернув камеру, Тао Линь увидел башню и направился к ней, продолжая объяснять:

— Жертвой был студент художественного вуза с длинными волосами. В тот день он завязал волосы и надел шапку. Когда аттракцион запустился, все услышали его крики. Сначала подумали, что он просто испугался, пока на лицах людей не появилась кровь. Когда аттракцион остановили, люди увидели, что его кожа головы отделилась от черепа. Волосы каким-то образом запутались в механизме. Говорят, что после этого его тело ещё некоторое время дёргалось, прежде чем он окончательно умер.

[Комментарий «Ходячий робот»]: Я из Люшуя, могу подтвердить, что это правда. У меня есть родственник, который был там с ребёнком. Ребёнок до сих пор не может оправиться от шока.

[Комментарий «Солнце и луна вместе»]: Не говори так подробно! Сейчас ночь, а не день!

[Комментарий «Когда закончится пандемия, я хочу выйти и поесть морепродуктов»]: Вот почему я никогда не сажусь на такие аттракционы. Опасные развлечения могут легко привести к смерти.

[Jenny]: Это действительно мистика, правда? Он был в шапке, волосы завязаны. Как они могли запутаться в механизме?

[Комментарий «Мечты сбываются»]: Что тут невозможного? Когда аттракцион запускается, из-за вибрации или сильного ветра шапка могла слететь, а волосы затянуло в механизм. Вот и всё.

Тао Линь остановился перед высокой башней:

— Мы на месте.

Направив камеру на башню, он медленно поднял её вверх, чтобы показать всю высоту:

— Вау, эта башня, наверное, высотой в сто метров. Очень высокая.

Место последнего инцидента находилось у основания башни. Десять сидений, расположенных по кругу вокруг высокой колонны, были покрыты пылью, листьями и следами ржавчины из-за долгого простоя.

[Из наушника]:

— Садись на него. Это усилит эффект трансляции.

Тао Линь, не сомневаясь, с улыбкой произнёс:

— Не знаю, боитесь ли вы таких вещей, но лично я боюсь, хотя и хочу попробовать. Раз сейчас аттракцион не работает, я сяду.

Неизвестно, намеренно или нет, но он сел на то самое место, где погиб последний человек. Устроившись, он направил камеру на себя и дрогнул:

— Здесь немного холодно.

Действительно, в тот момент, когда он сел, воздух вокруг словно сгустился, и что-то невидимое обвило его.

В кадре за спиной Тао Линя медленно появилась пара бледных рук.

[Зрители в чате начали кричать.]

[Курица с лапшой — это бомба]: Чёрт! Чёрт! У тебя за спиной! Оглянись!

[Студент, 180 см]: Что это за хрень?! Стример, ты в беде!

Затем последовала лавина восклицательных знаков, а некоторые зрители просто выбросили свои телефоны.

[Комментарий «Мечты сбываются» с усмешкой написал]: Это просто подставные руки. Вы думаете, Тао Линь не знает об этом?

На самом деле Тао Линь действительно не знал. Он чувствовал, как становится всё холоднее, и когда руки уже почти обхватили его голову, из темноты вылетел талисман, пролетел над его головой и ударил по рукам. Вслед за этим раздался гневный голос:

— Что ты там делаешь? Слезай!

Тон был настолько властным, что Тао Линь инстинктивно вскочил на ноги.

Как только он встал, бледные руки исчезли за сиденьем.

Оглянувшись, Тао Линь увидел вдалеке группу людей в даосских одеяниях. Это были актёры, которых наняла компания? Он хотел спросить у режиссёра, но, поскольку трансляция продолжалась, он не мог раскрыть, что это сценарий. Для зрителей это была загадка, и он не хотел её разгадывать. Он ждал объяснений от режиссёра, но в наушнике было тихо.

Может, наушник снова сломался? Надо было купить новый.

Пока он размышлял, группа подошла ближе, и камера зафиксировала их лица.

Пожилой даос лет пятидесяти в фиолетовой одежде, строгий и красивый молодой человек в повседневной одежде и пять мужчин средних лет в жёлтых даосских одеяниях.

Очевидно, старый даос был тем, кто приказал ему слезть с аттракциона. Он сразу начал ругать:

— Ты что, обычный человек, сюда пришёл? Ты что, жизни не дорожишь? Убирайся отсюда!

Не получив подсказки от режиссёра, Тао Линь посмотрел на строгого молодого человека. Неужели компания уже думает о его замене?

Приняв ругань за часть сценария, Тао Линь спокойно ответил:

— Я стример, занимающийся мистическими исследованиями. Сейчас я в прямом эфире и не могу уйти.

Зная, что зрители могут быть внимательными, он решил показать всех в кадре. Если бы он специально не показал молодого человека, на следующий день его бы обвинили в зависти и узости взглядов. Добившись таких успехов, Тао Линь не был глупцом.

В чате началось бурное обсуждение появления молодого человека, хотя большинство всё ещё пыталось понять, что происходит.

[Комментарий «Папа пришёл, зови меня отцом»]: Этот сюжет действительно интересен. Жду продолжения.

[Комментарий «Студент в безумии»]: Эти руки… они настоящие или нет? Я до сих пор боюсь. Может, лучше посмотреть запись завтра с предупреждениями?

Настоятель храма Сюаньян не обращал внимания на стримера. Этот парк уже стал местом обитания лютых призраков, и даже даосам здесь нужно быть осторожными. Обычный человек здесь просто обречён. Он хотел приказать своим подчинённым вывести Тао Линя, но молодой человек спокойно произнёс:

— Оставьте его, учитель. Мы сможем защитить одного человека.

http://bllate.org/book/15571/1386002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода