× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Non-Human Wife / Нелюдская жена: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лучше пойду отдохну.

Она вздохнула, спустилась по лестнице, покинула офис и вызвала такси домой. Она жила одна, и раньше ей это нравилось, но сегодня она почему-то начала бояться пустоты в квартире.

Она включила телевизор, где шла дорама, смыла макияж, села на диван с мягкой игрушкой и уставилась в экран, даже не заметив, как заснула.

Во сне она оказалась в длинном коридоре, который казался бесконечным. Внезапно перед ней появился страшный лютый призрак в черной одежде, который с раскрытой пастью поглотил ее.

Она проснулась в ужасе и обнаружила, что телевизор выключился, свет погас, и в комнате было темно.

Может, отключили электричество?

Чу Юньцю укрылась одеялом, не решаясь думать о страшных вещах и боясь снова закрыть глаза. Когда наконец наступило утро, она встала, собралась и приготовилась идти на работу.

Но, подойдя к двери, она остановилась и вернулась обратно.

Ей нужно было идти на работу.

Цзян Хэн нуждался в ее помощи, и у нее было много задач. Кроме нее, никто в секретарском отделе не мог так эффективно справляться с его поручениями.

Но… В конце концов она достала телефон и отправила Цзян Хэну сообщение.

— Простите, босс, я плохо себя чувствую последние пару дней. Можно мне взять отгул?

Вчера ей только что подарили денежный подарок на день рождения, а сегодня она уже отказывается работать. Чу Юньцю знала, насколько это плохо выглядит, и не удивилась бы, если бы к вечеру получила уведомление об увольнении. Однако… Ее интуиция как секретаря подсказывала, что ей нужно держаться подальше от Цзян Хэна. Логика, которую нельзя было объяснить рационально, но Чу Юньцю решила следовать ей.

Она уставилась на телефон.

Примерно через три минуты она получила ответ от Цзян Хэна:

— Хорошо, отдохни пару дней дома.

Чу Юньцю с облегчением закрыла дверь и бросилась на диван. Она закрыла глаза руками, пытаясь привести мысли в порядок, но голова будто была чем-то затуманена, и она не могла сосредоточиться.

Мысль о том, чтобы пойти в храм, едва возникла в ее сознании, но в следующую секунду была забыта.

Желание найти Цзян Хэна, приблизиться к нему… Это чувство возникло в глубине души, но она тут же подавила его.

— Не иди к нему… — тихий голос повторял у нее в ушах:

— Не иди к нему.

— Не… иди к нему…

Приближался день рождения госпожи Цзян, и Цзян Яо решил приостановить расследование о злобном духе в свадебном наряде, чтобы подумать о подарке для матери. Он провел весь день в поисках, но ничего подходящего не нашел.

Жемчуг, нефрит, золотые украшения — у госпожи Цзян всего этого было в избытке. Цзян Яо знал, что мать с радостью примет любой подарок, но он хотел сделать что-то особенное.

В конце концов он вспомнил о своем учителе. Когда он пришел в храм Фуцин, там еще были посетители. Некоторые из них узнали его и с радостью попросили сфотографироваться. Немного подумав, Цзян Яо согласился, а после фото подарил им талисман:

— Носите это при себе пару дней.

Как только один человек попросил сфотографироваться, за ним последовали другие, и через полчаса Цзян Яо наконец выбрался из толпы и направился во внутренний двор храма, чтобы встретиться с учителем Чэнь Угоу.

— Учитель! — он постучал в дверь.

В комнате старый даос, получивший помощь от нескольких учеников, сидел под одеялом и печатал на ноутбуке. Услышав голос Цзян Яо, он быстро спрятал компьютер под одеяло и, надев тапочки, пошел открывать дверь.

Дверь открылась, и Цзян Яо вошел.

— Что привело тебя сюда? — спросил старый даос.

Цзян Яо сел за чайный столик, налил себе чашку чая и, немного подумав, ответил:

— Моя мать… через пару дней у нее день рождения.

— Я хотел спросить, есть ли у тебя что-то, что может защитить ее и принести удачу.

Ученик пришел с просьбой о подарке для матери, и старый даос отнесся к этому серьезно. Он до сих пор помнил печальный взгляд госпожи Цзян, когда он забрал Цзян Яо, но она с уважением отнеслась к выбору сына и не стала ему мешать.

— Подожди, я поищу в своей кладовой.

Старый даос вышел из комнаты, а Цзян Яо, скучая, начал осматривать комнату. Прошло полчаса, а учитель все не возвращался. Ему стало неудобно сидеть, и он встал, чтобы пройтись. Подойдя к кровати старого даоса, он увидел неубранное одеяло и, поддавшись своей любви к порядку, решил прибраться. Так он обнаружил ноутбук, спрятанный под одеялом. Экран был включен, и он наклонился, чтобы посмотреть, что там написано.

Это был незаконченный текст старого даоса.

«Лютый призрак был невероятно силен, его ци обиды была глубока, и он убил уже сотни людей. Даже Мо Яо не мог с ним справиться. Талисманы закончились, и призрак бросился на него. У Мо Яо не было времени нарисовать новый талисман, и он лишь успел откатиться в сторону, чтобы избежать атаки.

— Хи-хи! — призрак засмеялся, его глаза полны злобы.

Мо Яо сражался с призраком, получив множество ран. Призрак боялся прикоснуться к его крови, поэтому управлял другими людьми, чтобы те нападали на него.

Он жаждал тела Мо Яо, чтобы вселиться в него, когда тот ослабнет. Время шло, и Мо Яо, раненный людьми под контролем призрака, упал на землю.

Призрак увидел, что момент настал, и, превратившись в черное облако, вошел в тело Мо Яо. На лице Мо Яо появилась черная пелена, и он, из последних сил, схватил меч из медных монет, чтобы пронзить свое сердце и уничтожить призрака вместе с собой. Но в этот момент позади него появился кровавый призрак. Призрак протянул бледную руку и, пронзив спину Мо Яо, вытащил лютого призрака из его тела.

Лютый призрак закричал, но кровавый призрак поглотил его. Увидев, что враг уничтожен, Мо Яо отпустил меч. В следующее мгновение кровавый призрак обнял его и поцеловал, передавая ему свою иньскую ци.

Это был не первый раз, когда Мо Яо целовался с призраком, и его зрачки быстро вернулись в нормальное состояние. Он поднял руку, коснулся шеи кровавого призрака и закрыл глаза, принимая поцелуй. Красный туман рассеялся, и кровавый призрак начал принимать форму.

…»

Цзян Яо хотел пролистать дальше, но в этот момент старый даос вернулся из кладовой и, увидев его, закричал:

— Что ты делаешь!? Отпусти!

Цзян Яо обернулся, а старый даос уже бросился к нему, выхватил ноутбук и быстро закрыл его, спрятав за пазуху.

— …

— Я просто хотел посмотреть, — удивленно сказал Цзян Яо. — Почему нельзя?

Кстати… Призраки и люди могут так целоваться? Не приведет ли это к проклятию? Ведь тело призрака наполнено ци обиды и проклятиями. Разве это не больно?

— Нельзя смотреть! Это не для детей! — сердито сказал старый даос, но, увидев, что Цзян Яо не злится и не смущается, а лишь выглядит озадаченным, быстро открыл ноутбук.

Он с облегчением вздохнул.

Хорошо, что он не успел прочитать дальше. Ведь кровавый призрак был полностью списан с злобного духа в свадебном наряде.

Цзян Яо хотел спросить, как выглядел кровавый призрак, но старый даос уже протянул ему что-то:

— Вот! Это идеальный подарок для госпожи Цзян! Бери!

http://bllate.org/book/15571/1386109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода