× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Non-Human Pregnancy/Hatching Guide / Руководство по нечеловеческой беременности/высиживанию яиц: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты сегодня не на работе? — Янь Сюй подмигнул Цзин Цичэню, и между ними возникло полное взаимопонимание. Цзин Цичэнь взял Сяо Дуньэра за руку и направился к парковке. Янь Сюй же остался, чтобы поговорить с Хуан Чжианем.

Они были соседями, и, как говорится, лучше иметь хорошие отношения с ближними, чем с дальними родственниками.

Хуан Чжиань покачал головой:

— Сегодня редкий день с хорошей погодой. Преимущество моей работы в том, что график не фиксированный. Если беру заказы — зарабатываю, если нет — значит, отдыхаю. Время отдыха могу выбирать сам.

Янь Сюй кивнул. Хуан Чжиань был трудолюбивым парнем, и непонятно, почему он, выпускник престижного университета, не ищет работу по специальности. Раньше он работал грузчиком в крупном супермаркете, а теперь занимается доставкой еды.

— Кстати, брат Янь, я планирую начать свой бизнес, — вдруг сказал Хуан Чжиань. — Я заметил, что в последнее время бизнес доставки еды идет очень хорошо. Если вкус блюд не слишком плох, можно неплохо заработать. Я хочу открыть небольшой ресторанчик, специализирующийся на ночных закусках из раков. Я уже узнал, что за тысячу юаней можно купить целую коробку раков.

— На рынке готовые раки продаются по сотне с лишним юаней, а себестоимость — около двадцати. Так что это довольно прибыльно.

Хуан Чжиань продолжил:

— У моего Сюй Синя хорошие кулинарные навыки. Раньше он был поваром, долго учился. Сейчас он тоже не может найти работу. Я целыми днями занят доставкой, и у меня нет времени помогать ему с рестораном. Брат Янь, ты ведь свободный фотограф? Если не ездишь по заданиям, у тебя должно быть много свободного времени.

— Может, я вложу деньги, а ты и Сюй Синь будете работать вместе. Потом мы разделим прибыль.

Если бы не Дань-Дань, Янь Сюй, вероятно, согласился бы, ведь сейчас он действительно был свободен. Но Дань-Дань и Сяо Дуньэр требовали постоянного внимания, и он не мог постоянно просить Цзин Цичэня присматривать за ними.

Янь Сюй покачал головой:

— У меня нет времени, мне нужно заботиться о Дань-Дане.

— Дань-Дань? — Хуан Чжиань погладил маленькую ручку Дань-Дана. — Это его прозвище?

— Да, официальное имя я еще не придумал, — с улыбкой ответил Янь Сюй.

— Ну что ж, — сказал Хуан Чжиань. — Сюй Синь недавно уволился с работы, и сейчас он не в лучшем состоянии. Я просто хочу, чтобы он чем-то был занят.

— Человек действительно не должен сидеть без дела, — согласился Янь Сюй.

Как раз в этот момент подъехала машина Цзин Цичэня.

— Мне пора, поговорим позже, — попрощался Янь Сюй с Хуан Чжианем, и они обменялись прощальными словами.

Янь Сюй сел в машину, и они отправились в новый ресторан, чтобы попробовать стейки.

Ресторан со стейками находился на площади рядом с жилым комплексом. Здесь было много заведений, но цены в них были не самыми низкими. Однако этот ресторан получил хорошие отзывы, его рейтинг в интернете был высоким, а фотографии выглядели правдоподобно, поэтому Янь Сюй решил привести сюда Дань-Дана и Сяо Дуньэра.

Один обед, вероятно, обошелся бы почти в тысячу юаней, и Янь Сюй редко позволял себе такую роскошь.

Машина Цзин Цичэня остановилась у входа в ресторан. В это время здесь уже было много людей. Янь Сюй взял номерок и стал ждать своей очереди. У входа в ресторан стоял огромный экран, на котором показывали процесс приготовления стейков, что для голодных посетителей было настоящей пыткой.

— Хотите молочного чая? Я куплю, а ты тут подожди, — сказал Цзин Цичэнь, держа в руке телефон, и, не дожидаясь ответа Янь Сюя, направился к магазину молочного чая.

Там тоже была очередь, и Цзин Цичэнь простоял десять минут, прежде чем добрался до кассы. Сделав заказ, он стал ждать.

Он был от природы стройным и привлекательным, и куда бы он ни пошел, на него обращали внимание. Многие молодые девушки тайком фотографировали его на телефоны. За время покупки молочного чая его случайно задели несколько раз, причем не только девушки, но и парни. Цзин Цичэнь лишь вздохнул, взял заказ и быстрым шагом вернулся.

— Тебе с льдом, Сяо Дуньэру — с малым количеством льда. А Дань-Даню я взял кокосовое молоко, без льда, — распределил Цзин Цичэнь напитки.

Янь Сюй взял молочный чай и поблагодарил. Сервис в ресторане был на высоте: посетители, ожидающие своей очереди, могли сидеть на предоставленных стульях. Хотя их было не слишком много, дети сидели, а взрослые стояли, что было вполне приемлемо. Также подавали арахис, семечки и нарезанный арбуз.

Примерно через полчаса их очередь наконец подошла. Место было удачным — у окна, откуда открывался вид на ночную площадь.

Дань-Дань с удовольствием грыз маленький кусочек мяса, казалось, он был вполне доволен. Сяо Дуньэр же предпочитал зерновые. Янь Сюй заказал для него кукурузные лепешки и паровые булочки. Ресторан действительно был хорош: стейки были нежными, а соус — вкусным.

— Дядя Хуан! — вдруг крикнул Дань-Дань, глядя в окно.

Однако его голос был тихим, и услышать его могли только за их столом. В противном случае, если бы кто-то узнал, что такой маленький ребенок может говорить, это могло бы сильно напугать.

Голосовые связки младенца еще не развиты, и фраза «мой сын — гений» вряд ли смогла бы всех успокоить.

Услышав это, Янь Сюй обернулся. Сегодня он действительно часто сталкивался с Хуан Чжианем. Они снова встретились, но на этот раз Хуан Чжиань и Сюй Синь стояли в очереди. На людях они не проявляли особой близости: один играл с телефоном, другой сидел, погруженный в свои мысли.

Сюй Синь был высоким, на голову выше Хуан Чжианя. Однако он был очень замкнутым, и только через полгода после переезда Янь Сюй впервые заговорил с ним.

В детстве Сюй Синь жил нелегко. Говорили, что он сломал ногу, и кость срослась неправильно, поэтому сейчас он хромал. Он был худым, с длинными волосами, которые почти закрывали глаза. Незнакомые люди могли бы посчитать его мрачным.

Возможно, из-за того, что Сюй Синь редко выходил из дома, его кожа была болезненно белой. Раньше на его лице был румянец, но сейчас его не было.

Неудивительно, что Хуан Чжиань говорил, что состояние Сюй Синя сейчас не самое лучшее.

— Может, позовем их за наш стол? Стол достаточно большой, — предложил Янь Сюй.

Очередь снаружи была гораздо длиннее, чем когда они сами ждали, и, вероятно, Хуан Чжиань с Сюй Синем простояли бы не меньше получаса.

Цзин Цичэнь пожал плечами:

— Давай.

— Тогда я пойду и позову их, — сказал Янь Сюй, отодвинув стул и направившись к выходу.

Когда Янь Сюй привел Хуан Чжианя и Сюй Синя к их столу, Хуан Чжиань без лишних церемоний сел, а Сюй Синь продолжал благодарить. Они заказали наборное меню через интернет, что было более экономичным.

— Ребенок может есть это? — спросил Хуан Чжиань, наблюдая, как Дань-Дань с трудом грыз мясо.

Он впервые видел, чтобы такой маленький ребенок мог есть мясо. Хотя, конечно, при условии, что этот ребенок действительно был человеческим младенцем.

Янь Сюй на мгновение замер, не зная, как ответить на этот вопрос, но быстро и ловко сменил тему:

— Если вы не откроете ресторан доставки, Сюй Синь уже думал, какую работу искать?

Голос Сюй Синя был едва слышен:

— Пока нет. Недавно я ходил на собеседование в магазин молочного чая, но меня не взяли.

— Это они слепые, — Хуан Чжиань явно разозлился. — Наш Сюй Синь трудолюбивый и честный. Где еще найти такого сотрудника? Я просто не хочу, чтобы он работал, чтобы его не заставляли делать всю тяжелую работу.

В глазах влюбленного даже недостатки превращаются в достоинства. Для Хуан Чжианя Сюй Синь, вероятно, был идеальным, даже если бы тот ковырял в носу или чесал ногу.

Как только Хуан Чжиань начал говорить, он не мог остановиться:

— Когда он работал официантом в ресторане, ему приходилось не только подавать блюда, но и помогать на кухне, когда было много посетителей — резать овощи, готовить. Когда привозили продукты, он, хотя это не входило в его обязанности, тоже помогал. Уходил с работы в десять вечера. Делал столько всего, а получал одну зарплату. Просто пользовались его добротой.

Цзин Цичэнь молчал, занимаясь тем, что кормил Сяо Дуньэра, проявляя заботу, как настоящая хозяйка.

Янь Сюй тоже делал два дела одновременно: слушал Хуан Чжианя и потихоньку кормил Дань-Дана, нарезая стейк на мелкие кусочки. Дань-Дань каждый раз, когда ел, закрывал глаза, наслаждаясь, словно это был не обычный ужин, а нечто невероятно вкусное.

— Зачем ты это рассказываешь? — Сюй Синь дернул Хуан Чжианя за рукав, явно смутившись.

Его лицо покраснело, и он опустил голову.

Хуан Чжиань поспешил сказать:

— Ладно, не буду. Просто обидно.

Как будто в его глазах Сюй Синь был драгоценным камнем, который другие не ценили.

Сюй Синь застенчиво улыбнулся Янь Сюю и продолжил есть, не говоря больше ни слова.

http://bllate.org/book/15574/1386801

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода