Готовый перевод Non-Human Marriage Registration Office / Бюро регистрации браков для нелюдей: Глава 31

— За машиной, — Цзи Жань посмотрел на телефон и назвал Ян Шу адрес.

На дороге в обед было много машин, и Ян Шу, только что поев, чувствовал лёгкую сонливость. Потерев глаза, он увидел, что Цзи Жань тоже клюёт носом, и остановил машину у обочины.

Цзи Жань, чувствуя головокружение, заснул, а когда проснулся, обнаружил, что Ян Шу тоже спит, прислонившись к сиденью. Посмотрев на телефон, он увидел, что прошло уже двадцать минут.

Он хотел разбудить Ян Шу, но, видя, что тот крепко спит, решил подождать.

За это время он услышал, как Ян Шу что-то бормочет во сне, но разобрать не смог. Цзи Жань посмотрел на спящего и нажал на его лоб.

Что за привычка, даже во сне хмуриться.

Ян Шу вдруг чётко произнёс:

— Цзи Жань.

Это испугало Цзи Жаня, он подумал, что разбудил его.

— Что?

Но Ян Шу снова что-то пробормотал, явно всё ещё спя.

Цзи Жань облегчённо вздохнул, сел обратно и немного посидел с телефоном. Через некоторое время Ян Шу проснулся, потянулся и почувствовал себя бодрее.

— Что тебе снилось, ты всё время что-то бормотал? — спросил Цзи Жань.

Ян Шу задумался, пытаясь вспомнить сон, но ничего не смог.

— Не помню.

Они доехали до автосервиса, где Цзи Жань проверил машину и убедился, что всё в порядке. Затем он попросил Ян Шу выехать, а сам пошёл оплатить счёт.

Когда он вышел, то увидел Ян Шу, прислонившегося к своему BMW и ожидающего его.

— Где машина? — нахмурился Цзи Жань.

Ян Шу пожал плечами:

— В сумке-хранилище.

— Ты не боишься, что однажды эта твоя дырявая сумка порвётся, и всё вывалится? — Цзи Жань открыл дверь и сел на пассажирское сиденье.

Ян Шу усмехнулся:

— Ты же её сшил, она не порвётся. Я ношу её с собой уже двести лет, и она почти не износилась.

Цзи Жань фыркнул, но на его лице промелькнула улыбка.

Ян Шу медленно ехал к супермаркету и, вспомнив события утра, спросил:

— Эй, почему Владычица Запада до сих пор не разрешает своей дочери выйти замуж? Ведь сейчас свобода любви и брака, почему нельзя оформить документы?

— Неравный брак, о каком замужестве речь? — Цзи Жань, глядя в телефон, ответил.

Сказав это, он вспомнил, что сам, будучи духом розы, и Ян Шу, мечником, тоже не были равны. Это вызвало у него досаду, и он фыркнул:

— Зачем тебе это? Ты что, положил глаз на Ткачиху?

Этот внезапный всплеск эмоций чуть не сбил Ян Шу с толку.

Он остановился на красный свет, повернулся к Цзи Жаню и сказал:

— Я просто спросил. Мои глаза и так заняты тобой, куда уж на других смотреть.

Это было более приемлемо. Цзи Жань надул губы и продолжил:

— На самом деле Пастух получил часть бессмертной энергии Ткачихи и теперь почти бессмертный. Но прошли сотни лет, а у него всё ещё нет машины, дома и регистрации. Как Владычице Западе это может понравиться?

Ян Шу вспомнил, что у него есть машина, дом, регистрация, а в конце года ещё и бонусы от работы, и почувствовал себя увереннее.

— Да, типичный «тройной ноль», — Ян Шу свернул и заехал в подземную парковку.

Цзи Жань, помогая ему искать место, сказал:

— Но Ткачиха его любит, готова жизнь отдать за этот брак. Непонятно, что её на него нашло.

Они вышли из машины и направились в супермаркет.

Ян Шу выбирал продукты, а Цзи Жань сидел рядом, листая телефон. Ян Шу положил две упаковки свиных рёбрышек в корзину и спросил:

— Может, купим морковку и сварим суп?

Цзи Жань кивнул, продолжая смотреть в телефон.

— Что ты там смотришь? — спросил Ян Шу.

Цзи Жань передал ему телефон, открыв видео в соцсети.

Ян Шу посмотрел и спросил:

— Это что, боги дерутся?

— Боги? Просто новички друг друга бьют, — Цзи Жань убрал телефон в карман. — Это видео с драки в школе для детей культиваторов. Непонятно, почему учитель не разнял их, а стоял и снимал.

Ян Шу знал, что Цзи Жань говорил о базовой школе для детей практикующих, и похлопал его по плечу:

— Я тоже в своё время дрался, как иначе научишься?

Но почему в соцсети Цзи Жаня столько странного? Ян Шу подумал, что если бы составляли список десяти самых странных вещей в мире культиваторов, соцсеть Цзи Жаня точно бы попала в него.

Пока они выбирали продукты, они услышали детский плач. Ян Шу обернулся и увидел знакомого человека.

Он слегка толкнул Цзи Жаня локтем:

— Смотри, Пастух там.

Цзи Жань кивнул, слыша, как ребёнок громко плачет, но не стал оборачиваться. Он потянул Ян Шу:

— Давай быстрее, зачем тебе смотреть на их проблемы?

Они расплатились, и Ян Шу, неся пакеты, шёл рядом с Цзи Жанем. Он толкнул его плечом:

— Что случилось? Похоже, ты не хочешь видеть Пастуха.

Цзи Жань протянул руку, чтобы помочь ему нести пакет, но Ян Шу уклонился:

— Скажи мне, и я дам тебе один пакет.

— Сколько тебе лет? Это ещё зачем? — Цзи Жань раздражённо спросил.

Ян Шу безразлично пожал плечами:

— Немного, чуть больше пятисот. Мне кажется, это интересно.

Цзи Жань усмехнулся:

— Ты, наверное, пятилетний. Что интересного в этом хитреце?

— Я тоже человек, — сказал Ян Шу.

Цзи Жань:

— Кто живёт больше пятисот лет? Ты называешь себя человеком?

Ян Шу почувствовал, что Цзи Жань косвенно его оскорбил, но не нашёл, что ответить. Действительно, культиваторы и обычные люди — это разные вещи. Или, может быть, он когда-то был человеком?

Они подошли к машине, и Ян Шу, видя, как Цзи Жань достаёт ключи, наклонился и поцеловал его в лоб. Цзи Жань посмотрел на него с неодобрением, но Ян Шу был счастлив.

Вот это жизнь.

Когда они выехали с парковки, Цзи Жань почувствовал, как солнечный свет согревает его, и потянулся, удобно устроившись на сиденье:

— Скажи, если бы ты был отцом, разве ты бы не успокоил ребёнка, который так плачет?

Ян Шу поднял бровь:

— Не знаю, ты ведь не родил мне ребёнка, как я могу знать, каково это быть отцом.

— А откуда ты знаешь, что не можешь родить? — Цзи Жань прищурился.

Ян Шу засмеялся:

— Конечно, сначала бы успокоил этого маленького чертёнка. В таком людном месте плач ребёнка раздражает.

Цзи Жань кивнул:

— Верно. Это раздражает, и если бы это услышала мать, Владычица Семи Звезд, её сердце бы разрывалось.

Ян Шу согласился. Ему казалось, что у Цзи Жаня есть потенциал быть матерью.

В первый же день работы Ян Шу почувствовал себя вымотанным. Раньше, когда он жил один, всё было проще. Теперь, когда дома появился Цзи Жань, он готовил и убирал, и Ян Шу ничего не нужно было делать.

Поэтому теперь он лежал на диване, как овощ, обняв большой красный подушку и смотря телевизор. Его глаза постоянно бросали взгляды на кухню, где Цзи Жань, в фартуке, резал овощи.

Он сфотографировал его и выложил в соцсеть.

[Готовит].

Только что выложив пост, он увидел сообщение от Чэнь Ли.

[Нянь Нянь Ю Ю]: Дядя.

[Нянь Нянь Ю Ю]: Ты сегодня опять ушёл с работы?

[Нянь Нянь Ю Ю]: Отвечай.

— Чёрт, — Ян Шу хотел заблокировать племянника, но всё же ответил.

[Шу Кэ Бэй Та]: Ага.

[Шу Кэ Бэй Та]: Ходил с тётей за покупками :)

[Нянь Нянь Ю Ю]: ......

[Нянь Нянь Ю Ю]: Сегодня Владычица Семи Звезд и Пастух приходили за документами?

[Шу Кэ Бэй Та]: Ага.

[Шу Кэ Бэй Та]: Не получилось.

[Шу Кэ Бэй Та]: Владычица Запада и Владыка Востока ворвались в офис.

[Шу Кэ Бэй Та]: Дверь сломали, найди кого-нибудь починить.

[Нянь Нянь Ю Ю]: .....

[Нянь Нянь Ю Ю]: Чёртовы боги.

[Нянь Нянь Ю Ю]: Просто хотел предупредить.

[Нянь Нянь Ю Ю]: В следующий раз, когда Ткачиха и Пастух придут, не оформляй документы.

[Нянь Нянь Ю Ю]: Таково указание сверху.

Ян Шу нахмурился. Как брачный договор может быть связан с указаниями сверху? Похоже, Владычица Запада и Владыка Востока твёрдо решили не позволить этой паре быть вместе.

http://bllate.org/book/15575/1386769