— Эй...? Что случилось? — Чэнь Ли, которого тащили за собой некоторое время, затолкали в машину.
Сяо Ишэн сел в машину, сразу же завёл двигатель и, проехав некоторое расстояние, сказал:
— Она вообще не больна.
Чэнь Ли: ...
Он снова посмотрел на сообщение от младшего мастера-дяди и, нажимая на телефон, спросил Ян Шу, откуда тот знает.
— Мой младший мастер-дядя только что тоже сказал мне... Зачем она притворяется больной? — спросил Чэнь Ли.
Врач Сяо усмехнулся:
— Откуда мне знать.
Чэнь Ли почувствовал, что доктор Сяо сейчас в ярости, и смягчил тон:
— Эй, раз не больна, так даже лучше, правда? Не сердись.
Врач Сяо посмотрел на него и ничего не сказал.
Чэнь Ли стало немного неловко. Он только что неестественно рассмеялся, как вдруг почувствовал, что спина внезапно нагрелась и снова заболела. Не в силах сдержаться, он вскрикнул. Сяо Ишэн немедленно остановил машину у обочины.
Лицо Чэнь Ли моментально побелело, дрожащими пальцами он снял с себя дублёнку, повернулся спиной к Сяо Ишэну и сказал:
— Шарлатан, посмотри на меня, что это за боль такая.
Сяо Ишэн приподнял его одежду, нахмурился, увидев внезапно появившуюся на спине чешую, мелкую и плотную, именно в том месте, которое, как он говорил, чесалось сегодня.
Он протянул палец, дотронулся, и услышал крик Чэнь Ли:
— Не трогай! Щекотно! Больно!
— Я аккуратно, аккуратно, — сказал Сяо Ишэн, коснувшись пальцем, наполненным духовной силой. Он почувствовал, что температура чешуи под подушечкой пальца действительно довольно высокая, затем осторожно провёл по ней и спросил:
— Теперь ещё больно?
Чэнь Ли покачал головой. Казалось, переведя дух, он сказал:
— Сейчас уже не больно. Что с моей спиной? Такое странное ощущение.
Сяо Ишэн снова погладил эти мелкие чешуйки несколько раз и, почувствовав, что жар спал, нахмурился и сказал:
— Чэнь Ли, ты, случаем, не собираешься превращаться в дракона?
На следующий день Ян Шу, услышав новость о том, что его племянник-ученик превращается в дракона, выплюнул зубную пасту прямо на зеркало, чем вызвал неодобрительные взгляды Цзи Жаня.
— Куда разбрызгиваешь? — Цзи Жань, держа телефон Ян Шу, пролистал несколько раз и сказал:
— Эй, доктор Сяо говорит, чтобы ты зашёл к нему позже.
Ян Шу, чистя зубы, кивнул.
— Не забудь вытереть пену с зеркала.
Когда Ян Шу почистил зубы, сел за стол и начал пить кашу с жареными палочками, Цзи Жань разговаривал по телефону на балконе.
— Что случилось? От твоего старшего брата-учителя всё ещё нет вестей? — спросил Ян Шу.
Цзи Жань, закончив разговор, покачал головой:
— Чжу Чжу последние дни почти ничего не ест. Может, заберём его к нам на несколько дней?
Ян Шу, услышав, как маленькая роза сказала «к нам», обрадовался и сказал:
— Как скажешь.
Но потом он вспомнил кое-что, посмотрел на Цзи Жаня и спросил:
— Ты же не собираешься спать с ним?
— Если не с ним, то с тобой, пятисотлетним стариком? — Цзи Жань усмехнулся, фыркнул и, подойдя к нему сзади, сжал его плечи:
— Неужели Меч-Бессмертный Ян тоже может ревновать?
— Тихий ребёнок не получает конфет, — безразлично сказал Ян Шу.
Цзи Жань рассмеялся, наклонил голову и сам поцеловал его:
— Тогда плачь, я не люблю плаксивых детей.
Ян Шу приподнял бровь:
— А я специально буду хныкать и приставать к тебе.
Когда они добрались до доктора Сяо, Чэнь Ли лежал на кровати и смотрел телевизор, одежда на спине была задрана до шеи, обнажая большую часть спины.
Ян Шу цыкнул, ещё не успев высказать несколько колкостей, как увидел на спине своего племянника-ученика мелкую чешую, поблёскивающую в свете.
Цзи Жань заметил, как брови Ян Шу мгновенно нахмурились, и в этот момент мимо них прошёл Сяо Ишэн, чтобы натянуть одежду Чэнь Ли на спину.
— Что такое? — спросил Цзи Жань.
Ян Шу провёл рукой по лбу:
— Дело-то не очень хорошее...
Уже несколько сотен лет не появлялось следов драконов. Не только драконов, но и таких мифических существ, как фениксы и цилини, тоже давно не видели в мире.
Как будто они никогда и не существовали, а были просто плодом воображения.
На Пике Шуанчу Цзи Жань иногда не мог заснуть и ворочался без покоя. Тогда Ян Шу, похлопывая его по спине, рассказывал историю о встрече с драконом.
Хотя встречей с драконом это можно было назвать лишь с натяжкой — в то время, когда он только поступил во Врата Циншуан, спускаясь с горы, он случайно увидел, как Зелёный Дракон вызывает дождь.
Простые смертные не могли видеть фигуру Зелёного Дракона, но Ян Шу уже шагнул за пределы мирской суеты. Он увидел, как в облаках и тумане неба извивается тело Зелёного Дракона, раздаётся рёв. Хотел рассмотреть получше, но почувствовал, что глазам больно.
— Зелёный Дракон, вызывающий дождь, — редкое зрелище, — в тот момент Ян Яо стоял, сложив руки за спиной, и с лёгкой улыбкой сказал Ян Шу:
— Смотри внимательно.
Карп, перепрыгивая через Врата Дракона и превращаясь в дракона, на самом деле не становится им сразу. Сначала он превращается в хуэя, через пятьсот лет становится цзяо, и ещё через тысячу лет наконец может превратиться в дракона.
Этому ленивому карпу Чэнь Ли, неизвестно по какому благословению, на спине появилась драконья чешуя — это первый шаг к превращению в дракона.
Раньше Ян Шу, возможно, и обрадовался бы, но сейчас всё по-другому.
Не говоря уже о том, что произойдёт после превращения в дракона, даже громовые небесные испытания, вероятно, не пережить Чэнь Ли. В прежние времена, когда великие мастера появлялись одно за другим, магические инструменты и духовная сила были повсюду, пережить громовые испытания не было большой проблемой.
Но сейчас не только духовная сила стала разрежённой, откуда возьмётся столько магических инструментов? К тому же, сейчас все горы заняты людьми, где найдётся место Чэнь Ли для прохождения громовых испытаний?
Боюсь, его сначала примут за оружие массового поражения и арестуют.
— Ты уже сказал своему учителю? — спросил Ян Шу лежащего ничком Чэнь Ли.
Чэнь Ли кивнул:
— Сказал. И маме тоже.
Цзи Жань подошёл и спросил Чэнь Ли:
— Спина сейчас ещё чешется?
Чэнь Ли покачал головой:
— Сейчас, когда чешуя выросла, вообще никаких ощущений нет. Просто спина стала чувствительнее, чем другие места.
Ян Шу и Сяо Ишэн разговаривали в соседней комнате, оставив Цзи Жаня составить компанию Чэнь Ли внутри.
Ян Шу был раздражён, закурил сигарету, держа её в пальцах, но почти не затягивался.
— Не стоит так беспокоиться, с громовыми испытаниями можно справиться, мой Павильон Цишуан ещё может предоставить несколько сокровищ, — Сяо Ишэн тоже вытащил сигарету из пачки на столе.
Ян Шу стряхнул пепел:
— Дело не в громовых испытаниях. Просто я уже несколько сотен лет не видел драконов, такие существа... — он указал пальцем на небо. — ...не допускаются. Даже если он переживёт это и превратится в дракона, разве в этом мире найдётся место, где он сможет спуститься? Боюсь, он прямо тут превратится в клуб синего дыма, а не в какого-то дракона.
Чэнь Ли же лежал на кровати, смотрел в телефон и вообще ни о чём не беспокоился. Он ткнул в телефон несколько раз и, увидев, что Цзи Жань сидит молча, сказал:
— Тётушка-учительница, когда вы с моим дядей-учителем распишетесь?
— Распишемся? — Цзи Жань на мгновение задумался, он никогда об этом не думал. Ежедневно видеть Ян Шу, быть рядом с ним — этого ему было достаточно для счастья.
Чэнь Ли кивнул, подперев подбородок рукой:
— Эй, всё же лучше расписаться. В организации моего дяди-учителя ещё и пособие на свадьбу выдадут. Если потом захотите завести ребёнка, будет ещё и пособие на его обучение.
Цзи Жань потрогал браслет на запястье и промолчал.
В этот момент Чэнь Ли заметил этот безвкусный золотой браслет, криво улыбнулся и спросил:
— Это вам мой младший дядя-учитель подарил?
Цзи Жань кивнул.
— Этот браслет я раньше видел в ящике у шарлатана. Раз он хранил его в ящике, значит, это хорошая вещь, — Чэнь Ли приподнялся с кровати, сел со скрещенными ногами, вытянул шею, чтобы получше рассмотреть, и сказал:
— Пусть выглядит безвкусно, но мой дядя-учитель, наверное, всё же потратился.
— Мне нравится, не кажется безвкусным, — улыбнулся Цзи Жань.
Чэнь Ли, глядя на его улыбку, подумал: неудивительно, что его дядя-учитель двести лет тосковал по этой розе и чуть не впал в демонизм.
— Распишитесь и сыграйте свадьбу пораньше, а то позже я, возможно, не увижу, — Чэнь Ли обнял свои ноги и покачался.
Цзи Жань нахмурился:
— Ничего не случится.
— Со мной-то ничего страшного, просто беспокоюсь за маму. Она всё твердит, что у меня нет пары, хочет внуков и всё такое. А теперь действительно не найдётся, — Чэнь Ли, думая о своей матери, опустил голову:
— Получится, как с моим покойным папашей, оставит мою маму одну здесь...
Он не договорил, потер лицо и вздохнул.
1. Термин "превращение в дракона" везде переведён как "превращение в дракона", что соответствует глоссарию.
2. "Врата Циншуан", "Пик Шуанчу", "Павильон Цишуан" согласованы с глоссарием.
3. Все диалоги оформлены по правилам: длинное тире, слова автора через запятую и тире.
http://bllate.org/book/15575/1386817
Готово:
