Вскоре после возвращения в школу пришло время итоговых экзаменов. Насладившись отдыхом, они смогли вновь сосредоточиться на учебе.
Линь Ю, покусывая ручку, смотрел на экзаменационные вопросы. Ответы были набросаны прямо на бланке, а ход решения настолько краток, что его можно было и не заметить.
На столе стояла чашка горячего чая с молоком, которую только что принес Лу Цинъянь.
Лу Цинъянь не обманул: последние несколько дней он не давил на Линь Ю. Он даже не упоминал о том признании. Вернувшись из Лихая после новогодних праздников, они, как и прежде, вместе ходили на занятия, играли в баскетбол и бегали. На прошлой неделе они даже вместе играли в видеоигры в компании Бай Лу и остальных.
Казалось, все вернулось на круги своя.
...Если бы!
Линь Ю мысленно выругался.
Ну и притворщик этот Лу Цинъянь. Хоть он и говорил, что все в порядке, и по-прежнему относился к нему как к сюнди, но его действия отличались такой подчеркнутой галантностью, что это просто бесило.
С момента возвращения после новогодних каникул – не говоря уже о каком-либо физическом контакте – он извинялся, даже если их руки случайно соприкасались при передаче экзаменационных работ.
Он больше не обнимал его за плечи, не согревал ему руки во время прогулок и всегда держался на расстоянии вытянутой руки.
Словно в одночасье он вдруг осознал разницу между альфами и омегами.
И все же Линь Ю не нашел повод упрекнуть его.
В чем он, собственно, мог обвинить Лу Цинъяня?
Лу Цинъянь любил его, и это уже стало их общим секретом. Поскольку ситуация оставалась неопределенной, он не мог дать Лу Цинъяню никакого ответа, но Лу Цинъянь добровольно предоставил ему пространство, что, несомненно, было проявлением заботы.
Разве можно было упрекнуть Лу Цинъяня в том, что он вел себя как настоящий джентльмен?
С подавленным настроением Линь Ю сделал еще глоток чая с молоком.
Это тот чай с молоком, который он постоянно пил, но теперь в нем не хватало сахара. Каждый глоток отдавал лишь горечью чайных листьев.
Он взглянул на Лу Цинъяня и, ударив его коленями под столом, попытался спровоцировать его:
- Какой уровень сахара ты заказал? Совсем несладко.
Лу Цинъянь даже не посмотрел на него.
- Восемьдесят процентов, только тебе нравится что-то настолько сладкое.
Линь Ю взглянул на этикетку чая с молоком: 80% сахара, добавить молочную пенку, добавить пудинг.
Ему не оставалось ничего иного, кроме как снова посетовать на чайную:
- Больше не ходи туда – горько, да и развод на деньги.
Лу Цинъянь проигнорировал его выходку, закончил домашнее задание по математике и передал его сидевшему рядом Е Наньшаню, который молил о помощи (1).
1) 嗷嗷待哺 = áoáo dàibǔ - (фразеологизм) кричать и ждать кормления (о голодных птенцах); о голодающих массах, людях, оказавшихся в бедственном положении и ждущих помощи.
Он, казалось, задумался на несколько секунд, а затем равнодушно сказал Линь Ю:
- Я собираюсь вернуться домой на несколько дней.
Линь Ю чуть не перевернул стол.
- Почему ты возвращаешься домой?
Линь Ю уставился на Лу Цинъяня. Его лицо помрачнело.
Увидев его с таким выражением, любой другой наверняка предпочел бы держаться подальше, опасаясь спровоцировать его.
Но Лу Цинъянь не боялся этого бумажного тигра (2) и спокойно объяснил:
- Сосед слишком шумный, а скоро экзамены. Хочу вернуться, чтобы подготовиться.
2) 纸老虎 = zhǐlǎohǔ - бумажный тигр (обр. колосс на глиняных ногах, пугало). Кто-то, выглядящий грозно лишь с виду, но не представляющий никакой реальной угрозы.
Вполне уважительная причина.
- Чушь. С каких пор ты так серьезно относишься к экзаменам? Это же не гаокао (3).
3) 高考 = gāokǎo - Единый государственный экзамен для поступления в высшие учебные заведения.
Линь Ю снова наступил ему на ногу, но не решился применить полную силу. Удар получился не слишком сильным, но и не слабым, и когда его нога скользнула по голени Лу Цинъяня, это больше напоминало кокетливую ласку.
Лу Цинъянь нарочно поддразнил его:
- Ты наступил мне на обувь. Придется тебе почистить ее, когда мы вернемся.
Линь Ю сердито уставился на него.
Лицо Лу Цинъяня оставалось спокойным. Он действительно придумал этот предлог, чтобы вернуться домой. Если бы они продолжали проводить все время вместе, Линь Ю так и остался бы подобен раку-отшельнику, прячущемуся в своей раковине: робким и боящимся выйти наружу.
- Как ты мог нарушить свое слово? Мы же договорились что все будет как раньше, но ты теперь избегаешь меня повсюду, – сердито произнес Линь Ю. Он некоторое время сверлил Лу Цинъяня взглядом, но затем его выражение лица смягчилось и сменилось обидой. – Я тоже хочу во всем разобраться и дать тебе ответ, но просто не могу понять, что чувствую.
Будучи семнадцати-восемнадцатилетним юношей, который никогда не состоял в отношениях и даже не флиртовал ни с кем, он был чист и невинен, словно новичок, еще не покинувший стартовую локацию.
И тут сразу же столкнулся с боссом адской сложности: признанием лучшего друга.
Стоило сделать один неверный шаг – можно положить конец и любви, и дружбе.
Положение его было поистине незавидным.
Он опустил голову, помолчал несколько секунд, а затем снова прошептал:
- Лао Лу, я просто не могу в этом разобраться.
Сердце Лу Цинъяня смягчилось от того, как Линь Ю позвал его. Ему даже захотелось оставить все как есть и не давить на него.
Он взъерошил волосы Линь Ю.
- Мы вернулись уже довольно давно, а я уже на пределе. Когда ложусь спать и думаю о том, что ты находишься этажом выше, так и хочется перелезть к тебе на балкон.
Линь Ю не стал спрашивать, зачем тому понадобилось залезать к нему на балкон.
Его лицо слегка покраснело.
- Я вернусь домой, чтобы немного остыть. На вечернюю самоподготовку не приду, но на уроках буду, и пока не стану просить о смене соседа, – Лу Цинъянь снова взъерошил волосы Линь Ю. Его тон был удивительно доброжелательным – совсем не таким, каким он обычно общался с другими. – Тебе придется вставать самому.
Линь Ю хотел возразить: разве возвращение домой поможет успокоиться?
Но, услышав, что Лу Цинъянь пока не собирается менять соседа по парте, он больше не осмелился спорить.
Он боялся, что Лу Цинъянь сочтет его довод разумным и уже завтра пересядет к кому-то другому.
- И сколько дней ты собираешься там пробыть? – спросил Линь Ю, немного задумавшись, а затем добавил с угрозой. – Если ты не вернешься в общежитие, я тоже не останусь. Я переберусь к тебе домой.
На этот раз Лу Цинъянь искренне рассмеялся.
Ну как можно быть таким: отношений еще нет, а он уже настаивает на том, чтобы переехать к нему?
- Я поживу там всего несколько дней, чтобы привести мысли в порядок. Тебе тоже стоит остыть и все обдумать, – успокоил его Лу Цинъянь. – Если мы продолжим липнуть друг к другу, никто из нас не сможет мыслить ясно.
Линь Ю больше ничего не сказал – ни соглашаясь, ни возражая.
Он снова принялся за свой чай с молоком и, хотя вкус у него был неважный, он все же залпом допил его до конца.
На следующий день Лу Цинъянь действительно отсутствовал на вечерней самоподготовке, и Линь Ю вернулся в общежитие один.
Другим это показалось необычным. Многие, встречая его по пути, с любопытством спрашивали:
- А где Лу-гэ? Почему он не с тобой?
У Линь Ю было отвратительное настроение, и ему ужасно хотелось ответить: «Какое отношение имеет ко мне этот придурок Лу Цинъянь?»
Но он сдержался и проглотил слова.
- У него дела дома, вернется через несколько дней, – с мрачным видом отвечал он.
Видя такое выражение его лица, люди не осмелились расспрашивать дальше и осторожно обходили его стороной.
Так прошло несколько дней.
Охваченный чувством глубокого одиночества, Линь Ю даже начал насильно одалживать кошку у соседа Тан Ци. Он сидел с гостиной, прижимая к себе кошку, пока смотрел скучные сериалы.
В эти дни он также невзначай заговаривал с окружающими о любви, но толку от этого было мало. Большинство из них, как и он сам, были одиноки. Лишь один Хоу Цзычэн состоял в отношениях, но и он не смог дать никакого дельного совета.
Люди даже переводили стрелки, обвиняя Линь Ю в том, что он бередит их старые раны.
Поэтому Линь Ю не стал тратить силы на дальнейшие расспросы.
Вместо этого он переключился на мелодраматические сериалы, надеясь почерпнуть из них хоть какое-то вдохновение.
Его рассуждения были вполне обоснованными: эти любовные сериалы, несмотря на всю свою банальность и мелодраматичность, продолжали пользоваться популярностью. На то должна была быть причина. Пусть в них и полно нелепостей, они явно улавливали саму суть импульсивности любви – иначе столько людей не были бы ими так увлечены (4).
4) 如痴如醉 = rúchī rúzuì - (фразеологизм) словно пьяный и глупый, обр. обезуметь от счастья, опьянеть от впечатлений.
Так что он держал кошку, выдержав все это.
По ходу дела рыжая кошка трижды пыталась вырваться из его объятий, но он силой удерживал ее. В конце концов, чтобы хоть ненадолго успокоить животное, он дал ей консервы.
Линь Ю задумчиво смотрел на экран iPad.
На экране главная героиня случайно поцеловала главного героя. После этого она не могла перестать думать о нем. Пережив ряд событий, она засомневалась, действительно ли ей нравится главный герой, и предложила поцеловаться снова, чтобы проверить свои чувства.
После поцелуя героиня с нежностью посмотрела на главного героя и мягко сказала:
- Ты не единственный, с кем я целовалась, но поцелуй с тобой – самый чистый и трогательный.
Затем они снова обнялись и поцеловались.
Линь Ю удивленно распахнул глаза и прикрыл мордочку кошки ладонью, не желая, чтобы ее невинная душа была осквернена.
- Разве такое возможно? – пробормотал он.
Но тут он вспомнил ту снежную новогоднюю ночь, когда Лу Цинъянь обнял и поцеловал его.
В пустом саду было холодно, но тот поцелуй – теплым.
Линь Ю нахмурился в замешательстве.
Дело не в том, что он пытался оправдаться, но тот поцелуй с Лу Цинъянем, когда его язык бесцеремонно проникал внутрь, – у кого угодно сердце забилось бы учащенно.
Он испугался.
- Надежен ли этот дурацкий способ? – пробормотал Линь Ю.
Зазвучала финальная заставка сериала. Он перестал закрывать глаза рыжей кошке и погладил ее по спине.
Пухлая рыжая кошка задремала у него на руках. Получив в награду лакомство из консервной банки, она очаровательно мяукнула, слегка коснувшись хвостом его запястья.
Даже перед сном Линь Ю продолжал размышлять об этом.
Тусклый свет луны и уличных фонарей пробивался сквозь шторы, рисуя на них колышущиеся тени деревьев.
Линь Ю ворочался с боку на бок, не в силах уснуть. Наконец он встал, нащупал на прикроватной тумбочке монету и, зажмурившись, подбросил ее.
Выпал орел.
На следующий день, перед уроком физкультуры.
Все уже ушли, и в классе остались только Лу Цинъянь и Линь Ю.
Лу Цинъянь тоже переоделся в баскетбольную майку и собирался уходить, но Линь Ю его остановил.
Очень крепко.
- В чем дело? – Лу Цинъянь в замешательстве посмотрел на Линь Ю.
На лице Линь Ю читалась неловкость, а если присмотреться – даже нотка волнения, словно он был готов пустить в ход кулаки.
Лу Цинъянь лихорадочно вспоминал, не сделал ли он в последнее время чего-то, что могло бы расстроить Линь Ю.
Ладонь Линь Ю, сжимавшая руку Лу Цинъяня, вспотела. Перед глазами мелькали бесчисленные фрагменты воспоминаний, отчего голова стала тяжелой и закружилась.
Он стиснул зубы, долго размышлял и тихо произнес:
- Лао Лу, поцелуй меня.
Лу Цинъяню показалось, что он ослышался.
Галлюцинации в столь юном возрасте.
Видя, что нет никакой реакции, а до начала урока оставалось совсем немного времени, Линь Ю занервничал и потянул его за одежду:
- Быстрее.
Лу Цинъянь глубоко вздохнул, стараясь сохранять самообладание, и ущипнул себя, напоминая, что не стоит вести себя как животное.
- Я могу узнать, почему ты вдруг захотел, чтобы я тебя поцеловал? – спросил он, стараясь звучать как можно более рассудительно.
Линь Ю набрался смелости и пошел ва-банк:
- Разве не говорят, что когда тебя целует тот, кто тебе нравится, сердце начинает бешено колотиться? Я просто хочу, чтобы ты меня поцеловал, чтобы проверить, возникнет ли у меня это чувство. В прошлый раз я был застигнут врасплох, чтобы что-то понять.
Сказав это, он вскинул подбородок и закрыл глаза, словно приговоренный к казни. Его ресницы мелко дрожали.
Лу Цинъянь едва истерически не рассмеялся:
- И это все, до чего ты додумался за полдня?
Он молча посмотрел на Линь Ю: он так нервничал – разве можно в таком состоянии вообще что-то почувствовать?
- Линь Ю, ты и правда идиот. Ты правда думаешь, что поцелуй и учащенное сердцебиение – это проверки, которые должны дать определенный результат?
Линь Ю недовольно открыл глаза. Он пошел ва-банк, а Лу Цинъянь его отчитал.
- Ты собираешься меня целовать или нет? Если нет, я найду кого-нибудь другого. В конце концов, я и с другим человеком смогу понять, колотится ли у меня сердце, – пригрозил он Лу Цинъяню.
Он просто нес чепуху.
Лу Цинъянь это понимал, но все равно хотел хорошенько его избить.
Он сжал подбородок Линь Ю и без лишних слов подался вперед, собираясь поцеловать его.
Линь Ю сам напросился, фактически предложив себя. Было бы трусостью не воспользоваться этим.
Но прежде чем он успел приблизиться к Линь Ю, со стороны входа послышались отчетливые шаги.
В заднюю дверь вошел физорг (5). Увидев Лу Цинъяня и Линь Ю, стоящих в последнем ряду, он удивился:
- Что вы тут делаете? Я как раз искал вас, чтобы поиграть в мяч.
5) 体育委员 = tǐyù wěiyuán - ответственный за физкультуру и спорт.
Лу Цинъянь и Линь Ю уже отстранились друг от друга, оставив между собой достаточно места для еще одного человека.
Линь Ю, явно недовольный, уставился в землю и украдкой бросил гневный взгляд на физорга.
Тот озадачился этим взглядом, совершенно не понимая, чем именно умудрился прогневать этого великого Будду.
Лу Цинъянь потер виски и сказал:
- Забудь, пойдем на урок. Иначе Е Наньшань и остальные тоже придут нас искать.
Линь Ю молча последовал за ним, все еще выглядя недовольным.
Когда они дошли до спортивной площадки, Линь Ю размял запястья и потянул Лу Цинъяня за руку, спрашивая:
- Ты собираешься меня поцеловать или нет? Не уходи сегодня домой, возвращайся в общежитие.
Он сказал это совершенно непринужденно, твердо решив не отступать, пока не добьется своего.
Лу Цинъянь бросил на Линь Ю косой взгляд, словно увидел глупого ягненка, приглашающего волка на ужин.
- Поцелую, почему бы и нет? – ответил Лу Цинъянь.
Сказав это, Лу Цинъянь вышел на площадку поиграть, а Линь Ю в этот раз не участвовал. Он немного поиграл с кем-то в бадминтон, а остаток времени провел на трибунах за разговорами.
Почему-то, несмотря на то что он сам об этом попросил, Линь Ю теперь стеснялся смотреть на Лу Цинъяня. Особенно после того, как тот согласился его поцеловать. На душе у него было неспокойно.
В тот вечер.
Лу Цинъянь не пошел домой, а остался в школе на вечернюю самоподготовку вместе с Линь Ю.
Прошло уже несколько дней с тех пор, как они в последний раз занимались вместе, и Линь Ю был этому очень рад.
Цай Сяого только что вышел из класса, оставив класс без присмотра. Хотя все продолжали делать домашнее задание, они оживленно болтали во время работы.
Прямо перед ними Бай Лу и Шао Ань тайком играли в карты под партой.
Линь Ю крутился неподалеку, время от времени оставляя едкие замечания. Те же в ответ дружно парировали его слова.
Царила оживленная атмосфера.
Когда до восьми часов оставалось всего две минуты, в классе внезапно отключился свет. Раздался щелчок, и все здание погрузилось во тьму. Ночь выдалась пасмурной, луны не было, и вокруг стоял кромешный мрак. Слышны были лишь непрерывные возгласы удивления.
- Блин, что происходит? Свет вырубился без предупреждения?
- Наверное, выбило автомат. Скоро должны включить.
- Кто это, черт возьми, воспользовался суматохой и наступил мне на ногу? Выходи!
В классе воцарился хаос, словно на шумном рынке.
Линь Ю тоже не сразу привык к внезапной темноте, но отключение электричества в школе не казалось чем-то серьезным – рано или поздно свет должен был вернуться.
Он оглядел класс. Из-за отсутствия лунного света все вокруг погрузилось во мрак, словно окутало слоем чернил. Он видел лишь смутные темные силуэты и едва различимые очертания людей.
Темная и ветреная ночь была идеальным временем для шалостей.
Поддавшись озорному порыву, Линь Ю решил напугать Бай Лу и Шао Аня, сидевших перед ним.
Но прежде чем он успел осуществить задуманное, он услышал, как Лу Цинъянь тихо позвал его:
- Линь Ю, подойди поближе.
Линь Ю подумал, что Лу Цинъянь хочет что-то сказать, и, не раздумывая, подался вперед.
Однако, стоило ему приблизиться, он почувствовал, как чьи-то руки обхватили его лицо, а пальцы слегка коснулись уголков глаз.
Затем мягкие, теплые и сухие губы припали к его губам.
Глаза Линь Ю широко распахнулись. Он инстинктивно хотел закричать, но, вспомнив, что они находятся в классе, сдержал крик, превратив его в приглушенный всхлип.
Это не был мимолетный поцелуй.
Лу Цинъянь целовал его нежно, но в то же время властно. Он слегка покусывал верхнюю губу, посасывая и облизывая ее. Его язык осторожно исследовал пространство между губами Линь Ю, дразня и проникая к зубам, пока тот сам не приоткрыл рот.
Сердце Линь Ю колотилось так сильно, что, казалось, оно вот-вот выскочит из груди.
Спереди и справа от них было полно людей. И хотя в классе царила кромешная тьма, они слышали голоса и смех одноклассников на расстоянии вытянутой руки. В любой момент кто-то мог заметить неладное.
Они целовались на глазах у всех.
Этот факт заставил сердце Линь Ю затрепетать. Он не мог понять, что это – страх или что-то иное.
Его спина невольно прижалась к стене, а худощавые плечи ощутили холод твердой плитки.
От поцелуя Лу Цинъяня у него перехватило дыхание.
Со следующим вздохом он вновь уловил аромат кедра. Теперь он не был слабым и холодным – напротив, сильным и всепоглощающим, полностью окутавшим его.
Казалось, он тонул в этом кедровом аромате.
Он не знал, сколько это длилось: может, секунду, а может, и минуту.
Наконец, Лу Цинъянь отпустил его.
Но они по-прежнему оставались рядом, их дыхание смешивалось. Линь Ю жадно хватал ртом воздух, не в силах вымолвить ни слова.
Лу Цинъянь склонился к самому уху Линь Ю.
Его голос звучал легко, словно перышко, которое нежно щекотало ухо и касалось самых сокровенных струн души.
- Сяо Ю, это называется поцелуй.
Сказав это, Лу Цинъянь отстранился и убрал руки от щек Линь Ю.
Они отошли на безопасное расстояние.
А в следующую секунду в классе снова зажегся свет.
Темноту внезапно сменило яркое освещение.
Оно выставило напоказ все, что происходило в классе.
От внезапного света Линь Ю невольно зажмурился.
Он все еще прислонялся к стене, тяжело дыша. Сердце колотилось так сильно, что казалось, будто этот стук слышен даже ему самому. Щеки его пылали, глаза блестели, а волосы слегка растрепались.
Лу Цинъянь же сидел на своем месте безупречно одетым: ни единого волоска не выбилось из прически. Манжеты рубашки были застегнуты аккуратно на все пуговицы. В его тонкой, с четко очерченными суставами руке все еще была зажата ручка, пока он записывал ответ на последний вопрос.
Словно он все время прилежно сидел за партой и никуда не отлучался.
http://bllate.org/book/15659/3045396
Готово:
