×
Волшебные обновления

Готовый перевод Back to Zero / Обратно к началу: Глава 16.2 Шахматы - это азартная игра (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Император Яньси на мгновение погрузился в молчание. Его глаза бесстрастно изучали сына. Без каких-либо эмоций на его лице, мысли Императора Яньси было трудно угадать. Сначала Цзюнь Чэнъянь серьёзно взглянул на него. Но через некоторое время он отвернулся. В глубине души он боялся смотреть в глаза Императору-отцу, в конце концов, он знал, что виноват.

Спустя долгое время Император Яньси внезапно взял в руки письмо и бросил его Цзюнь Чэнъяню. Он сердито сказал:

— Ты спас девушку, но члены твоей семьи об этом и понятия не имели? Почему ты не вернулся к себе, чтобы отдохнуть, а вместо этого посетил комнату другой женщины глубокой ночью? Мужчина не должен входить в комнату незамужней женщины один. Разве ты этого не знаешь? Дочь чиновника несколько образованна. Если бы она на самом деле не встретила призрака, она бы не сошла с ума? Мало того, к тебе приходил её отец. Почему ты неоднократно не разрешал войти ему? Не пытайся обмануть меня такими причинами, как нанесение ущерба твоему имиджу. Одно дело, когда замужняя женщина возвращается домой одна, и совсем другое, когда родители навещают свою тяжелобольную дочь!

— Император-отец, меня несправедливо обвиняют!

Цзюнь Чэнъянь прополз вперёд на коленях несколько шагов и сказал со слезами на глазах:

— Я не знаю, что случилось с этой женщиной. Я навестил её в тот вечер, потому что охранник сообщил, что она ведёт себя странно. Император-отец, мои наложницы ревнуют меня. Я беспокоился, что они будут недовольны, если узнают, что я спас женщину в тот день. Я планировал отослать её, как только она проснётся. Я думал, что этот маленький акт доброты быстро закончится, поэтому не стал сообщать об этом наложницам, на случай, если они воспримут это неправильно.

Цзюнь Чэнъянь вытер уголки глаз манжетами. Затем он продолжил:

— Хотя дочь чиновника всего лишь наложница, она склонна быть неразумной и жестокой по отношению к своим слугам. Я никогда не делал ей выговоров, так как она относилась ко мне искренне и была со мной долгое время. Вместо этого я напоминал ей время от времени. Увы, после этого случая она сошла с ума. Я подозреваю, что за эти годы она переборщила со своими бессердечными поступками, и её собственная вина свела её с ума. Иначе почему все в порядке, кроме неё? Я понимаю, что её родители любят её. Тем не менее, она сошла с ума и весь день несла чепуху. Она растрёпана и в плохом физическом состоянии. Её нынешнее состояние совершенно непригодно для встреч с кем-либо. Увидев её неопрятный вид, чиновник и его жена только ещё больше расстроятся. Поэтому я решил позволить чиновнику навестить её только после того, как её состояние улучшится.

Цзюнь Чэнъянь уверенно сказал:

— Я боюсь, что бессмысленная глупость моей наложницы может оказаться слишком большой для любящего отеческого сердца чиновника. Я беспокоюсь, что он может поверить её словам, и произойдёт ещё больше неприятностей. Если это произойдёт, будет плохо. Я надеюсь, что Император-отец увидит мою невиновность и кропотливые усилия по защите чиновника и моей наложницы.

Император Яньси посмотрел на печальное и сожалеющее выражение лица Цзюнь Чэнъяна. Он обдумал слова своего сына и сказал:

— Это дело вызвано тобой. Независимо от того, была ли твоя наложница движима чувством вины или случайно напугана, ты должен взять на себя ответственность и защитить её. Сделай всё возможное, чтобы вылечить её. Что касается чиновника, найди подходящую возможность, чтобы позволить ему увидеть свою дочь. Он более осведомлён, чем ты, и, естественно, знает, во что верить, а во что не верить. Кроме того, пойди и разберись со слухами о своём особняке. Никогда больше не позволяй мне слышать о таких неловких слухах. Понял меня?

— Да, Император-отец. Я не подведу тебя, – сказал Цзюнь Чэнъянь.

— Иди, – Император Яньси махнул рукой и покачал головой.

Он слишком устал, чтобы разговаривать с сыном. В любом случае, Цзюнь Чэнъянь – его сын. Император Яньси мог бы прочесть Цзюнь Чэнъяню лекцию, но не стал бы сурово наказывать его за наложницу и пустые слухи. В этом заключалась разница между женой и наложницей в глазах членов Королевской семьи.

Что касается слов Цзюнь Чэнъяна, Император Яньси, естественно, знал, где правда, а где ложь. Но это не имело значения. Цзюнь Чэнъянь сам позаботится об этом. Этот сын не был сыном главной ветви семьи, поэтому Император Яньси никогда не ожидал от него многого. Было хорошо, пока он не доставлял неприятностей.

— Да, я откланяюсь, – Цзюнь Чэнъянь смиренно склонил голову. После того, как он повернулся, уголок его рта приподнялся. Его глаза наполнились торжеством в тот момент, когда выражение его лица исчезло из поля зрения Императора Яньси.

С помощью Императора чиновник верил, что сможет увидеть свою дочь через несколько дней. Увы, он никогда бы не подумал, что их следующая встреча состоится на смертном одре его дочери. Слуга из особняка Четвёртого Принца утверждал, что наложница настояла на том, чтобы выйти на улицу. Поэтому у них не было другого выбора, кроме как сопровождать её. Неожиданно она скрылась из виду. Не успели они опомниться, как она прыгнула в озеро и утонула.

Хотя это заявление было подозрительным, слова других слуг подтвердили это утверждение. На её теле не было никаких других травм, и никаких следов того, что её столкнули в воду. По всем свидетельствам, это было несчастным случаем.

http://bllate.org/book/15661/1400892

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода