驸马 можно перевести, как муж принцессы и зять императора.
********************
Если Вэй Лань в особняке Ло, то ему не нужно согласие Лун Сюаня, чтобы увидеть его. Думая об этом, Ло Вэй не мог дождаться момента прибытия в столицу. До столицы оставалось еще три дня, и по настоянию Ло Вэя группе потребовалось два дня, чтобы добраться дотуда.
Се Юй пытался убедить Ло Вэя не торопиться, но Ло Вэй, которому не терпелось увидеть Вэй Ланя, не желал никого слушать.
Пока экипаж катил по улицам столицы, Ло Вэй время от времени вытягивал голову, но не для того, чтобы увидеть улицы, которые он не видел уже несколько лет, а просто чтобы понять, как далеко он находится от особняка Ло.
— Лучше сначала вернуться во дворец, — предложил Се Юй Ло Вэю, что снова высунулся из окна, ерзая в экипаже, не смея позволить ему заметить свое волнение, — Ты едва вернулся, разве это не навредит твоей семье если ты первым делом бросишься в особняк Ло?
— А разве только благодаря беспокойству о них, Лун Сюань способен управлять мной? — беззаботно сказал Ло Вэй.
— Как ты можешь называть Его Величество по имени? — спросил Се Юй.
— Хорошо, Его Величество, я запомню, — отозвался Ло Вэй, — Сначала я вернусь в особняк Ло, а затем уже вернусь во Дворец, чтобы увидеть Его Величество, согласен?
— Юнь Ци, — видя, что Ло Вэй настаивает визите резиденции министра, Се Юй очень встревожился, сильно дернул Ло Вэя, — Тебе лучше не своевольничать в этот момент. Сначала вернись во дворец, повидайся с Его Величеством, а потом возвращайся к себе домой, чтобы никто не мог сказать о тебе ничего плохого.
— Почему на этой улице такая толпа? — спросил Ло Вэй Се Юй в этот момент, — Что здесь происходит?
— Когда эта улица не была многолюдной среди бела дня? — сказал Се Юй с нервным смешком, затягивая Ло Вэя обратно в экипаж, а на сердце испытывая тяжесть и беспокойство, — Просто послушайся меня и вернись к сначала дворец.
— Что с тобой? — на этот раз Ло Вэй заметил вынужденную улыбку Се Юя, его лицо сразу напряглось и он сказал, — Это Лун Сюань не позволяет мне вернуться в особняк?
— Разве такое возможно? — поспешно спросил в ответ Се Юй.
— Тогда почему я не могу сначала вернуться в особняк министра? Мы почти добрались ко входу, — сказал Ло Вэй, — Может, ты что-то не договариваешь? Разве ты не говорил, что Вэй Лань хорошо устроен?
— С ним все в порядке, — сказал Се Юй, — Только не волнуйся слишком сильно.
В этот момент Ло Вэй заподозрил неладное и уже собирался переспросить Се Юя, когда услышал звуки музыки приветствующую невесту и смех людей снаружи.
— Здесь сегодня свадьба? — спросил Ло Вэй у Се Юя, — Сегодня благоприятный день для вступления в брак?
Се Юй знал, что не сможет вечно избегать этого, и ему ни за что не скрыть происходящего.
— Почему у тебя такой вид, будто ты вот-вот заплачешь? — удивленно посмотрел на Се Юя Ло Вэй.
— День сегодня такой, — сказал Се Юй, не в силах рассказать.
В этот момент Ло Вэй услышал крики людей снаружи:
— Муж принцессы выехал!
— Муж принцессы? — сказал Ло Вэй и посмотрел на Се Юя, — Какая из принцесс вышла замуж? В императорском доме все еще есть незамужняя принцесса? — он ясно помнил, что самая младшая принцесса правящей семьи их страны, принцесса Цинъюань, уже выдана замуж Лун Сюанем, отправившись в далекий Восточный Шан. Так как же возникла еще одна принцесса? Даже если у Лун Сюаня появилась дочь, ей еще не время выходить замуж, верно?
Перед тем, как Се Юй отправился к Ло Вэю, то четко обдумал все, что ему нужно сказать Ло Вэю, но как только тот действительно спросил обо всем, весь его замысел тут же развалился.
Ло Вэй увидел молчавшего Се Юя, и неописуемо печальное выражение его лица. Неспособный понять происходившее, Ло Вэй решил выйти из экипажа.
— Юнь Ци! — видя, что Ло Вэй собирается выйти из экипажа, Се Юй сразу собрался остановить его, но успел схватить только за угол рукава.
Выскочив из экипажа, который за время разговора с Се Юй уже добрался до ворот особняка министра Ло. Только взглянув на знакомые ворота, Ло Вэй застыл на месте. Почему на дверях висит драпировка из красного шелка, а на земле лежала красная ковровая дорожка, и даже два каменных льва перед воротами оказались завернуты в праздничную красную ткань? Так эта свадьба проходит в их семье?
— Муж принцессы выехал! — мимо пробежала группа детей хлопавшая в ладоши, постоянно продолжая кричать об этом.
Звуки приветствующей невесту музыки позади него становились все ближе и ближе. Сердце Ло Вэя сжалось от нехорошего предчувствия, когда он обернулся посмотреть.
— Юнь Ци! — тоже выскочил из экипажа Се Юй, поддержав Ло Вэя.
Ло Вэй ошеломленно смотрел на мужчину верхом на белой лошади с черными копытами, наряженного в свадебную одежду жениха. Время от времени люди по обеим сторонам улицы осыпали его тело красными конфетти, а дети сновали внизу, подбирая упавшие свадебные конфеты, и все вокруг выглядели счастливыми. А Ло Вэй от всего этого почувствовал головокружение: "Отчего человек сидевший на лошади – Вэй Лань?" Ло Вэй испугался, что ему это причудилось и долго смотрел на проезжавшего мимо него на лошади человека, а после заметил едущий за ним большой ярко-красный паланкин.
У ворот особняка министра запустили громкие петарды, а один из участников свадебного торжества что-то крикнул в ворота, после чего толпа разразилась хохотом.
— Лань? — при звуках петард Ло Вэй, казалось, очнулся, и потянулся вперед, зовя Вэй Ланя по имени.
— Юнь Ци, тебе сейчас туда нельзя! — Се Юй крепко обнял Ло Вэя сзади, — Тебе туда нельзя!
— Этого не может быть! — воскликнул Ло Вэй и хотел закричать дальше: "Как Вэй Лань может жениться?"
Се Юй закрыл рот Ло Вэя.
— Нельзя кричать, Юнь Ци, просто считай, что это ради Вэй Ланя, сейчас ты не можешь пойти туда, пойми, это ради Вэй Ланя, хорошо?
Ло Вэй наблюдал, как Вэй Лань осторожно открыл дверцу паланкина, взял красную ленту и вывел из паланкина невесту, одетую в великолепное свадебное платье. Люди вокруг зааплодировали, и Ло Вэй увидел, что Вэй Лань тоже улыбается, улыбка была нежной, словно вода. Именно такую улыбку он дарил ему.
Се Юй изо всех сил держал Ло Вэя, ощущая его неистовую борьбу, но Се Юй знал, что не может отпустить его в это время. Пусть даже Ло Вэю удастся вырваться и подбежать к Вэй Ланю, начав задавать ему вопросы, тот не сможет ответить на них. Се Юй был ученым, его физические силы были немного истощены отчаянной борьбой Ло Вэя, поэтому он продолжал умолять его:
— Ты можешь сделать это ради Вэй Ланя, Юнь Ци? Ни для кого другого, только ради Ляня, просто потерпи, потерпи!
— Дай его мне, — с этими словами к ним потянулась рука.
Се Юй повернул голову и увидел Ло Цзэ.
— Ю Сюань?
— Мы заметили его, — с налитыми кровью глазами произнес Ло Цзэ. По нему было заметно, что он не отдыхал несколько дней. Он взял Ло Вэя из рук Се Юй. Как раз в тот момент, когда Ло Вэй собирался закричать, Ло Цзе также прикрыл ему рот рукой.
Ло Вэй посмотрел на Ло Цзэ и отчаянно замотал головой. Неужели ему это снится? Отчего он наблюдает свадьбу Вэй Ланя? Как это возможно? Эта церемония бракосочетания относится к Вэй Ланю? Он должен пойти и все выяснить, почему они его останавливают?! Эти люди сошли с ума или он сам сошел с ума?
— Сяо Вэй, — прошептал Ло Цзэ на ухо Ло Вэю.
Ло Вэй увидел, как Вэй Лань повел свою невесту через ворота особняка министра, принявшись бороться в объятиях Ло Цзэ еще сильнее.
Ло Цзэ закрыл рот Ло Вэю и подхватил его на руки. Пока толпа внимательно наблюдала за помпезной сценой, как принцесса выходила замуж за нижестоящего, Ло Цзэ понес Ло Вэя прочь, а Се Юй следовал за ним следом. Так они прошли через боковую дверь особняка, обойдя смеющуюся и радующуюся толпу.
Рука Ло Цзэ, прикрывающая рот Ло Вэя, уже была влажной. Ло Вэй разрыдался, глядя на Ло Цзэ умоляющими глазами. Помня наказ отца, Ло Цзэ ожесточил сердце и понес Ло Вэя во внутреннюю часть дома.
http://bllate.org/book/15662/1401282
Готово:
