× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад After Crossing Through Ten Worlds, I Failed To Run Away / Пройдя через десять миров, я не смог убежать.: Розділ 25

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Глава 25

Ин Цяньцю сел и, обняв юношу, прошептал ему на ухо:

— Кроме тебя, Сяосяо, никто другой больше не войдёт в мои глаза.

……

Сереброволосый мужчина опустил взгляд и убрал протянутую было руку, сказав:

— Не дурачься.

Услышав эти слова, девушка просто села на столик, скрестив ноги; её белоснежные ноги то мелькали, то исчезали в чёрной прозрачной юбке, всем видом давая понять, что она не уйдёт, пока ей не отдадут детёныша.

— Цяньцю, я не дурачусь. Если я не посмотрю, какого он пола — самец или самка, — как я дам ему имя?

Впрочем, хоть она так и говорила, на самом деле она уже почти точно определила, что этот малыш — самец, иначе зачем бы он так отчаянно от неё прятался? И какой же он всё-таки смышлёный.

— Иньсюэ, — Ин Цяньцю положил детёныша рядом с собой, его длинные пальцы легли на головку зверька и очень мягко погладили её.

— Зови его Иньсюэ.

— Иньсюэ…

Девушка нахмурилась, звериные уши на макушке дёрнулись раз-другой.

Имя ей не очень нравилось, но раз уж Цяньцю сам его назвал, спорить было неловко. Ну и ладно, в крайнем случае она придумает малышу какое-нибудь домашнее прозвище…

Девушка погрузилась в раздумья, какое бы имя придумать получше, как вдруг почувствовала, что тело её стало лёгким. Придя в себя, она обнаружила, что парит в воздухе: потоком ци Ин Цяньцю смахнул её прочь, и её вышвырнуло из летательного экипажа, после чего шёлковая занавеска опустилась, полностью скрыв от неё происходящее внутри.

Для девушки это не было неожиданностью. Если она задерживалась слишком долго, Цяньцю всегда выпроваживал её. Она понимала, что у Цяньцю много дел, и уже привыкла. Вот только…

— А?

Она огляделась по сторонам за пределами экипажа, но детёныша нигде не было видно — Ин Цяньцю оставил его в машине.

Цяньцю самолично дал малышу имя, выставил её вон, но не прогнал зверька…

Девушка застыла на месте, остолбенев.

Неужели… неужели она лишается его благосклонности?!

……

Поскольку восстановление души ещё не завершилось, Цзи Нину пришлось провести несколько дней в мире культивации. Делать ему было нечего, время тянулось в полной праздности, и единственным достижением стало то, что он всё больше привыкал к телу детёныша снежного зверя, а движения его становились всё более ловкими и проворными.

И что характерно, это ощущение вызывало у него какую-то ностальгию…

Цзи Нин без зазрения совести вылизывал собственную шерсть, словно заправский зверёк.

Вообще-то он превращался в животное не впервые. В мире боевых искусств он по большей части был лисёнком; в мире постапокалипсиса он и вовсе всю историю проходил русалкой — до такой степени, что, оказавшись в следующем мире, чуть не забыл, как ходить на двух ногах, и его так и тянуло ползать по земле.

Приведя шёрстку в порядок, он с чувством полного удовлетворения подошёл к Ин Цяньцю, позволил себя погладить по голове, а затем улёгся у ног Ин Цяньцю, подложив под голову край его одежды, и заснул.

За эти несколько дней Цзи Нин стремительно завоевал себе местечко в летательном экипаже Ин Цяньцю. Сначала всё началось с того, что девушка то и дело норовила его поймать, и он, спасаясь, прибегал к Ин Цяньцю. Но со временем он заметил, что Ин Цяньцю, кажется, вовсе не против его присутствия: каждый раз, когда он, стоя снаружи, царапал занавеску, Ин Цяньцю неизменно впускал его внутрь.

Это вернуло Цзи Нину чувство знакомости и покоя. Даже теперь, когда Ин Цяньцю стал грозным Владыкой Демонов, чьи руки запятнаны бесчисленной кровью, в нём всё ещё угадывался прежний облик. Когда-то именно Ин Цяньцю подобрал Юньдуо, и они вдвоём вырастили его.

А холодноватый, чистый запах, исходивший от Ин Цяньцю, тоже был ему хорошо знаком, что окончательно стёрло остатки отчуждения в душе Цзи Нина. Через несколько дней он уже освоился настолько, что запросто захаживал в экипаж Ин Цяньцю и спокойно спал там послеобеденным сном.

Цзи Нин лежал, примостившись на краю одежды Ин Цяньцю, свернувшись в белоснежный комочек, и, прикрыв глаза, дремал, как вдруг его уши дёрнулись — снаружи донёсся знакомый голос:

— Цяньцю, я пришла, впусти меня скорее!

Юньдуо, эта девчонка, опять явилась!

Услышав её голос, Цзи Нин мгновенно нырнул под одежду Ин Цяньцю, образовав там округлый бугорок, и лишь белый кончик хвоста торчал наружу.

Он прекрасно понимал, что так прятаться бесполезно, но всякий раз, когда он забирался к Ин Цяньцю под одежду, тот не позволял Юньдуо забрать его с собой.

В этот раз Ин Цяньцю поступил так же. Сначала он не впускал девушку, но та сегодня была особенно настойчива и всё твердила, что ей нужно кое-что обсудить с ним. В конце концов он всё же впустил её.

— Что за дело?

— спросил он.

— Мы ведь уже сегодня будем неподалёку от Столицы Небес, верно?

— Девушка возбуждённо затараторила: — Я хочу взять Иньсюэ прогуляться и найти для него Пилюлю Перевоплощения. Обещаю, я хорошо спрячу свою истинную сущность и не доставлю тебе хлопот. Ну отпусти же меня?

Столица Небес была одним из пяти самых прославленных городов на континенте. Расположенная в узловой точке материка, она процветала и изобиловала, здесь находился крупнейший аукционный рынок и аукционные дома, так что найти в городе Пилюлю Перевоплощения не составляло труда.

Хотя девушка была шаловлива по натуре, она отнюдь не была лишена чувства меры; напротив, она была очень умна. Могла устроить какую-нибудь мелкую шалость, но никогда не навлекла бы на себя смертельную опасность. К тому же она обладала немалой силой и держала при себе множество артефактов, подаренных Ин Цяньцю.

Помолчав мгновение, Ин Цяньцю слегка кивнул и сказал:

— Действуй осторожно.

— Не волнуйся, я знаю меру.

Девушка подмигнула. Она давно слышала, что в Столице Небес царит строгий порядок, что силы её огромны и могут поспорить с сильным государством, а сам градоправитель обладает непостижимо глубокой мощью и славится на весь континент как выдающийся мастер.

И их силы, и двенадцать знатных родов стремились установить со Столицей Небес добрые отношения, но Столица Небес держалась беспристрастно, никому не оказывая предпочтения. В такой ситуации обижать её было ни в коем случае нельзя — это она хорошо понимала.

— Пойдём, Иньсюэ, пойдём со мной, сестричка сводит тебя купить Пилюлю Перевоплощения.

Девушка дунула потоком ци, раздув край одежды Ин Цяньцю, и явила на свет спрятанный там пушистый клубок, так что ему некуда стало деваться.

Цзи Нин продолжал притворяться мёртвым. Перевоплощения он, разумеется, совершенно не хотел, потому что очень опасался, что обличье после перевоплощения окажется очень похоже на его собственное обличье, и если они его узнают, это будет крайне хлопотно.

Детёныш не шевелился. Ин Цяньцю скользнул по нему холодным взглядом, затем вдруг протянул белоснежные руки, поднял зверька и принялся мягко поглаживать его по шёрстке, пока тот не разомлел и не вывернулся пузиком кверху, явно повеселев, и только тогда передал его девушке.

— Я и правда, значит, лишилась его благосклонности…

Девушка с лёгкой грустью пробормотала себе под нос, но на самом деле не придала этому особого значения — она ведь и сама обожала этого детёныша, раз уж собралась вести его покупать Пилюлю Перевоплощения.

Выйдя из экипажа, она, встряхнувшись, спрятала свои звериные уши и хвост, сменила слишком уж соблазнительное платье на красивый боевой костюм, в котором выглядела мужественно и статно, — вся её прежняя томность улетучилась, и она стала похожа на юную госпожу из семьи боевых искусств.

Она выбрала себе в ездовое животное смирного демонического зверя и, держа детёныша на руках, спикировала с высоты, приземлившись за пределами Столицы Небес, затем въехала в город верхом на звере, отыскала аукционный дом и купила Пилюлю Перевоплощения.

http://bllate.org/book/15672/3125937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу